ヘイドゥク Adolf Heyduk (1835

ヘイドゥク (Adolf Heyduk (1835 - 1923)，1835-1923) チェコ

曲目一覧

●Cigánské melodie 6 Struna naladěna Reingestimmt die Saiten　弦の調子を合わせ　曲：ドヴォルザーク～Zigeunermelodien　（Cigánské melodie）ジプシーのメロディー Op.55
11 A les je klidný kolem kol Rings ist der Wald　あたりの森は　曲：ドヴォルザーク～Zigeunermelodien　（Cigánské melodie）ジプシーのメロディー Op.55
19 Dejte klec jestřábu Darf des Falken Schwinge　鷹の翼は　曲：ドヴォルザーク～Zigeunermelodien　（Cigánské melodie）ジプシーのメロディー Op.55
22 Když mne stará matka Als die alte Mutter　年老いた母が　曲：ドヴォルザーク～Zigeunermelodien　（Cigánské melodie）ジプシーのメロディー Op.55
35 Široké rukávy In dem weiten，breiten，Luft'gen Leinenkleide　幅広の、ゆったりした、軽やかな麻の服を着て　曲：ドヴォルザーク～Zigeunermelodien　（Cigánské melodie）ジプシーのメロディー Op.55
40 Má píseň vroucně láskou zní Mein Lied ertönt　おれの歌が響き出す　曲：ドヴォルザーク～Zigeunermelodien　（Cigánské melodie）ジプシーのメロディー Op.55
57 Kterak ten můj trojhran Ei! wie mein Triangel 　ああ！なんてあたしのトライアングルは　曲：ドヴォルザーク～Zigeunermelodien　（Cigánské melodie）ジプシーのメロディー Op.55
Ty píšeš mi Ty píšeš mi　私に手紙を書いてください　曲：マルティヌー

Zimní noc

Zimní noc　冬の夜　曲：マルティヌー

他言語に翻訳されたもの

・Cigánské melodie，22－ Když mne stará matka : マクファーレン Natalie Macfarrenによる英語訳

Songs my mother taught me　母さんがあたしに教えてくれた歌たち　曲：アイヴズ