|
Lied Op.3-3 Sechs Gesänge |
リート ６つの歌曲 |
|
Du bist wie eine Blume， So hold und schön und rein; Ich schau dich an，und Wehmut Schleicht mir ins Herz hinein. Mir ist，als ob ich die Hände Aufs Haupt dir legen sollt， Betend，daß Gott dich erhalte So rein und schön und hold. (Buch der Lieder: Die Heimkehr XVLII) |
君は花のように 優しく美しく清く 見つめれば切なさが 胸をあつく焦がす この手を君の頭に添え 神に祈ろう 君よいつまでも 清く美しく優しくあれと （『歌の本』より『帰郷』第47番） |
シューマンと同年生まれでわずか26歳で亡くなった作曲家ノルベルト・ブルクミュラーは、ピアノ練習曲で知られるヨハン・フリートリッヒ・フランツ・ブルクミュラー（1806-1874）の弟です。作品3の歌曲集は他にウーラント、ゲーテ、プラーテンの詩を用いている曲集。なかなか美しい佳曲です。
歌詞はシューマンの作曲で有名な詩ですが、無題のため普通第一行を使って”Du bist wie eine Blume”と題されるところ、ブルクミュラーは”Lied”という題をつけています。
こんな珍しい曲を知ることが出来たのは、白井さんが録音しているから。ノルベルト・ブルクミュラーと彼が師事したシュポーアの歌曲を収めた貴重盤で、かつて日本でも発売されていました。(独MD+G L 3244)
( 2006.02.26 甲斐貴也 ）