TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Tolerance 　 　
　
耐力 　
　　　　

詩： キップリング (Joseph Rudyard Kipling，1865-1936)　イギリス
　　 　　　The fires

曲： アイヴズ (Charles Edward Ives，1874-1954)　アメリカ 　　歌詞言語： 英語

How can I turn from any fire，
　On any man's hearthstone?
I know the longing and desire
　That went to build my own!

 いかにしてあらゆる炎から逃れるのか
　あらゆる人の炉石の上の
私は憧れと望みを知っている
　私が自分のものを築いてきた！

１０節からなる詩の第７節だけをアイヴズが取り上げて歌にしています。炎の力を語った詩ですが、これだけ取り上げても意味はよく分からないですね。

( 2018.09.17 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ