イプセン Henrik Ibsen

イプセン (Henrik Ibsen，1828-1906) ノルウェー

曲目一覧

●Brand Act I Agnes，min dejlige sommerfugl Agnes，min dejlige sommerfugl　アグネス　ぼくのかわいい蝶々　曲：バッケル＝グロンダｰル～Fem Sange ５つの歌 Op.2
Agnes，min dejlige sommerfugl　アグネス　ぼくのかわいい蝶々　曲：ランゲ-ミュラー～Fem norske sange ５つのノルウェーの歌 Op.16
Agnes　アグネス　曲：シェーグレン～Fyra dikter af Ibsen och Björnson イブセンとビョルンソンの４つの詩 Op.1
●Digte Borte (1871) Borte　別れ　曲：グリーグ～6 Digter ６つの詩 Op.25
En fuglevise (1871) En fuglevise　鳥の歌　曲：グリーグ～6 Digter ６つの詩 Op.25
En svane (1871) En svane　白鳥　曲：グリーグ～6 Digter ６つの詩 Op.25
Med en vandlilje (1871) Med en vandlilje　睡蓮に寄せて　曲：グリーグ～6 Digter ６つの詩 Op.25
Spillemænd (1871) Spillemænd　吟遊詩人　曲：グリーグ～6 Digter ６つの詩 Op.25
Stambogsrim (1871) Stambogsrim　小句集　曲：グリーグ～6 Digter ６つの詩 Op.25
●Kongsemnerne　(1864) En Stue i Kongsgaarden Margretes Vuggesang　マルグレーテの子守歌　曲：グリーグ～4 Romanser ４つのロマンス Op.15

●Peer Gynt (1867)

Solveigs sang Solveigs sang　ソルヴェイグの歌　曲：グリーグ～Peer Gynt 劇音楽　ペールギュント Op.23
Solveigs vuggessang Solveigs vuggessang　ソルヴェイグの子守歌　曲：グリーグ～Peer Gynt 劇音楽　ペールギュント Op.23
Bergmanden Bergmanden　山の鉱夫　曲：シェーグレン～Tre sånger för basröst 低声のための３つの歌 Op.2

Gildet på Solhaug

Her ute skal gildet staa　ここで　さあ祝宴を開こう　曲：ディーリアス～Six Partsongs ６つのパートソング

他言語に翻訳されたもの

・Digte － En Fuglevise : パッサルゲ Ludwig Passargeによるドイツ語訳

Ein Vogelweise　鳥の物語　曲：ディーリアス～Seven Songs from the Norwegian ７つのノルウェーの歌
・Digte － Spielmann : パッサルゲ Ludwig Passargeによるドイツ語訳
Spielmann　吟遊詩人　曲：ディーリアス～Seven Songs from the Norwegian ７つのノルウェーの歌
・Kongs-Emnerne－ En Stue i Kongsgaarden : パッサルゲ Ludwig Passargeによるドイツ語訳
Wiegenlied　ゆりかごの歌　曲：ディーリアス～Seven Songs from the Norwegian ７つのノルウェーの歌
・Kongsemnerne　(1864)－ En Stue i Kongsgaarden : アーチャー William Archerによる英語訳
Margrete's cradle song　マルグレーテのゆりかごの歌　曲：ホルスト～Four songs ４つの歌 Op.4
・－ Spillemænd (1871) : パッサルゲ Ludwig Passargeによるドイツ語訳
Spielleute　吟遊詩人　曲：ベルク～Jugendlieder，Vol. I 若き日の歌　第１巻