|
Come，spring! sweet spring! Two Songs |
おいでよ 春よ！ 甘い春よ！ ２つの歌 |
|
Come，spring! sweet spring! Quickly all your treasures bring; Subtle perfumes on the breeze， Emerald buds to deck the trees; Golden coverings for the hills， Primroses and daffodils All a-glowing， All a-blowing. Come，spring! sweet spring! Listen how the thrushes sing! Everything is full of love， Earth beneath and skies above， Like the flowers the hearts of men Blossom into love again， All a-blowing， All a-glowing. |
おいでよ 春よ！ 甘い春よ！ すばやくお前のすべての財宝を持って来い そよ風のかすかな香りを エメラルドの新芽を 木々を覆う 金の覆いを 山々に プリムローズとスイセンを すべての輝きを すべて息吹を おいでよ 春よ！ 甘い春よ！ お聞き ツグミが歌っているのを！ すべてが愛に満ちている 下の大地に 上の空に まるで花のように人々の心にも 花を咲かせてておくれ 愛を再び すべての息吹を すべての輝きを |
( 2018.09.15 藤井宏行 ）