詩人別リスト　メインに戻る
更新情報へ

シュリュ=プリュドム (René-François Sully-Prudhomme，1839-1907) フランス

曲目一覧

●Les solitudes Déclin d'amour Déclin d'amour　愛の衰弱　曲：ケクラン 〜Poèmes d'automne 秋の詩 Op.13
 Soupir Soupir　ためいき　曲：キュイ 〜Shest' romansov ６つのロマンス Op.23
Soupir　ためいき　曲：デュパルク
Soupir　ためいき　曲：エネスコ 〜Trois Mélodies ３つのメロディ Op.4
 ●Les vaines tendresses 2 Prière Prière　祈り　曲：グノー
4 Au bord de l'eau (1872頃） Au bord de l'eau　河のほとりで　曲：フォーレ 〜Trois mélodies ３つのメロディ　 Op.8
Au bord de l'eau　河のほとりで　曲：エミール・パラディーレ
●Stances et Poèmes - 1. Stances - 4. Mélanges 16 Le long du quai Les berceaux　ゆりかご　曲：フォーレ 〜Trois mélodies ３つのメロディ Op.23
 19 Le galop (1865) Le Galop　ギャロップ　曲：デュパルク
Le Galop　ギャロップ　曲：エネスコ 〜Trois Mélodies ３つのメロディ Op.4
 ●Stances et Poèmes - 1. Stances - La vie intérieure Ici-bas tous les lilas meurent Ici-bas　この世では　曲：フォーレ 〜Trois mélodies ３つのメロディ　 Op.8
Ici-bas　この世では　曲：レスピーギ 〜Sei melodie ６つのメロディ P 89
Ici-bas　この世では　曲：トスティ
Ici-bas　この世では　曲：ヴィアルド＝ガルシア
Le vase brisé Le vase brisé　壊れた花瓶　曲：フランク
L'idéal L'idéal　理想のもの　曲：シャミナード
Le meilleur moment des amours Le meilleur moment des amours　愛の至高の瞬間は　曲：ドリーブ

Sur l'eau

Sur l'eau　水の上で　曲：アーン，レイナルド 〜Second Recueil de 20 mélodies 20のメロディー第２集




他言語に翻訳されたもの

・Les solitudes− Les stalactites : コビリンスキー Lev L'vovich Kobylinskyによるロシア語訳

Stalaktity　鍾乳石　曲：タネーエフ，セルゲイ 〜10 Stikhotvorenij １０の詩 Op.26
 ・Les vaines tendresses− Prière : プレシチェーエフ Aleksey Nikolayevich Pleshcheyevによるロシア語訳
O，esli b znali vy　おお、もしあなたが知っているのだったら　曲：チャイコフスキー 〜12 Romansov 12のロマンス Op.60
 ・− Ici-bas tous les lilas meurent : 不詳 Unknownによるロシア語訳
Zdes’ siren’ tak bystro uvjadaet 　この世ではリラの花も色あせ　曲：キュイ 〜5 romansov ５つのロマンス Op.54
 ・− Le vase brisé : アフーチン Aleksei Nikolayevich Apukhtinによるロシア語訳
Razbitaja vaza　壊れた花瓶　曲：アレンスキー 〜2 romansov ２つのロマンス Op.21