詩人別リスト メインに戻る
更新情報へ
ミツキィェーヴィチ (Adam Mickiewicz，1798-1855) ポーランド
曲目一覧
Czaty
Czaty 狙撃 曲：モニューシュコ
Do M***
Precz z moich oczu 消えうせてよ 私の視界から 曲：ショパン 〜17 Chant Polonais １７のポーランドの歌 Op.74
Do Niemna
Do Niemna ニェメンの川に 曲：モニューシュコ
Duettino
Duettino 小デュエット 曲：モニューシュコ
Kennst du das Land
Znasz-li ten kraj あなたは知っていますか あの国を 曲：モニューシュコ
Moja pieszczotka
Moja pieszczotka ボクのカワイコちゃん 曲：ショパン 〜17 Chant Polonais １７のポーランドの歌 Op.74
Moja pieszczotka ボクのカワイコちゃん 曲：モニューシュコ
Niepewność
Niepewność 不確かなこと 曲：モニューシュコ
Pieśń pustelnika
Pieśń pustelnika 隠者の歌 曲：モニューシュコ
Powrót taty
Powrót taty 父の帰還 曲：モニューシュコ
Rozmowa
Rozmowa 会話 曲：モニューシュコ
Sen
Sen 夢 曲：モニューシュコ
Wilija
Wilja ヴィリヤ 曲：モニューシュコ
Zosia
Zosia ゾシャ 曲：モニューシュコ
他言語に翻訳されたもの
・− Moja pieszczotka : ゴリツィン Sergei Golitsynによるロシア語訳
K nej 彼女へ 曲：グリンカ
・− Moja pieszczotka : メイ Lev Aleksandrovich Meiによるロシア語訳
Moja balovnitsa ぼくの甘えん坊ちゃん 曲：リムスキー＝コルサコフ 〜Chetyre romansa ４つのロマンス Op.42
・− Moja pieszczotka : メイ Lev Aleksandrovich Meiによるロシア語訳
Moja balovnitsa ぼくの甘えん坊ちゃん 曲：チャイコフスキー 〜6 Romansov i pesen ６つのロマンスと歌 Op.27
・− Na zemlju sumrak pal : ベルグ Nikolay Vasil'yevich Bergによるロシア語訳
Na zemlju sumrak pal 夕暮れが地上に降りてくる 曲：チャイコフスキー 〜7 Romansov ７つのロマンス Op.47
・− Svitezjanka : メイ Lev Aleksandrovich Meiによるロシア語訳
Svitezjanka シフィテシの娘 曲：リムスキー＝コルサコフ 〜Chetyre romansa ４つのロマンス Op.7