|
Vesennee uspokoenie Op.28-5 Sem' stikhotvorenii |
春の安らぎ ７つの詩 |
|
O，ne kladite menja v zemlju syruju. Skrojte，zarojte menja v travu gustuju. Puskaj dykhan’e veterka shevelit travoju， Svirel’ poet izdaleka， Svetlo i tikho oblaka plyvut nado mnoju. |
おお 埋めないでくれ 私を 湿った大地の中へ 隠してくれ 私を 厚い草の中に そよ風の吐息に 揺らさせてくれ 草を 葦笛が歌っている はるか遠くで 軽やかで静かな雲が 浮んでいるのだ 私の上に |
( 2018.11.25 藤井宏行 ）