●В антологическом роде
Октава
Oktava 八行詩 曲：リムスキー＝コルサコフ 〜Poetu 詩人に Op.45
Я в гроте ждал тебя в урочный час
Ja v grote zhdal tebja 私は洞窟の中であなたを待っていた 曲：リムスキー＝コルサコフ 〜Chetyre romansa ４つのロマンス Op.40
Я знаю，отчего у этих берегов
Nimfa ニンフ 曲：リムスキー＝コルサコフ 〜Dva romansa ２つのロマンス Op.56
●Из Дневника
Ещё я полн，о друг мой милый
Eshche ja poln，o drug moj milyj 今なお私は満たされている 愛しのわが友よ 曲：リムスキー＝コルサコフ 〜Chetyre romansa ４つのロマンス Op.50
●Новогреческие песни
1 Колыбельная песня
Kolybel’naja pesnja 子守歌（ゆりかごの歌） 曲：チャイコフスキー 〜6 Romansov ６つのロマンス Op.16
6 Тихо，море голубое!
Tikho，tikho more goluboe 静かな、静かな紺碧の海よ 曲：リムスキー＝コルサコフ 〜Chetyre romansa ４つのロマンス Op.50
10 Меж тремя морями башня
Deva i solntse 太陽と娘 曲：リムスキー＝コルサコフ 〜Chetyre romansa ４つのロマンス Op.50
13 Певец
Pevets 歌手 曲：リムスキー＝コルサコフ 〜Chetyre romansa ４つのロマンス Op.50
30 В темном аде，под землею
Novogrecheskaja pesnja 近代ギリシャの歌 曲：チャイコフスキー 〜6 Romansov ６つのロマンス Op.16
●Фантазии
Долго ночью вчера я заснуть не могла
Son v letnjuju noch’ 真夏の夜の夢 曲：リムスキー＝コルサコフ 〜Dva romansa ２つのロマンス Op.56
Der Asra
Nevol’nik 奴隷 曲：イッポリトフ＝イヴァノフ 〜Pjat’ romansov ５つのロマンス Op.28
Die Lotosblume ängstigt
Ot solntsa lilija puglivo 太陽からユリはおずおずと 曲：イッポリトフ＝イヴァノフ
For time at last sets all things even
Vsemu prikhodit svoj chered すべてのものにはその時がある 曲：アリャビエフ
Herz，mein Herz，sei nicht beklommen
Serdtse，serdtse! chto ty plachesh’? 心よ 心よ！なぜ嘆くのだ？ 曲：デュビュック
Meinen schönsten Liebesantrag
Na mol’by moi uporno 私の熱心な誓いに 曲：キュイ 〜Shest' romansov ６つのロマンス Op.7
Введи меня，о ночь，тайком
Vvedi menja，o noch’，tajkom 私を引き入れてくれ おお夜よ こっそりと 曲：バラキレフ 〜20 romansa ２０の歌
Вертоград
Posmotri v svoj vertograd お前の庭を覗いてごらん 曲：リムスキー＝コルサコフ 〜Chetyre romansa ４つのロマンス Op.41
Всё серебряное небо
Vse serebrjanoe nebo すっかり銀色の空だ 曲：グラズノフ 〜Shest' romansov ６つのロマンス Op.59
Дума
Zhizn’ bez trevog 悩みなき人生 曲：イッポリトフ＝イヴァノフ 〜Pjat’ romansov ５つのロマンス Op.28
Жизнь ещё передо мною
Zhizn’ eshche peredo mnoju 人生はなお 私の目の前にある 曲：グラズノフ 〜Shest' romansov ６つのロマンス Op.60
Искусство
Iskusstvo 芸術 曲：リムスキー＝コルサコフ 〜Poetu 詩人に Op.45
Истомленная горем
Istomlennaja gorem 悲しみに疲れ果て 曲：キュイ 〜Shest' romansov ６つのロマンス Op.7
Когда，гоним тоской неутолимой
Kogda gonim toskoj われらが追い払うときは 曲：イッポリトフ＝イヴァノフ 〜Pjat’ romansov ５つのロマンス Op.28
Купальщицы
Ljublju tebja，mesjats お前を愛する 月よ 曲：リムスキー＝コルサコフ 〜Chetyre romansa ４つのロマンス Op.41
Люблю，если тихо
Ljublju，esli，tikho 愛してる 静かに 曲：キュイ 〜Shest' romansov ６つのロマンス Op.7
Ljublju，esli，tikho 愛してる 静かに 曲：イッポリトフ＝イヴァノフ 〜Pjat’ romansov ５つのロマンス Op.28
Менестрель
Menestrel’ 吟遊詩人 曲：アレンスキー 〜Chetyre romansa ４つのロマンス Op.17
Мениск
Menisk メニスコス 曲：キュイ 〜Shest' romansov ６つのロマンス Op.7
Не может быть!
Ne mozhet byt’ そんなことはない 曲：ラフマニノフ 〜Chetyrnadtsat’ romansov １４のロマンス Op.34
О чём в тиши ночей
O chem v tishi nochej 夜の静寂の中で 曲：キュイ 〜Shest' romansov ６つのロマンス Op.7
O chem v tishi nochej 夜の静寂の中で 曲：イッポリトフ＝イヴァノフ 〜Pjat’ romansov ５つのロマンス Op.28
O chem v tishi nochej 夜の静寂の中で 曲：リムスキー＝コルサコフ 〜Chetyre romansa ４つのロマンス Op.40
O chem v tishi nochej 夜の静寂の中で 曲：ルビンシュテイン 〜12 russkikh narodnykh pesen 12のロシアの民衆歌 Op.78
O chem v tishi nochej 夜の静寂の中で 曲：タネーエフ，セルゲイ
Сомнение
Somnenie 疑い 曲：リムスキー＝コルサコフ 〜Poetu 詩人に Op.45
Что горы потемнели?
Chto gory potemneli? なぜ山々は暗くなったのか？ 曲：イッポリトフ＝イヴァノフ
Эоловы арфы
Eolovy arfy エオリアン・ハープ 曲：キュイ 〜Shest' romansov ６つのロマンス Op.7
他言語に翻訳されたもの
・− Death on the Hills : ニューマーチ Rosa Harriet Jeaffreson Newmarchによる英語訳
Death on the Hills 丘の上の死 曲：エルガー
・− Тихо，море голубое! : ニューマーチ Rosa Harriet Jeaffreson Newmarchによる英語訳
Love's tempest 愛の嵐 曲：エルガー 〜2 choral songs ２つのコーラルソング Op.73