|
In einem Rosengärtelein Op.76-18 Schlichte Weisen |
バラの小さな庭の中 素朴な調べ |
|
In einem Rosengärtelein da steht ein Bäumelein; darauf steht ein Röselein， ist wunderschön und fein. Ach Gott mag mir's bescheeret sein， das edle Röselein! Ganz freundlich wollt' ich's schließen ein tief in meines Herzens Schrein. |
バラの小さな庭の中 そこに一本の木があって その上で咲いているのだ 一輪のバラが とてもすばらしく 美しく ああ 神さまが私に授けて下さったのだ この気高きバラを 愛情に満ちて 私はこれをしまって置こう 私の心の神殿の奥に |
( 2018.09.09 藤井宏行 ）