|
The reign of the stars Two Songs |
星たちの世界 ２つの歌 |
|
All through the silent and darksome night The stars are aglow with mysterious light， And the glint of their eyes is all silver and white. Far，far away，so fair and so free Like diamonds afloat in a sapphire sea They glimmer in silent sympathy. |
沈黙と暗い夜を突き抜けて 星たちはきらめく 不思議な光で そして彼らの目の輝きは銀と白 遠く はるか遠く とても美しくそしてとても自由に まるでダイヤモンドのように サファイアの海に浮かぶ 彼らはまたたく 静かな共感で |
( 2018.09.15 藤井宏行 ）