|
Te souviens-tu du baiser? Op.44-8 Vingt Poemes de Jean Richepin |
あなたは覚えていますか あのくちづけを？ ジャン・リシュパンの２０の詩 |
|
Te souviens-tu du baiser， Du premier que je vins prendre ? Tu ne sus pas refuser， Mais tu n'osas pas le rendre. Te souviens-tu du baiser， Du dernier que je vins prendre ? Tu n'osas pas refuser ; Mais tu ne sus pas le rendre. |
あなたは覚えていますか あのくちづけを？ 初めてぼくがあなたから奪った？ あなたは拒まなかった だけどあなたは返してはくれなかった あなたは覚えていますか あのくちづけを？ 最後にぼくがあなたにした？ あなたは拒もうとはしなかった だけどあなたはどうしたら良いかわからなかった |
( 2018.09.15 藤井宏行 ）