|
Das Bild der Liebe |
愛の姿 |
|
Immer tönet mir noch im Ohr die liebliche Stimme， immer schwebet da noch vor mir ihr weinendes Bild. Weder Nacht noch Tag kann Ruhe schaffen dem Herzen， dem die Liebe sich selbst ein in das Innerste grub. |
いつも聞こえてくる 私の耳に あの素敵な声が いつも浮んでくる 私の目の前に 彼女が涙にくれる姿が 夜も昼も やすらぎは生み出せるのか この心の中に 愛そのものが自らの 最も内側に掘られている |
( 2018.10.26 藤井宏行 ）