詩人別リスト メインに戻る
更新情報へ


ロンサール (Pierre de Ronsard,1524-1585) フランス


曲目一覧

●Gayetez et Epigrammes Gayeté III Grasselette et Maigrelette 豊満とスリムと 曲:サン=サーンス 〜Cinq poèmes de Ronsard ロンサールの5つの詩

●L'amour de Cassandre

4 Avant le temps tes tempes fleuriront Avant le temps tes tempes fleuriront 時が満ちる前にそなたの時は花咲き 曲:マルタン 〜Quatre sonnets à Cassandre 4つのカッサンドルへのソネット
11 Ciel,air et vents Ciel,air et vents 空よ、大気と風よ 曲:ルーセル 〜Deux poèmes de Ronsard ロンサールの二つの詩 Op.26
38 Doux fut le trait,qu’Amour hors de sa trousse Doux fut le trait 甘美なるはその矢 曲:カプレ 〜Deux sonnets pour voix haute avec accompagnement de harpe ハープの伴奏付の高声のためのふたつのソネット
Doux fut le trait 甘美なるはその矢 曲:カゼッラ
●Les Hymnes 12 Des pères de famille. À Sainct Blaise À Sainte-Blaise 聖ブレイズに 曲:サン=サーンス 〜Cinq poèmes de Ronsard ロンサールの5つの詩

●Les Odes

31 Ode Anacréontique XXXI La terre les eaux va buvant 大地は水を飲み 曲:オネゲル 〜Quatre chansons pour voix grave 4つの低い声のための歌 H.184
36 Ronsard à sa muse Ronsard à sa muse ロンサールがそのミューズに 曲:ドラージュ
"●Odes de 1550," 16 L'Amour piqué par une abeille L'amour blessé 傷ついたアモール 曲:サン=サーンス 〜Cinq poèmes de Ronsard ロンサールの5つの詩

●Pièces retranchées

L’Amant malheureux L’Amant malheureux 不幸な恋する男 曲:サン=サーンス 〜Cinq poèmes de Ronsard ロンサールの5つの詩

À Cassandre

Mignonne 愛するひとよ 曲:シャミナード
Mignonne 愛するひとよ 曲:ヴァーグナー

À Cupidon

À Cupidon キューピッドに 曲:ミヨー 〜Quatre Chansons de Ronsard 4つのロンサールのシャンソン Op.223

À sa guitare

À sa guitare ギターに寄す  曲:プーランク

À son âme

Ronsard à son âme ロンサールの己が魂に 曲:ラヴェル

À une fontaine

À une fontaine 泉に 曲:ミヨー 〜Quatre Chansons de Ronsard 4つのロンサールのシャンソン Op.223

Chanson

Printemps 春 曲:オーリック 〜Margot 劇」「王妃マルゴ」

Chanson de Ronsard

Chanson de Ronsard ロンサールのシャンソン 曲:オネゲル

Chanson du départ de Don Quichotte

Chanson de Depart 旅立ちの歌 曲:イベール 〜Chansons de Don Quichotte ドン・キホーテの歌

Dieu vous gard'

Dieu vous gard' ようこそ 曲:ミヨー 〜Quatre Chansons de Ronsard 4つのロンサールのシャンソン Op.223

Ha,bel accueil

Sonnet de Ronsard ロンサールのソネット 曲:デュカ

L'amour oyseau

L'amour oyseau 鳥のアモール 曲:サン=サーンス 〜Cinq poèmes de Ronsard ロンサールの5つの詩

Les épis sont à Cérès

Ode オード 曲:マルタン 〜Chansons 歌

Nature ornant la dame qui devoyt

Nature ornant la dame qui devoyt 自然はあの女を飾って来た 曲:マルタン 〜Quatre sonnets à Cassandre 4つのカッサンドルへのソネット

Plusieurs de leurs corps dénués.

Plusieurs de leurs corps dénués. たくさんの裸の死者の肉体は 曲:ミヨー 〜L'amour Chante 愛の歌 Op.409

Quand je te vois,seule,assise,à part toi

Quand je te vois,seule,assise,à part toi 私があなたを見るとき 一人座ってわれを忘れ 曲:マルタン 〜Quatre sonnets à Cassandre 4つのカッサンドルへのソネット

Qui voudra voir comme un dieu me surmonte

Qui voudra voir comme un dieu me surmonte 誰であれ見たいと望む者は 神が私を打ち負かし 曲:マルタン 〜Quatre sonnets à Cassandre 4つのカッサンドルへのソネット

Rossignol mon mignon

Rossignol mon mignon ナイチンゲール わが愛しき者よ 曲:ルーセル 〜Deux poèmes de Ronsard ロンサールの二つの詩 Op.26

Sonnet à Marie

Sonnet ソネット 曲:マルタン 〜Chansons 歌

Tay toy,babillarde Arondelle

Tay toy,babillarde Arondelle 静かにしろ おしゃべりなツバメども 曲:ミヨー 〜Quatre Chansons de Ronsard 4つのロンサールのシャンソン Op.223

Vous méprisez nature: êtes-vous si cruelle

Sonnet ソネット 曲:ビゼー 〜Feuilles d'album アルバムの綴り WD 78




他言語に翻訳されたもの

・− Le portrait d'une enfant : 不詳 Unknownによるフランス語訳

Le portrait d'une enfant ある娘の絵姿 曲:マスネ 〜Quatre mélodies 4つのメロディ Op.12