詩人別リスト　メインに戻る
更新情報へ

メーテルランク (Maurice Polydore Marie Bernard Maeterlinck，1862-1949) ベルギー

曲目一覧

●Quinze Chansons 2 Et s'il revenait un jour L'infidèle　不実　曲：セヴラック
5 Les trois sœurs aveugles Les trois sœurs aveugles　三人の盲目の姉妹が（原語版）　曲：シベリウス 〜Pelléas och Mélisande 劇音楽「ペレアスとメリザンド」 Op.46
 8 Elle avait trois couronnes d'or Chanson　シャンソン　曲：イベール 〜Deux mélodies 二つのメロディ
10 Quand l'amant sortit Quand l'amant sortit　恋人が出て行ったとき　曲：モンポウ
●Serres chaudes Attente Attente　期待　曲：ブーランジェ，リリー
Fauves las Fauves las　怠惰な獣たち　曲：ショーソン 〜Serres Chaudes 温室 Op.24
 Lassitude Lassitude　無気力　曲：ショーソン 〜Serres Chaudes 温室 Op.24
 Oraison Oraison　祈り　曲：ショーソン 〜Serres Chaudes 温室 Op.24
 Reflets Reflets　反映　曲：ブーランジェ，リリー
Serre d'ennui Serre d'ennui　憂鬱の温室　曲：ショーソン 〜Serres Chaudes 温室 Op.24
 Serres chaudes Serres chaudes　温室　曲：ショーソン 〜Serres Chaudes 温室 Op.24


他言語に翻訳されたもの

・Pelléas och Mélisande− Les trois sœurs aveugles : グリペンベリ Bertel Gripenbergによるスウェーデン語訳
De trenne blinda systrar　三人の盲目の姉妹が（スウェーデン語版）　曲：シベリウス 〜Pelléas och Mélisande 劇音楽「ペレアスとメリザンド」 Op.46
 ・Quinze Chansons− Et s'il revenait un jour : ベリマン Bo Hjalmar Bergmanによるスウェーデン語訳
Visa　歌　曲：ラングストレーム 〜Fem dikter ５つの詩
・Quinze Chansons− Et s'il revenait un jour : ポンピーリ Vittoria Aganoor Pompiljによるイタリア語訳
E se un giorno tornasse　それでいつかあの人が戻って来たら　曲：レスピーギ
・Serres chaudes− Feuillage du cœur : オッペルン＝ブロニコフスキー Friedrich von Oppeln-Bronikowskiによるドイツ語訳
Herzgewächse　心の茂み　曲：シェーンベルク，アルノルト
・Serres chaudes− Reflets : コビリンスキー Lev L'vovich Kobylinskyによるロシア語訳
Otsvety　きらめき　曲：タネーエフ，セルゲイ 〜10 Stikhotvorenij １０の詩 Op.26
 ・− À toute âme qui pleure : オッペルン＝ブロニコフスキー Friedrich von Oppeln-Bronikowskiによるドイツ語訳
Lied der Jungfrau　若い娘の歌　曲：ツェムリンスキー 〜Sechs Lieder auf Gedichte von Maurice Maeterlinck メーテルランクの詩による６つの歌曲 Op.13
 ・− Elle est venue vers le palais : オッペルン＝ブロニコフスキー Friedrich von Oppeln-Bronikowskiによるドイツ語訳
Sie kam zum Schloß gegangen　彼女はお城へとやってきた　曲：ツェムリンスキー 〜Sechs Lieder auf Gedichte von Maurice Maeterlinck メーテルランクの詩による６つの歌曲 Op.13
 ・− Et s'il revenait un jour : オッペルン＝ブロニコフスキー Friedrich von Oppeln-Bronikowskiによるドイツ語訳
Und kehrt er einst heim　もし彼がいつか帰ってきたなら　曲：ツェムリンスキー 〜Sechs Lieder auf Gedichte von Maurice Maeterlinck メーテルランクの詩による６つの歌曲 Op.13
 ・− Les filles aux yeux bandés : オッペルン＝ブロニコフスキー Friedrich von Oppeln-Bronikowskiによるドイツ語訳
Die Mädchen mit den verbundenen Augen　少女たちは　目かくしされて　曲：ツェムリンスキー 〜Sechs Lieder auf Gedichte von Maurice Maeterlinck メーテルランクの詩による６つの歌曲 Op.13
 ・− Les trois sœurs ont voulu mourir : オッペルン＝ブロニコフスキー Friedrich von Oppeln-Bronikowskiによるドイツ語訳
Die drei Schwestern　三人の姉妹が　曲：ツェムリンスキー 〜Sechs Lieder auf Gedichte von Maurice Maeterlinck メーテルランクの詩による６つの歌曲 Op.13
 ・− Quand l'amant sortit : オッペルン＝ブロニコフスキー Friedrich von Oppeln-Bronikowskiによるドイツ語訳
Als ihr Geliebter schied　彼女の恋人が去ったとき　曲：ツェムリンスキー 〜Sechs Lieder auf Gedichte von Maurice Maeterlinck メーテルランクの詩による６つの歌曲 Op.13