TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


The trellis    
  Two Songs
格子垣  
     2つの歌

詩: ハクスリー (Aldous Leonard Huxley,1894-1963) イギリス
      

曲: アイアランド (John Ireland,1879-1962) イギリス   歌詞言語: 英語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
厚く花咲いている 格子垣は
  そこは隠してくれる 私たちの喜びを
悪意ある覗きの目から
  そしてすべての悩みを
  こうして私たちはバラ色に憩うのだ

長い午後の間じゅう
  それから無限の夕暮れには
ずっと続くのだ 夏が泳ぐとき
  風のない香りの中を
  私たちの明るい笑い声の響きが

ささやく言葉とその合間の
  静かなキス
花たちの他は見てはいないのだ
  私たちの白い愛撫を -
  花たちとと明るい目の鳥たちの他は

(詞は大意です)

( 2018.09.08 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ