ハイゼ Paul Heyse

ハイゼ (Paul Heyse，1830-1914) ドイツ

曲目一覧

●Übersetzungen Ich will nur Ihn! Liebe　愛　曲：マルクス～Italienisches Liederbuch イタリアの歌の本

●Der Jungbrunnen: Neue Märchen von einem fahrenden Schüler

Ein Stündlein sind sie beisammen gewes't Hütet euch!　気をつけろ　曲：ツェムリンスキー～Gesänge für Singstimme und Klavier 声とピアノのための歌 Op.5 Heft1
In der Mondnacht In der Mondnacht　月夜に　曲：コルネリウス
Morgenwind Morgenwind　朝の風　曲：コルネリウス～Drei Lieder ３つの歌曲
Musje Morgenrots Lied Musje Morgenrots Lied　ムーシェ・モルゲンローテの歌　曲：コルネリウス～Drei Lieder ３つの歌曲
●Gedichte - Jugendlieder Über ein Stündlein Dulde，gedulde dich fein!　我慢して　我慢するんだ！　曲：バッケル＝グロンダｰル～Sechs deutsche Lieder ６つのドイツ語歌曲 Op.14
Über ein Stündlein　一時間ほどで　曲：プフィッツナー～Fünf Lieder ５つの歌曲 Op.7
Im Lenz Im Lenz　春に　曲：コルネリウス～Drei Lieder ３つの歌曲
Im Lenz　春に　曲：シュレーカー～Fünf Gedichte ５つの詩 Op.3
Im Lenz　春に　曲：ツェムリンスキー
Im Lenz　春に　曲：ツェムリンスキー～Lieder für Singstimme und Klavier 声とピアノのための歌曲 Op.2　Heft2
Mädchenlieder I Mädchenlied　乙女の歌　曲：ブラームス～Fünf Lieder ５つの歌曲 Op.107
Auf die Nacht　夜に　曲：シュレーカー
Auf die Nacht　夜に　曲：ツェムリンスキー
Schlaf nur ein Schlaf nur ein!　ひたすらに眠れ　曲：ツェムリンスキー～Gesänge für Singstimme und Klavier 声とピアノのための歌 Op.5 Heft1
●Gedichte - Margarete Umsonst Umsonst　むなしく　曲：シュレーカー～Fünf Gedichte ５つの詩 Op.3

●Italienisches Liederbuch-Rispetti

1 Und wollen mich die klugen Leute fragen Der Dichter　詩人　曲：マルクス～Italienisches Liederbuch イタリアの歌の本
2 Mir ward gesagt，du reisest in die Ferne Mir ward gesagt，du reisest in die Ferne　遠いところに旅立つそうね　曲：ヴォルフ～Italienisches Liederbuch イタリア歌曲集
3 O Apfelblüte! Die tote Braut　死んだ花嫁　曲：マルクス～Italienisches Liederbuch イタリアの歌の本
5 Wie reizend bist du Montag Morgens immer Wie reizend bist du　何て魅力的なの　あなたは　曲：マルクス～Italienisches Liederbuch イタリアの歌の本
6 Geh schlafen，Liebste，lege dich zur Ruh Abends　夕暮れ　曲：マルクス～Italienisches Liederbuch イタリアの歌の本
11 Sie sagen mir，daß meine Wangen schwarz sind Die Liebste spricht　恋する娘は語る　曲：マルクス～Italienisches Liederbuch イタリアの歌の本
14 Das Meer ist für die Fischer auf der Welt Wofür　誰のため　曲：マルクス～Italienisches Liederbuch イタリアの歌の本
23 O schick' mich nicht allein zum Brunnen fort Am Brunnen　井戸のそばで　曲：マルクス～Italienisches Liederbuch イタリアの歌の本
24 Vier Grüße send' ich zu dir auf die Reise Sendung　メッセージ　曲：マルクス～Italienisches Liederbuch イタリアの歌の本
26 Selig ihr Blinden，die ihr nicht zu schauen Selig ihr Blinden，die ihr nicht zu schauen　闇の世界に生きる人たちは幸いだ　曲：ヴォルフ～Italienisches Liederbuch イタリア歌曲集
27 Mein Liebster singt am Haus im Mondenscheine Mein Liebster singt am Haus im Mondenscheine　あたしの恋人が月明りの注ぐ家の前で歌っているわ　曲：ヴォルフ～Italienisches Liederbuch イタリア歌曲集
30 Heb' auf dein blondes Haupt und schlafe nicht Heb' auf dein blondes Haupt und schlafe nicht　ブロンドの頭をあげておくれ、眠るんじゃないぞ　曲：ヴォルフ～Italienisches Liederbuch イタリア歌曲集
31 Am Sonntag Morgen，zierlich angetan Am Sonntag Morgen　日曜の朝に　曲：ブラームス～Fünf Lieder ５つの歌曲 Op.49
32 Wohl kenn' ich Euren Stand，der nicht gering Wohl kenn' ich Euren Stand，der nicht gering　賤しからぬあなた様の御身分は重々承知しておりますわ　曲：ヴォルフ～Italienisches Liederbuch イタリア歌曲集
34 Mein Liebster ist so klein，daß ohne Bücken Mein Liebster ist so klein，daß ohne Bücken　私の恋人はとってもちっちゃいの　曲：ヴォルフ～Italienisches Liederbuch イタリア歌曲集
36 Schweig einmal still，du garst'ger Schwaetzer dort Schweig einmal still，du garst'ger Schwaetzer dort　ちょっと黙ってよ、そこの不愉快なおしゃべり男　曲：ヴォルフ～Italienisches Liederbuch イタリア歌曲集
38 Der Mond hat eine schwere Klag' erhoben Der Mond hat eine schwere Klag' erhoben　月がひどい不満をぶちまけ　曲：ヴォルフ～Italienisches Liederbuch イタリア歌曲集
40 Gesegnet sei，durch den die Welt entstund Gesegnet sei，durch den die Welt entstund　この世界の生みの親に祝福あれ　曲：ヴォルフ～Italienisches Liederbuch イタリア歌曲集
41 Ihr seid die Allerschönste weit und breit Ihr seid die Allerschönste weit und breit　あなたは世界で一番美しい　曲：ヴォルフ～Italienisches Liederbuch イタリア歌曲集
43 Wie lange schon war immer mein Verlangen Wie lange schon war immer mein Verlangen　もうどれほどずっと待ち焦がれてきたことでしょう　曲：ヴォルフ～Italienisches Liederbuch イタリア歌曲集
47 Wenn du，mein Liebster，steigst zum Himmel auf Wenn du，mein Liebster，steigst zum Himmel auf　あなたが、愛する方、天国に昇る時がきたら　曲：ヴォルフ～Italienisches Liederbuch イタリア歌曲集
48 Ich hab' in Penna einen Liebsten wohnen Ich hab' in Penna einen Liebsten wohnen　あたし、ペンナに住んでる恋人がいるの　曲：ヴォルフ～Italienisches Liederbuch イタリア歌曲集
51 Man sagt mir，deine Mutter woll es nicht Man sagt mir，deine Mutter woll es nicht　あなたのお母さんがお望みでないらしいわね　曲：ヴォルフ～Italienisches Liederbuch イタリア歌曲集
53 O waer' dein Haus durchsichtig wie ein Glas O waer' dein Haus durchsichtig wie ein Glas　ああ、あなたのお家がガラスみたいに透き通っていたらいいのに　曲：ヴォルフ～Italienisches Liederbuch イタリア歌曲集
57 Ich stellt' ein Lilienstäudlein an mein Fenster Die Lilie　ユリの花　曲：マルクス～Italienisches Liederbuch イタリアの歌の本
61 Daß doch gemalt all deine Reize wären Daß doch gemalt all deine Reize wären　君の魅力がすべて描かれて　曲：ヴォルフ～Italienisches Liederbuch イタリア歌曲集
63 Und steht Ihr frueh am Morgen auf vom Bette Und steht Ihr frueh am Morgen auf vom Bette　それから、あなたが朝早くベッドから起き上がり　曲：ヴォルフ～Italienisches Liederbuch イタリア歌曲集
66 Wenn du mich mit den Augen streifst und lachst Wenn du mich mit den Augen streifst und lachst　君が僕をちら見して笑い出し　曲：ヴォルフ～Italienisches Liederbuch イタリア歌曲集
67 Und willst du deinen Liebsten sterben sehen Und willst du deinen Liebsten sterben sehen　君の彼氏が昇天するところを見たいのなら　曲：ヴォルフ～Italienisches Liederbuch イタリア歌曲集
69 Ich bin durch einen schönen Wald gekommen Die Begegnung　出合い　曲：マルクス～Italienisches Liederbuch イタリアの歌の本
75 Heut' Nacht erhob ich mich um Mitternacht Heut' Nacht erhob ich mich um Mitternacht　昨夜、真夜中に私が起き上がると　曲：ヴォルフ～Italienisches Liederbuch イタリア歌曲集
76 Ein Ständchen Euch zu bringen kam ich her Ein Ständchen Euch zu bringen kam ich her　セレナードを捧げにわたくし参りました　曲：ヴォルフ～Italienisches Liederbuch イタリア歌曲集
79 Nicht laenger kann ich singen，denn der Wind Nicht laenger kann ich singen，denn der Wind　ぼくはもう歌えないよ、だって風が　曲：ヴォルフ～Italienisches Liederbuch イタリア歌曲集
85 Ich hab' empor gesehen und geglaubt Am Fenster　窓辺に　曲：マルクス～Italienisches Liederbuch イタリアの歌の本
90 Ihr jungen Leute，die ihr zieht ins Feld Ihr jungen Leute，die ihr zieht ins Feld　戦場に向かわれるお若い方々　曲：ヴォルフ～Italienisches Liederbuch イタリア歌曲集
96 Wie soll ich fröhlich sein und lachen gar Wie soll ich fröhlich sein und lachen gar　どうして陽気でいられるもんか、まして笑うことなんて　曲：ヴォルフ～Italienisches Liederbuch イタリア歌曲集
97 Wie viele Zeit verlor ich，dich zu lieben Wie viele Zeit verlor ich，dich zu lieben　君を愛することで、どれほどの時間を無駄使いしてきたことか　曲：ヴォルフ～Italienisches Liederbuch イタリア歌曲集
99 Sonst plaudert' ich mit Euch -- die Zeit entfloh Die Verlassene　捨てられた女　曲：マルクス～Italienisches Liederbuch イタリアの歌の本
103 Ich esse nun mein Brot nicht trocken mehr Ich esse nun mein Brot nicht trocken mehr　私はもう濡れていないパンを食べることはありません　曲：ヴォルフ～Italienisches Liederbuch イタリア歌曲集
105 Du sagst mir，dass ich keine fürstin sei Du sagst mir，dass ich keine fürstin sei　侯爵夫人様じゃないんだからって、あたしに言うけど　曲：ヴォルフ～Italienisches Liederbuch イタリア歌曲集
106 Hoffärtig seid Ihr，schönes Kind，und geht Hoffärtig seid Ihr，schönes Kind，und geht　ふんぞり返っておいでだな、麗しき娘よ　曲：ヴォルフ～Italienisches Liederbuch イタリア歌曲集
109 Auch kleine Dinge können uns entzücken Auch kleine Dinge können uns entzücken　小さくてもうっとりとさせられるものはある　曲：ヴォルフ～Italienisches Liederbuch イタリア歌曲集
110 Es zürnt das Meer，es zürnt die Felsenküste Es zürnt das Meer　海の怒り　曲：マルクス～Italienisches Liederbuch イタリアの歌の本
113 Nun laß uns Frieden schließen，liebstes Leben Nun laß uns Frieden schließen，liebstes Leben　さあ、仲直りしよう　曲：ヴォルフ～Italienisches Liederbuch イタリア歌曲集
114 Wir haben beide lange Zeit geschwiegen Wir haben beide lange Zeit geschwiegen　私たちは二人とも、長いこと押し黙っていました　曲：ヴォルフ～Italienisches Liederbuch イタリア歌曲集
115 Du denkst mit einem Fädchen mich zu fangen Du denkst mit einem Fädchen mich zu fangen　あなたは細い糸たった一本で私を捕まえて　曲：ヴォルフ～Italienisches Liederbuch イタリア歌曲集
117 Laß sie nur gehn，die so die Stolze spielt Laß sie nur gehn，die so die Stolze spielt　放っておけばいいさ、あんな高慢ちきを演じる女なんか　曲：ヴォルフ～Italienisches Liederbuch イタリア歌曲集
118 Nein，junger Herr，so treibt man's nicht，fürwahr Nein，junger Herr，so treibt man's nicht，fürwahr　駄目、お若い方、そんな事しちゃ嫌　曲：ヴォルフ～Italienisches Liederbuch イタリア歌曲集
120 Wer rief dich denn? Wer hat dich herbestellt Wer rief dich denn? Wer hat dich herbestellt　一体誰があんたを呼んだのよ　曲：ヴォルフ～Italienisches Liederbuch イタリア歌曲集
123 Verschling' der Abgrund meines Liebsten Huette Verschling' der Abgrund meines Liebsten Huette　深淵が恋人の小屋を飲み込んでしまえ　曲：ヴォルフ～Italienisches Liederbuch イタリア歌曲集
124 Was soll der Zorn，mein Schatz，der dich erhitzt? Was soll der Zorn，mein Schatz，der dich erhitzt?　なにを怒っているの、大切な方、そんなに熱くなって　曲：ヴォルフ～Italienisches Liederbuch イタリア歌曲集
126 Sterb' ich，so huellt in Blumen meine Glieder Sterb' ich，so huellt in Blumen meine Glieder　僕が死んだら、この体を花で包みこんでおくれ　曲：ヴォルフ～Italienisches Liederbuch イタリア歌曲集
130 Was für ein Lied soll dir gesungen werden Was für ein Lied soll dir gesungen werden　君にはどんな歌を歌ってあげたらいいのかな　曲：ヴォルフ～Italienisches Liederbuch イタリア歌曲集
133 Schon streckt' ich aus im Bett die müden Glieder Schon streckt' ich aus im Bett die müden Glieder　ベッドの中でへとへとの体を大きく伸ばしているというのに　曲：ヴォルフ～Italienisches Liederbuch イタリア歌曲集
135 Nimm dir ein schönes Weib Nimm dir ein schönes Weib　選びなさい　美しい妻を　曲：マルクス～Italienisches Liederbuch イタリアの歌の本
●Italienisches Liederbuch-Velote 1 Gesegnet sei das Gruen und wer es traegt! Gesegnet sei das Gruen und wer es traegt!　緑色と、緑を身にまとう人に幸ありますように　曲：ヴォルフ～Italienisches Liederbuch イタリア歌曲集
16 Geselle，woll'n wir uns in Kutten hüllen Geselle，woll'n wir uns in Kutten hüllen　相棒よ、おれたちゃ修道服でもまとって　曲：ヴォルフ～Italienisches Liederbuch イタリア歌曲集
38 O wuesstest du，wie viel ich deinetwegen O wuesstest du，wie viel ich deinetwegen　おお、お前は分かっているのだろうか、どれほど俺がお前を思って　曲：ヴォルフ～Italienisches Liederbuch イタリア歌曲集
44 Ich ließ mir sagen und mir ward erzählt Ich ließ mir sagen und mir ward erzählt　私がしょっちゅう聞かされた噂では　曲：ヴォルフ～Italienisches Liederbuch イタリア歌曲集
45 Mein Liebster hat zu Tische mich geladen Mein Liebster hat zu Tische mich geladen　彼氏があたしを食事に招いてくれたの　曲：ヴォルフ～Italienisches Liederbuch イタリア歌曲集
●Italienisches Liederbuch-Volksthümliche Lieder Benedeit die sel'ge Mutter Benedeit die sel'ge Mutter　今は亡き君の母上に祝福あれ　曲：ヴォルフ～Italienisches Liederbuch イタリア歌曲集
Ständchen Ständchen　セレナーデ　曲：マルクス～Italienisches Liederbuch イタリアの歌の本
Venetianisches Wiegenlied Venetianisches Wiegenlied　ヴェネチアの子守歌　曲：マルクス～Italienisches Liederbuch イタリアの歌の本
●Landschaften und Staffage In der Bucht Mädchenlied　乙女の歌　曲：ブラームス～Sieben Lieder ７つの歌曲 Op.95

●Meinen Todten - Wilfried

Verzogen，verflogen Verzogen，verflogen　去り行く　飛び去る　曲：ランゲ-ミュラー～Sechs ernste Lieder von Heinrich Heine und Paul Heyse ハイネとハイゼの６つの歌曲 Op.27

●Neues Leben

Hat dich die Liebe berührt Hat dich die Liebe berührt　あなたに愛が触れたのなら　曲：マルクス～Lieder und Gesänge，I. Folge リートと歌　第１巻
Ich sah mein Glück vorübergeh'n Das Glück　幸運　曲：シュレーカー～Fünf Gedichte ５つの詩 Op.3
●Spanisches Liederbuch - 1. Geistliche Lieder （スペインの歌の本　１．聖歌曲） 1 Nun bin ich dein An Madonna　聖母さまに　曲：ランゲ-ミュラー～Sechs ernste Lieder von Heinrich Heine und Paul Heyse ハイネとハイゼの６つの歌曲 Op.27
Nun bin ich dein　聖歌曲第1番『今こそわたしはあなたのもの』　曲：ヴォルフ～Spanisches Liederbuch(Geistriche Lieder) スペイン歌曲集_聖歌曲集
2 Die du Gott gebarst，du Reine Die du Gott gebarst，du Reine　聖歌曲第2番『主をお生みになったあなた、純潔の方よ』　曲：ヴォルフ～Spanisches Liederbuch(Geistriche Lieder) スペイン歌曲集_聖歌曲集
3 Nun wandre，Maria Nun wandre，Maria　聖歌曲第3番「さあ歩きましょう、マリア（聖ヨセフの歌）」　曲：ヴォルフ～Spanisches Liederbuch(Geistriche Lieder) スペイン歌曲集_聖歌曲集
5 Ach，des Knaben Augen Ach，des Knaben Augen　聖歌曲第6番「ああ、御子の瞳は」　曲：ヴォルフ～Spanisches Liederbuch(Geistriche Lieder) スペイン歌曲集_聖歌曲集
6 Führ mich，kind，nach Bethlehem! Führ mich，kind，nach Bethlehem!　聖歌曲第5番「私を導いてください、御子よ、ベツレヘムへ！」　曲：ヴォルフ～Spanisches Liederbuch(Geistriche Lieder) スペイン歌曲集_聖歌曲集
10 Herr，was trägt der Boden hier Herr，was trägt der Boden hier　聖歌曲第9番「主よ、この地には何が生えるのでしょう」　曲：ヴォルフ～Spanisches Liederbuch(Geistriche Lieder) スペイン歌曲集_聖歌曲集
●Spanisches Liederbuch - 2. Weltliche Lieder（スペインの歌の本　２．世俗歌曲） 3 Murmelndes Lüftchen Murmelndes Lüftchen　さらさらとそよ風が　曲：シェーグレン～Sieben spanische Lieder ７つのスペイン歌曲 Op.6
8 Wehe der，die mir verstrickte Meinen Geliebten! Wehe der，die mir verstrickte Meinen Geliebten!　世俗歌曲第33番『禍いあれ、あたしの恋人を惑わした女に！』　曲：ヴォルフ～Spanisches Liederbuch(Weltliche Lieder) スペイン歌曲集_世俗歌曲集
15 Blindes Schauen，dunkle Leuchte Blindes Schauen，dunkle Leuchte　世俗歌曲第9曲『目を閉じても見えるもの』　曲：ヴォルフ～Spanisches Liederbuch(Weltliche Lieder) スペイン歌曲集_世俗歌曲集
18 Weint nicht，ihr A:uglein! Weint nicht，ihr A:uglein!　世俗歌曲第29番『泣くんじゃないの、お眼々ちゃん！』　曲：ヴォルフ～Spanisches Liederbuch(Weltliche Lieder) スペイン歌曲集_世俗歌曲集
25 In dem Schatten meiner Locken Spanisches Lied　スペインの歌　曲：ブラームス～Sechs Gesänge ６つの歌 Op.6
In dem Schatten meiner Locken　私の髪の陰で　曲：シェーグレン～Sieben spanische Lieder ７つのスペイン歌曲 Op.6
In dem Schatten meiner Locken　世俗歌曲第2番　「わたしの巻毛の陰で」　曲：ヴォルフ～Spanisches Liederbuch(Weltliche Lieder) スペイン歌曲集_世俗歌曲集
30 Bitt' ihn，o Mutter Bitt' Ihn，o Mutter　世俗歌曲第16番『あの子に頼んで、ああお母さん』　曲：ヴォルフ～Spanisches Liederbuch(Weltliche Lieder) スペイン歌曲集_世俗歌曲集
36 Ob auch finstre Blicke glitten Ob auch finstre Blicke glitten　世俗歌曲第25番「たとえうとましげな眼差しだったとしても」　曲：ヴォルフ～Spanisches Liederbuch(Weltliche Lieder) スペイン歌曲集_世俗歌曲集
40 Auf dem grünen Balkon mein Mädchen Auf dem grünen Balkon mein Mädchen　世俗歌曲第5番『緑色のバルコニーで、僕のあの娘が』　曲：ヴォルフ～Spanisches Liederbuch(Weltliche Lieder) スペイン歌曲集_世俗歌曲集
43 Da nur Leid und Leidenschaft Da nur Leid und Leidenschaft　世俗歌曲第32番「苦しみと激情ばかりが」　曲：ヴォルフ～Spanisches Liederbuch(Weltliche Lieder) スペイン歌曲集_世俗歌曲集
46 Deine Mutter，süsses Kind Deine Mutter，süsses Kind　世俗歌曲第31番『かわいい娘よ、君のママは』　曲：ヴォルフ～Spanisches Liederbuch(Weltliche Lieder) スペイン歌曲集_世俗歌曲集
47 Sagt ihm，das er zu mir komme Sagt ihm，das er zu mir komme　世俗歌曲第15番「あの人に伝えて、わたしの所に来てくれるようにと」　曲：ヴォルフ～Spanisches Liederbuch(Weltliche Lieder) スペイン歌曲集_世俗歌曲集
49 Liebe mir im Busen Liebe mir im Busen Zu:ndet einen Brand　世俗歌曲第17番「恋がわたしの胸に火をつけて火事を起こしたわ」　曲：ヴォルフ～Spanisches Liederbuch(Weltliche Lieder) スペイン歌曲集_世俗歌曲集
57 Treibe nur mit Lieben Spott Treibe nur mit Lieben Spott　世俗歌曲第4番「いくらでも僕を笑うがいいさ」　曲：ヴォルフ～Spanisches Liederbuch(Weltliche Lieder) スペイン歌曲集_世俗歌曲集
62 Eide，so die Libe schwur Eide，so die Libe schwur　世俗歌曲第10曲「愛が宣誓したって」　曲：ヴォルフ～Spanisches Liederbuch(Weltliche Lieder) スペイン歌曲集_世俗歌曲集
65 Wenn du zu den Blumen gehst Wenn du zu den Blumen gehst　世俗歌曲第6番　『君が花畑を歩くときは』　曲：ヴォルフ～Spanisches Liederbuch(Weltliche Lieder) スペイン歌曲集_世俗歌曲集
66 Sagt，seid Ihr es，feiner Herr Sagt，seid Ihr es，feiner Herr　世俗歌曲第12番　『お言いなさいな、お品の良い方、あれはあなただったのね？』　曲：ヴォルフ～Spanisches Liederbuch(Weltliche Lieder) スペイン歌曲集_世俗歌曲集
67 Trau' nicht der Liebe Trau' nicht der Liebe　世俗歌曲第19曲「愛なんて信じてはだめよ」　曲：ヴォルフ～Spanisches Liederbuch(Weltliche Lieder) スペイン歌曲集_世俗歌曲集
71 Herz，verzage nicht geschwind Herz，verzage nicht geschwind　世俗歌曲第11番　『すぐに弱気になるんじゃないよ』　曲：ヴォルフ～Spanisches Liederbuch(Weltliche Lieder) スペイン歌曲集_世俗歌曲集
76 Ach，im Maien war's Ach，im Maien war's　世俗歌曲第20番「ああ、それは5月のことだった」　曲：ヴォルフ～Spanisches Liederbuch(Weltliche Lieder) スペイン歌曲集_世俗歌曲集
84 Sie blasen zum Abmarsch Sie blasen zum Abmarsch　世俗歌曲第28曲『出陣のラッパが鳴っているわ』　曲：ヴォルフ～Spanisches Liederbuch(Weltliche Lieder) スペイン歌曲集_世俗歌曲集
89 Ich fuhr u:ber Meer Ich fuhr u:ber Meer　世俗歌曲第8番『わたしは海を渡り』　曲：ヴォルフ～Spanisches Liederbuch(Weltliche Lieder) スペイン歌曲集_世俗歌曲集
90 Köpfchen，Köpfchen，nicht gewimmert Preziosas Sprüchlein gegen Kopfweh　プレツィオーザの頭の痛みへのおまじない　曲：コルネリウス
Köpfchen，Köpfchen，nicht gewimmert　世俗歌曲第14番　「頭よ頭、泣くんじゃないの」（プレショーザの頭痛の金言）　曲：ヴォルフ～Spanisches Liederbuch(Weltliche Lieder) スペイン歌曲集_世俗歌曲集
●Speranza 3 Spinnliedchen (1851) Die Spinnerin　糸を紡ぐ女　曲：シューマン，ロベルト～Sechs Gesänge ６つの歌 Op.107

Der Himmel hat keine Sterne so klar

Der Himmel hat keine Sterne　空にはこれほど明るい星はないわ　曲：ツェムリンスキー～Lieder für Singstimme und Klavier 声とピアノのための歌曲 Op.2　Heft1

Es kommen Blätter

Es kommen Blätter　葉があり　曲：シュレーカー～Fünf Gedichte ５つの詩 Op.3

Händlein so linde

Händlein so linde　手はとてもやさしい　曲：シェーグレン～Sieben spanische Lieder ７つのスペイン歌曲 Op.6

In alten Tagen

In alten Tagen　昔の日々に　曲：シュレーカー～Fünf Gedichte ５つの詩 Op.3

In Sternennacht

In Sternennacht　星の夜に　曲：コルネリウス

Schäfers Nachtlied

Schäfers Nachtlied　羊飼いの夜の歌　曲：コルネリウス