TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Triolett 　 Op.71-1 　
　 6 Lieder
トリオレット 　
　　　　 ６つの歌曲

詩： フェルステル (Friedrich Christoph Förster，1791-1868)　ドイツ
　　 　　　

曲： ウエーバー (Carl Maria von Weber，1786-1826)　ドイツ 　　歌詞言語： ドイツ語

Keine Lust ohn' treues Lieben，
Rufen in mir alle Stimmen;
In den Sternen seh' ich's flimmen，
Keine Lust ohn' treues Lieben;
In den Lüften rauscht's，den linden，
Auch die Blumen müssen's künden，
Und in Wolken steht's geschrieben，
Keine Lust ohn' treues Lieben.

 誠の愛情のないいかなる欲望も
私に呼びかけはしない　あらゆる声が
星たちのうちに燃え立つのを見ることはない、
誠の愛情のないいかなる欲望は
大気の中でさざめき語ることも　リンデが
あるいは花たちが告げることも
そして雲の中に書かれることもないのだ
誠の愛情のないいかなる欲望は

( 2018.09.15 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ