TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Tarrant Moss 　 　
　
タラント・モス 　
　　　　

詩： キップリング (Joseph Rudyard Kipling，1865-1936)　イギリス
　　 　　　

曲： アイヴズ (Charles Edward Ives，1874-1954)　アメリカ 　　歌詞言語： 英語

I closed and drew for my Love's sake，
That now is false to me，
And I slew the Riever of Tarrant Moss，
And set Dumeny free.
And ever they give me praise and gold，
And ever I mourn my loss?
For I struck the blow for my false Love's sake，
And not for the men of the Moss!

 私は閉じて引き出した　私の愛のために
それは今　私には偽りだ
そして私は倒した　タラント・モスのリーバーを
そしてダムニーを解放した
そして人々は私に賞賛と金を与え
そして私は自分の失ったものを悼む
なぜなら私は攻撃したのだ　偽りの愛のために
そしてモスの男たちのためではなかったのだ！

この前年に書かれた「Slugging a vampire」に本来つけられる筈だった詩がこれでしょうか。同じメロディに付けられています。

( 2018.09.16 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ