|
Frühlingsruhe Op.20-4 Lieder nach Gedichten von Uhland und Eichendorff |
春の安らぎ ウーラントとアイヒェンドルフの詩による歌曲 |
|
O legt mich nicht ins dunkle Grab， Nicht unter die grüne Erd' hinab! Soll ich begraben sein， Lieg' ich in's tiefe Gras hinein. In Gras und Blumen lieg' ich gern， Wenn eine Flöte tönt von fern Und wenn hoch obenhin Die hellen Frühlingswolken ziehn. |
おお 横たえるな 私を 暗い墓の中へ 決して 緑の大地の下へと 私を葬ってほしいのだ 横たえてくれ 深い草の中へと 草や花の中に喜んで私は横たわろう フルートが遠くから響き そして空高く 明るい春の雲が流れて行くときに |
( 2018.11.26 藤井宏行 ）