|
Der Gast Lieder und Gesänge，II. Folge |
客人 リートと歌 第２巻 |
|
Das Kind ist krank zu sterben， Die Lampe gibt trägen Schein， Die Mutter spricht: ?Mir ist es， Als wären wir nicht allein.” Der Vater sucht zu lächeln， Doch im Herzen wird ihm bang; Stiller wird's und stiller -- Die Nacht war gar zu lang. Nun scheint der Tag durchs Fenster， Die Vögeln singen so klar; Die Beiden wußten es lange， wer Gast gewesen war. |
その子は病気で死にかけていた ランプは今にも消えそうに光っていた 母親は言う「私がいるわ 一人ではないのよ」と 父親は笑顔作ろうとするが だが 彼の心臓の鼓動は彼を打ちのめす 静かで穏やかに - 夜は長すぎた 今 朝日は窓越しに輝き 鳥たちは歌っている とても鮮やかに 二人は知っていた ずっと前から 誰が客人で来ていたのかを |
( 2018.09.07 藤井宏行 ）