|
O byl to krásný，zlatý sen Cypřiše |
おお それは美しい黄金の夢だった 糸杉 |
|
O byl to krásný，zlatý sen， Jejž spolu jsme tam snili! Ach，škoda，že tak krátký jen， Byl sen ten přespanilý. Tak sladká touha v bytosti Se celé uhostila A při loučení žalosti Se slza dostavila. A často chodím na horu A za tebou se dívám， Však po dalekém obzoru Jen žal svůj rozesílám! |
おお それは美しい黄金の夢だった そこで私たちは一緒に夢見てた！ ああ 空しくも あまりに短く それは儚い夢と消えた こんなにも甘い焦がれが 全身にささやきかけた そして別れの悲しみに 涙がこぼれた そしてしばしば私は山に行き あなたの行った先を見つめるのだ だが 遠い地平線に向けて ただ嘆きを私は送るだけだ！ |
のちにOp.2-2に転用されます。
( 2018.12.03 藤井宏行 ）