詩人別リスト　メインに戻る
更新情報へ

ジャム (Francis Jammes，1868-1938) フランス

曲目一覧

●Clairières dans le ciel - Tristesses 2 Elle était descendue au bas de la prairie Elle était descendue au bas de la prairie　彼女は野原を谷間へと降りていった　曲：ブーランジェ，リリー 〜Clairières dans le ciel 空の広がり
4 Elle est gravement gaie Elle est gravement gaie　彼女はおそろしく快活だ　曲：ブーランジェ，リリー 〜Clairières dans le ciel 空の広がり
5 Parfois，je suis triste Parfois，je suis triste　時々ぼくは悲しくなる　曲：ブーランジェ，リリー 〜Clairières dans le ciel 空の広がり
6 Une poète disait Une poète disait　ひとりの詩人がこう言った　曲：ブーランジェ，リリー 〜Clairières dans le ciel 空の広がり
8 Au pied de mon lit Au pied de mon lit　ぼくのベッドの裾のところに　曲：ブーランジェ，リリー 〜Clairières dans le ciel 空の広がり
10 Si tout ceci n'est qu'un pauvre rêve Si tout ceci n'est qu'un pauvre rêve 　もしこのすべてがただのくだらない夢で　曲：ブーランジェ，リリー 〜Clairières dans le ciel 空の広がり
13 Nous nous aimerons tant Nous nous aimerons tant　ぼくらはお互い深く愛し合おう　曲：ブーランジェ，リリー 〜Clairières dans le ciel 空の広がり
15 Je garde une médaille d'elle Je garde une médaille d'elle　ぼくは彼女のものだったメダルを持っている　曲：ブーランジェ，リリー 〜Clairières dans le ciel 空の広がり
17 Vous m'avez regardé avec toute votre âme Vous m'avez regardé avec toute votre âme　あなたはぼくを見た、あなたの魂すべてで　曲：ブーランジェ，リリー 〜Clairières dans le ciel 空の広がり
19 Les lilas qui avaient fleuri Les lilas qui avaient fleuri　去年咲いていたリラの花は　曲：ブーランジェ，リリー 〜Clairières dans le ciel 空の広がり
20 Deux ancolies Deux ancolies　二本のおだまきの花が　曲：ブーランジェ，リリー 〜Clairières dans le ciel 空の広がり
21 Par ce que j'ai souffert Par ce que j'ai souffert　ぼくが苦しんできたことは　曲：ブーランジェ，リリー 〜Clairières dans le ciel 空の広がり
24 Demain fera un an Demain fera un an　明日でちょうど１年になる　曲：ブーランジェ，リリー 〜Clairières dans le ciel 空の広がり
●De l'Angélus de l'aube à l'Angélus du soir Prière Prière　祈り　曲：オネゲル 〜Quatre poèmes ４つの詩 H.7

●Ma France poétique - 2. Eau - 1. Sources et fontaines

1 La source qui filtre La source qui filtre　染み出る泉　曲：ミヨー 〜Fontaines et sources 噴水と泉と Op.352
 3 Source Source　泉　曲：ミヨー 〜Fontaines et sources 噴水と泉と Op.352
 5 Fontaine sainte Fontaine sainte　聖なる噴水　曲：ミヨー 〜Fontaines et sources 噴水と泉と Op.352
 7 La Fontaine de Lestapis La Fontaine de Lestapis　レスタピの噴水　曲：ミヨー 〜Fontaines et sources 噴水と泉と Op.352
 Colombine Colombine　コロンビーヌ　曲：ブーランジェ，リリー