TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Umsonst 　 Op.71-4 　
　 6 Lieder
むなしく 　
　　　　 ６つの歌曲

詩： グランベルク (Gerhard Anton Hermann Gramberg，1772-1816)　ドイツ
　　 　　　

曲： ウエーバー (Carl Maria von Weber，1786-1826)　ドイツ 　　歌詞言語： ドイツ語

Umsonst ensagt' ich
der lockenden Liebe:
Kehret nicht，sprach ich，
O kehret mir nicht，
Ihr Rosen im Herzen!

Der Winter entflieht;
es kehren die Blumen，
es kehret der Frühling， --
die Liebe mit ihm.

 むなしく　私は諦める
あの魅惑の愛を
戻ってくるな　私は言う
おお戻るな　私のもとに
お前のバラたちよ　この心の中に

冬は逃げ去り
戻ってくる　花たちが
戻ってくるのだ　春が
愛もまた　一緒に

( 2018.10.09 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ