●Alte hoch und niederdeutsche Volkslieder
Sonntag
Sonntag 日曜日 曲：ブラームス 〜Fünf Lieder ５つの歌曲 Op.47
Sonntag 日曜日 曲：レーガー 〜Fünf Gesänge ５つの歌 Op.98
●Balladen und Romanzen
Abschied
Abschied 別れ 曲：レーヴェ 〜Drei Balladen ３つのバラード Op.3
Abschied 別れ 曲：シェック 〜Sechs Lieder von Uhland ６つのウーラント歌曲 Op.3
Das Schifflein
Das Schifflein 小舟 曲：メンデルスゾーン 〜6 Gesänge ６つの歌 Op.99
Das Ständchen
Ständchen セレナーデ 曲：ブルクミュラー，ノルベルト 〜Fünf Lieder ５つの歌曲 Op.10
Ständchen セレナーデ 曲：レーヴェ 〜Gesammelte Lieder，Gesänge，Romanzen und Balladen 集められた歌曲・歌・バラードとロマンス Heft 2 Op.9
Ständchen セレナーデ 曲：シュポーア 〜Sechs deutsche Lieder ６つのドイツ歌曲 Op.105
Der Wirthin Töchterlein
Der Wirthin Töchterlein 宿屋の若い娘 曲：レーヴェ 〜Drei Balladen ３つのバラード Op.1
Die drei Lieder
Die drei Lieder 三つの歌 曲：レーヴェ 〜Drei Balladen ３つのバラード Op.3
Die Nonne (1805)
Die Nonne 修道女 曲：ヘンゼル＝メンデルスゾーン 〜12 Lieder 弟フェリックスの12の歌 Op.9に収録
Die Ulme zu Hirsau
Die Ulme zu Hirsau ヒルザウの楡の木 曲：シュトラウス，リヒャルト 〜Drei Gesänge älterer deutscher Dichter ３つの古いドイツの歌 Op.43
Die Vätergruft (1805)
Die Vätergruft 父祖の墓 曲：リスト
Vom treuen Walther
Vom treuen Walther 誠実なヴァルターのこと 曲：ガーデ
●Lieder
Abendwolken
Abendwolken 夕焼け雲 曲：シェック 〜Lieder nach Gedichten von Uhland und Eichendorff ウーラントとアイヒェンドルフの詩による歌曲 Op.20
An einem heitern Morgen
An einem heitern Morgen ある晴れた朝に 曲：シェック 〜Lieder nach Gedichten von Uhland und Eichendorff ウーラントとアイヒェンドルフの詩による歌曲 Op.20
Auf ein Kind
Auf ein Kind ひとりの子に 曲：シェック 〜Lieder nach Gedichten von Uhland und Eichendorff ウーラントとアイヒェンドルフの詩による歌曲 Op.20
Auf ein Kind ひとりの子に 曲：シュトラウス，リヒャルト 〜Fünf Lieder ５つの歌曲 Op.47
Bauernregel
Bauernregel 田舎のルール 曲：レーヴェ 〜Gesammelte Lieder，Gesänge，Romanzen und Balladen 集められた歌曲・歌・バラードとロマンス Heft 5 Op.9
Der König auf dem Turme
Der König auf dem Turme 塔の上の王 曲：レーヴェ 〜Gesammelte Lieder，Gesänge，Romanzen und Balladen 集められた歌曲・歌・バラードとロマンス Heft 1 Op.9
Der Kirchhof im Frühling
Der Kirchhof im Frühling 春の教会墓地 曲：シェック 〜Acht Lieder ８つの歌曲 Op.17
Der Schmied (1809)
Der Schmied 鍛冶屋さん 曲：ブラームス 〜Fünf Gedichte ５つの歌 Op.19
Der Ungenannten
Der Ungenannten 名付けられぬもの 曲：フンパーディンク
Des Dichters Abendgang (1808)
Des Dichters Abendgang 詩人の夕暮れの散策 曲：シュトラウス，リヒャルト 〜Fünf Lieder ５つの歌曲 Op.47
Des Hirten Winterlied
Winterlied 冬の歌 曲：ガーデ
Des Hirten Winterlied (1810)
Hirtenlied 羊飼いの歌 曲：メンデルスゾーン 〜6 Lieder ６つの歌曲 Op.57
Des Knaben Berglied (1806)
Des Knaben Berglied 山の少年の歌 曲：シューマン，ロベルト 〜Liederalbum für die Jugend 若者のための歌のアルバム Op.79
Dichtersegen
Dichtersegen 詩人の祝福 曲：シェック 〜Lieder nach Gedichten von Uhland und Eichendorff ウーラントとアイヒェンドルフの詩による歌曲 Op.20
Die Kapelle
Die Kapelle チャペル 曲：シェック 〜Sechs Lieder von Uhland ６つのウーラント歌曲 Op.3
Die Zufriedenen
Die Zufriedenen 満ち足りた者たち 曲：レーヴェ 〜Gesammelte Lieder，Gesänge，Romanzen und Balladen 集められた歌曲・歌・バラードとロマンス Heft 5 Op.9
Frühlingsruhe
Frühlingsruhe 春の安らぎ 曲：シェック 〜Lieder nach Gedichten von Uhland und Eichendorff ウーラントとアイヒェンドルフの詩による歌曲 Op.20
Hohe Liebe
Hohe Liebe 気高き愛 曲：リスト
Im Herbste
Im Herbste 秋に 曲：ヘンゼル＝メンデルスゾーン 〜Gartenlieder 庭の歌 Op.3
Im Herbste 秋に 曲：シェック 〜Acht Lieder ８つの歌曲 Op.17
Jägerlied
Jägerlied 狩人の歌 曲：グリーグ 〜Seks Digte ６つの詩 Op.4
Lauf der Welt (1808)
Lauf der Welt 世の中なんてそんなもの 曲：グリーグ 〜6 Sanger ６つの歌曲 Op.48
Lied des Gefangenen
Lerchengesang ヒバリの歌 曲：メンデルスゾーン 〜Der erste Frühlingstag 初めての春の日 Op.48
Ruhetal
Ruhetal 安らぎの谷 曲：サン=サーンス
Ruhetal 安らぎの谷 曲：シェック 〜Sechs Lieder von Uhland ６つのウーラント歌曲 Op.3
Seliger Tod
Gestorben war ich 私は死んでしまいたい 曲：リスト
Wein und Brot
Wein und Brot ワインとパン 曲：シェック 〜Lieder nach Gedichten von Uhland und Eichendorff ウーラントとアイヒェンドルフの詩による歌曲 Op.20
●Lieder - Frühlingslieder
1 Frühlingsahnung
Frühlingsahnung 春の予感 曲：メンデルスゾーン 〜Der erste Frühlingstag 初めての春の日 Op.48
2 Frühlingsglaube (1813)
Frühlingsglaube 春に思うこと 曲：メンデルスゾーン 〜12 Lieder 12の歌曲 Op.9
Frühlingsglaube 春への想い 曲：シューベルト
Frühlingsglaube 春に思うこと 曲：シュポーア 〜Sechs deutsche Lieder ６つのドイツの歌 Op.72
4 Frühlingsfeier
Frühlingsfeier 春の饗宴 曲：メンデルスゾーン 〜Der erste Frühlingstag 初めての春の日 Op.48
Frühlingsfeier 春の饗宴 曲：シェック 〜Sechs Lieder ６つの歌曲 Op.15
5 Lob des Frühlings
Lob des Frühlings 春への讃歌 曲：マルクス 〜Lieder und Gesänge，I. Folge リートと歌 第１巻
Lob des Frühlings 春への讃歌 曲：メンデルスゾーン 〜4 Lieder ４つの歌曲 Op.100
●Lieder - Wanderlieder
1 Lebewohl
Lebewohl さよなら 曲：シェック 〜Sechs Lieder von Uhland ６つのウーラント歌曲 Op.3
2 Scheiden und Meiden
Scheiden und Meiden お別れ 曲：ブラームス 〜Fünf Gedichte ５つの歌 Op.19
Scheiden und Meiden お別れ 曲：ブルクミュラー，ノルベルト 〜Fünf Lieder ５つの歌曲 Op.10
Scheiden und Meiden 別れと別離 曲：コルネリウス
Scheiden und Meiden 別れと別離 曲：シェック 〜Sechs Lieder von Uhland ６つのウーラント歌曲 Op.3
3 In der Ferne
In der Ferne 遠いところで 曲：ブラームス 〜Fünf Gedichte ５つの歌 Op.19
In der Ferne 遠いところで 曲：ブルクミュラー，ノルベルト 〜Sechs Gesänge ６つの歌曲 Op.3
4 Morgenlied
Morgenlied 朝の歌 曲：ルビンシュテイン 〜Sechs Lieder ６つの歌曲 Op.33
5 Nachtreise
Nachtreise 夜の旅 曲：ブルクミュラー，ノルベルト 〜Fünf Lieder ５つの歌曲 Op.6
6 Winterreise (1811)
Winterreise 冬の旅 曲：ブルクミュラー，ノルベルト 〜Sechs Gesänge ６つの歌曲 Op.3
8 Einkehr
Einkehr 宿 曲：ブルクミュラー，ノルベルト 〜Sechs Gesänge ６つの歌曲 Op.3
Einkehr 宿 曲：シュトラウス，リヒャルト 〜Fünf Lieder ５つの歌曲 Op.47
9 Heimkehr
Heimkehr 帰郷 曲：ブラームス 〜Sechs Gesänge ６つの歌 Op.7
●Sinngedichte
Antwort
Antwort 応答 曲：サン=サーンス
●Sonette，Oktaven，Glossen - Oktaven
Rückleben
Rückleben よみがえり 曲：シュトラウス，リヒャルト 〜Fünf Lieder ５つの歌曲 Op.47
Abreise
Abreise 旅立ち 曲：ブルクミュラー，ノルベルト 〜Fünf Lieder ５つの歌曲 Op.10
Auf den Tod eines Kindes
Auf den Tod eines Kindes ひとりの子の死に 曲：シェック 〜Sechs Lieder von Uhland ６つのウーラント歌曲 Op.3
Des Sängers Fluch
Des Sängers Fluch 歌人の呪い 曲：ブゾーニ
Die Abgeschiedenen
Die Abgeschiedenen 別れを告げる女 曲：レーヴェ 〜Gesammelte Lieder，Gesänge，Romanzen und Balladen 集められた歌曲・歌・バラードとロマンス Heft 2 Op.9
Entsagung
Entsagung あきらめ 曲：ディーペンブロック 〜Drie ballades ３つのバラード Op.1
Geisterleben
Geisterleben 霊の生活 曲：レーヴェ 〜Gesammelte Lieder，Gesänge，Romanzen und Balladen 集められた歌曲・歌・バラードとロマンス Heft 1 Op.9
Hans und Grete
Hans und Grete ハンスとグレーテ 曲：レーヴェ 〜Gesammelte Lieder，Gesänge，Romanzen und Balladen 集められた歌曲・歌・バラードとロマンス Heft 5 Op.9
Hans und Grete ハンスとグレーテ 曲：レーガー 〜Schlichte Weisen 素朴な調べ Op.76
Hirtenlied
Hirtenlied 羊飼いの歌 曲：メンデルスゾーン 〜6 Lieder für gemischten Chor ６つの混声合唱曲 Op.88
Taillefer
Taillefer タイユフェ 曲：シュトラウス，リヒャルト
Von den sieben Zechbrüdern
Von den sieben Zechbrüdern 七人の酒飲み兄弟のこと 曲：シュトラウス，リヒャルト 〜Fünf Lieder ５つの歌曲 Op.47
他言語に翻訳されたもの
・− Der Sieger : ジューコフスキー Vasily Andreyevich Zhukovskyによるロシア語訳
Pobeditel’ 勝利者 曲：グリンカ
・− Der Traum : ジューコフスキー Vasily Andreyevich Zhukovskyによるロシア語訳
Schast’e vo sne 夢の中の幸せ 曲：アリャビエフ
・− Des Knaben Berglied : パチーニ Émilien Paciniによるフランス語訳
L'enfant de la montagne 山の子 曲：ヴィアルド＝ガルシア 〜Album de Mme マダムのアルバム
・− Die Kapelle : パチーニ Émilien Paciniによるフランス語訳
La chapelle チャペル 曲：ヴィアルド＝ガルシア 〜Album de Mme マダムのアルバム
・− Frühlingsruhe : チュッチェフ Fyodor Ivanovich Tyutchevによるロシア語訳
Vesennee uspokoenie 春の安らぎ 曲：メトネル 〜Sem' stikhotvorenii ７つの詩 Op.28
・− Я умер от счастья : 不詳 Unknownによるロシア語訳
Ja umer ot schast’ja 私は死んだのだ 幸せに 曲：ダルゴムイシスキー
・− Я умер от счастья : 不詳 Unknownによるロシア語訳
Ja umer ot schast’ja ljubvi razdelennoj 私は分かち合った愛の幸せに死んだ 曲：リムスキー＝コルサコフ 〜Chetyre romansa ４つのロマンス Op.55