●Antiker Form sich nähernd
7 Einsamkeit (1790)
Einsamkeit 孤独 曲：メトネル ～6 Goethe-Lieder ６つのゲーテ歌曲 Op.18
12 Geweihter Platz
Geweihter Platz 聖なる場所 曲：メトネル ～Sieben Gedichte ７つの詩 Op.46
●Briefe an Charlotte Stein (シャルロッテ・スタインへの手紙)
Um Mitternacht，wenn die Menschen erst schlafen
Elfenliedchen 妖精の歌 曲：マルティヌー ～Drei Goethelieder ３つのゲーテ歌曲 H.94
Elfenlied 妖精の歌 曲：メトネル ～9 Goethe-Lieder ９のゲーテ歌曲 Op.6
Elfenlied 妖精の歌 曲：ツェムリンスキー ～Sechs Lieder ６つの歌曲 Op.22
●Chinesisch-Deutsche Jahres- und Tageszeiten （中国-ドイツの四季日暦）
Dämmrung senkte sich von oben
Dämmrung senkte sich von oben たそがれが上方から降り来て 曲：ブラームス ～Acht Lieder und Gesänge ８つの歌曲と歌 Op.59
Dämmrung たそがれ 曲：ディーペンブロック
Dämmrung senkte sich von oben たそがれが上方から降り来て 曲：ヘンゼル＝メンデルスゾーン
Weiß wie Lilien，reine Kerzen
Weiß wie Lilien，reine Kerzen ユリのように白く 清らかなロウソクが 曲：ヴァーレン ～Gedichte von Goethe ゲーテの詩 Op.6
Weiß wie Lilien，reine Kerzen ユリのように白く 清らかなロウソクが 曲：ウェーベルン ～Zwei Lieder für gemischten Chor 混声合唱のための２つの歌曲 Op.19
Ziehn die Schafe von der Wiese
Ziehn die Schafe von der Wiese 羊たちが牧場から去れば 曲：ウェーベルン ～Zwei Lieder für gemischten Chor 混声合唱のための２つの歌曲 Op.19
●Claudine von Villa Bella
Es war ein Knabe frech genung
Der ungetreue Knabe 不実な若者 曲：メトネル ～12 Goethe-Lieder １２のゲーテ歌曲 Op.15
Lebet wohl，geliebte Bäume
Lebet wohl さようなら 曲：ガーデ
●Claudine von Villabella （ベラ荘のクラウディーネ 1799）
Act １ Hin und wieder fliegen Pfeile
Hin und wieder fliegen Pfeile あちらにこちらにと矢は飛び交う 曲：シューベルト ～Claudine von Villa Bella ベラ荘のクラウディーネ D 239
Act １ Liebe Schwrmt auf allen Wegen
Liebe Schwrmt auf allen Wegen 恋はあらゆる道の上に 曲：シューベルト ～Claudine von Villa Bella ベラ荘のクラウディーネ D 239
Act １ Mit Mädchen sich vertragen
Frech und froh I あつかましく そして陽気にⅠ 曲：ヴォルフ ～Lieder nach Gedichten von J W von Goethe ゲーテ歌曲集
Act 2 Cupido，loser，eigensinniger Knabe!
Cupido，loser Knabe キューピッド いたずらでわがままな少年め 曲：フランツ ～Sechs Lieder ６つの歌曲 Op.33
Act 2 Liebliches Kind，Kannst du mir sagen
Serenade セレナーデ 曲：ブラームス ～Vier Gesänge ４つの歌 Op.70
Aus Claudine von Villa-Bella ベラ荘のクラウディーネより 曲：メトネル ～9 Goethe-Lieder ９のゲーテ歌曲 Op.6
●Das Jahrmarktsfest zu Plundersweilern (1778)
Marmotte
Marmotte マーモット 曲：ベートーヴェン ～Acht Lieder ８つの歌 Op.52
●Der Zauberflöte zweiter Teil（魔法の笛 第２部 1795）
Wer kauft Liebesgötter? (1795)
Wer kauft Liebesgötter? 誰が買うのか 愛の神々を 曲：シューベルト
●Egmont (エグモント 1788)
Act 1-3 Die Trommel gerühret
Die Trommel gerühret ドラムを響かせて 曲：ベートーヴェン ～Musik zu Egmont 劇音楽 エグモント Op.84
Act 3-2 Freudvoll und leidvoll
Freudvoll und leidvoll 喜びでいっぱい そして悲しみでいっぱい 曲：ベートーヴェン ～Musik zu Egmont 劇音楽 エグモント Op.84
Freudvoll und leidvoll 喜びでいっぱい そして悲しみでいっぱい 曲：リスト
Klärchens Lied aus Egmont エグモントからのクレールヒェンの歌 曲：ライヒャルト
Klärchens Lied クレールヒェンの歌 曲：ルビンシュテイン ～Sechs Lieder ６つの歌曲 Op.57
Die Liebe 愛 曲：シューベルト
Clärchen クレールヒェン 曲：ツェルター
Act 5 Süßer Schlaf!
Melodrama メロドラマ（終幕） 曲：ベートーヴェン ～Musik zu Egmont 劇音楽 エグモント Op.84
●Epigrammatisch (エピグラム風に）
Frech und froh
Frech und froh II あつかましく そして陽気にⅡ 曲：ヴォルフ ～Lieder nach Gedichten von J W von Goethe ゲーテ歌曲集
Genialisch Treiben
Genialisch Treiben 天才的行為 曲：ヴォルフ ～Lieder nach Gedichten von J W von Goethe ゲーテ歌曲集
●Epigrammatisch（エピグラム風に）
Schneidercourage
Der junge Jäger 若い狩人 曲：ツェルター
●Erwin und Elmire (エルヴィンとエルミーレ 1775)
Ein Veilchen (1773)
Ein Veilchen スミレ 曲：メトネル ～6 Goethe-Lieder ６つのゲーテ歌曲 Op.18
Ein Veilchen スミレ 曲：モーツァルト
Ein Veilchen スミレ 曲：ライヒャルト
Ein Veilchen スミレ 曲：シューマン，クララ
Ihr verblühet，süße Rosen
Ihr verblühet，süße Rosen お前たちは萎れてしまった 甘きバラよ 曲：ライヒャルト ～Erwin und Elmire エルヴィンとエルミーレ
Inneres Wühlen
Aus Erwin und Elmire エルヴィンとエルミーレより 曲：メトネル ～9 Goethe-Lieder ９のゲーテ歌曲 Op.6
Sie liebt mich!
Sie liebt mich! 彼女は私を愛してる！ 曲：メトネル ～12 Goethe-Lieder １２のゲーテ歌曲 Op.15
Sieh mich，Heil'ger，wie ich bin
Aus Erwin und Elmire エルヴィンとエルミーレより ２ 曲：メトネル ～9 Goethe-Lieder ９のゲーテ歌曲 Op.6
Lied aus Erwin und Elmire エルヴィンとエルミーレからのリート 曲：ライヒャルト
Wehmut
Zur Rosenzeit 薔薇の時に 曲：グリーグ ～6 Sanger ６つの歌曲 Op.48
Erwin エルヴィン 曲：ヘンゼル＝メンデルスゾーン ～Sechs Lieder ６つの歌曲 Op.7
●Faust Teil 1（ファウスト 第１部 1806)
０５．Vor dem Tor（市の門の前） Bauern unter der Linde
Bauern unter der Linde リンデの木の下の農夫 曲：ヴァーグナー ～Sieben Kompositionen zu Goethes Faust ゲーテのファウストからの７つのコンポジション WWV 15
０５．Vor dem Tor（市の門の前） Lied der Soldaten
Lied der Soldaten 兵士たちの歌 曲：ヴァーグナー ～Sieben Kompositionen zu Goethes Faust ゲーテのファウストからの７つのコンポジション WWV 15
０８．Auerbachs Keller in Leipzig（ライプツィヒのアウエルバッハの地下酒場） Es war eine Ratt' im Kellernest
Lied des Brander ブランデルの歌 曲：ブゾーニ ～Fünf Goethe-Lieder ５つのゲーテの歌曲
Branders Lied ブランデルの歌 曲：キーンツル ～Drei Lieder ３つの歌曲 Op.25
Branders Lied ブランデルの歌 曲：ヴァーグナー ～Sieben Kompositionen zu Goethes Faust ゲーテのファウストからの７つのコンポジション WWV 15
０８．Auerbachs Keller in Leipzig（ライプツィヒのアウエルバッハの地下酒場） Es war einmal ein König
Lied des Mephistopheles ゲーテのファウストより（ノミの歌） 曲：ベートーヴェン ～Sechs Gesänge ６つの歌曲 Op.75
Lied des Mephistopheles メフィストフェレスの歌 曲：ブゾーニ ～Fünf Goethe-Lieder ５つのゲーテの歌曲
Mephistopheles' Lied in Auerbachs Keller アウエルバッハの酒場でのメフィストフェレスの歌 曲：キーンツル ～Drei Lieder ３つの歌曲 Op.25
Lied des Mephistopheles I メフィストフェレスの歌 Ⅰ 曲：ヴァーグナー ～Sieben Kompositionen zu Goethes Faust ゲーテのファウストからの７つのコンポジション WWV 15
１１．Abend （夕べ） Es war ein König in Thule
Der König in Thule トゥーレの王 曲：ディーペンブロック ～Zwei Gesänge ２つの歌 Op.2
Es war ein König in Thule 昔トゥーレに王様がおりました 曲：リスト
Der König von Thule トゥーレの王さま 曲：ライヒャルト
Der König in Thule トゥーレの王 曲：シューベルト
Der König von Thule トゥーレの王さま 曲：ツェルター
１８．Gretchens Stube（グレートヒェンの部屋） Meine Ruh ist hin
Meine Ruh ist hin あたしの安らぎは消えて 曲：レーヴェ ～Gesammelte Lieder，Gesänge，Romanzen und Balladen 集められた歌曲・歌・バラードとロマンス Heft 3 Op.9
Gretchen am Spinnrade 糸を紡ぐグレートヒェン 曲：シューベルト
Meine Ruh ist hin あたしの安らぎは消えて 曲：シュポーア ～Sechs deutsche Lieder ６つのドイツの歌 Op.25
Gretchen am Spinnrade 糸巻きの前のグレートヒェン 曲：ヴァーグナー ～Sieben Kompositionen zu Goethes Faust ゲーテのファウストからの７つのコンポジション WWV 15
Margarethe マルガレーテ 曲：ツェルター
２１．Zwinger （壁際の小道） Ach neige，Du Schmerzenreiche
Szene aus Faust ファウストよりの情景 曲：レーヴェ ～Gesammelte Lieder，Gesänge，Romanzen und Balladen 集められた歌曲・歌・バラードとロマンス Heft 9 Op.9
Gretchen im Zwinger/ Gretchens Bitte 外壁の内側に沿った小路にいるグレートヒェン/ グレートヒェンの祈り 曲：シューベルト
Melodram Gretchens グレートヒェンのメロドラマ 曲：ヴァーグナー ～Sieben Kompositionen zu Goethes Faust ゲーテのファウストからの７つのコンポジション WWV 15
２２．Nacht. Straße vor Gretchens Türe （夜 グレートヒェンの戸口の前の通り） Was machst du mir
Lied des Mephistopheles II メフィストフェレスの歌 Ⅱ 曲：ヴァーグナー ～Sieben Kompositionen zu Goethes Faust ゲーテのファウストからの７つのコンポジション WWV 15
２５．Walpurgisnachtstraum（ワルブルギスの夜の夢） Ariel
Ariel アリエル 曲：ヘンゼル＝メンデルスゾーン
●Faust Teil 2（ファウスト 第２部 1833)
ACT3_2 Innerer Burghof Du siehst mich，Königin，zurück!
Lynceus，der Helena seine Schätze darbietend リュンコイスがヘレナに自らの宝を捧げる 曲：レーヴェ ～Gesammelte Lieder，Gesänge，Romanzen und Balladen 集められた歌曲・歌・バラードとロマンス Heft 8 Op.9
ACT3_2 Innerer Burghof Laß mich knieen，laß mich schauen
Turmwächter Lynceus zu den Füßen der Helena 塔守リュンコイスがヘレナの足元にひざまずく 曲：レーヴェ ～Gesammelte Lieder，Gesänge，Romanzen und Balladen 集められた歌曲・歌・バラードとロマンス Heft 8 Op.9
ACT5_3 Tiefe Nacht Zum Sehen geboren
Lynceus，der Türmer，auf Faust's Sternwarte singend 塔守リュンコイスがファウストの見張り台で歌う 曲：レーヴェ ～Gesammelte Lieder，Gesänge，Romanzen und Balladen 集められた歌曲・歌・バラードとロマンス Heft 8 Op.9
Lied Lynceus des Türmers 塔守リュンコイスの歌 曲：シューマン，ロベルト ～Liederalbum für die Jugend 若者のための歌のアルバム Op.79
ACT5_7 Bergschluchten Dir，der Unberührbaren
Dir，der Unberührbaren 御身、触れることのあたわざるお方であっても 曲：マーラー，グスタフ ～Symphony no. 8 Part.2 交響曲第８番第２部
ACT5_7 Bergschluchten Gerettet ist das edle Glied
Gerettet ist das edle Glied 救われたのは気高き一員です 曲：マーラー，グスタフ ～Symphony no. 8 Part.2 交響曲第８番第２部
ACT5_7 Bergschluchten Neige，neige
Neige，neige おすがりします おすがりします 曲：マーラー，グスタフ ～Symphony no. 8 Part.2 交響曲第８番第２部
ACT5_7 Bergschluchten Uns bieibt ein Erdenrest
Uns bieibt ein Erdenrest われらに残された大地の残骸は 曲：マーラー，グスタフ ～Symphony no. 8 Part.2 交響曲第８番第２部
ACT5_7 Bergschluchten Waldung，sie schwankt heran
Waldung，sie schwankt heran 森、それは揺らぐ こなたへと 曲：マーラー，グスタフ ～Symphony no. 8 Part.2 交響曲第８番第２部
●Gesellige Lieder
Bundeslied (1775)
Bundeslied 同志たちの歌 曲：ベートーヴェン
Bundeslied 同志たちの歌 曲：ライヒャルト
Cophtisches Lied (1799)
Cophtisches Lied I コフタの歌Ⅰ 曲：ヴォルフ ～Lieder nach Gedichten von J W von Goethe ゲーテ歌曲集
Cophtisches Lied (Ein Anderes) (1787)
Cophtisches Lied II コフタの歌 II 曲：ヴォルフ ～Lieder nach Gedichten von J W von Goethe ゲーテ歌曲集
Epiphanias （1781）
Epiphanias エピファニアスの祭 曲：ヴォルフ ～Lieder nach Gedichten von J W von Goethe ゲーテ歌曲集
Schweizerlied （1811）
Schweizerlied スイスの歌 曲：フランツ ～Sechs Lieder ６つの歌曲 Op.33
Schweizerlied スイスの歌 曲：ツェルター
Vanitas! Vanitatum vanitas (1806)
Vanitas! Vanitatum vanitas 無だ！無なのだ 空なのだ 曲：シュポーア ～Sechs deutsche Lieder ６つのドイツの歌 Op.41
Vanitas! Vanitatum vanitas 無だ！無なのだ 空なのだ 曲：ツェルター
Zigeunerlied (1771)
Zigeunerlied ジプシーの歌 曲：ブゾーニ ～Fünf Goethe-Lieder ５つのゲーテの歌曲
Zigeunerlied ジプシーの歌 曲：シュポーア ～Sechs deutsche Lieder ６つのドイツの歌 Op.25
●Gesellige Lieder
Gewohnt，getan (1813)
Gewohnt，getan 生きてきて こうなった 曲：ツェルター
●Harzreise im Winter （冬のハルツの旅 1777）
Aber abseits wer ist's?
Rhapsodie für Alt アルト・ラプソディ Op.53 曲：ブラームス
Ach，wer heilet die Schmerzen
Aus Harzreise im Winter 冬のハルツの旅より 曲：ライヒャルト
●Kunst
Künstlers Abendlied
Künstlers Abendlied 芸術家の夕べの歌 曲：ツェルター
●Lila
Die Chöre der Männer und Frauen
Aus “Lila” 「リラ」より 曲：メトネル ～12 Goethe-Lieder １２のゲーテ歌曲 Op.15
●Parabolisch
Celebrität (177?)
Celebrität セレブ 曲：ディーペンブロック
●Paria
Dank des Paria(1823)
Dank des Paria パーリアの感謝 曲：ヴォルフ ～Lieder nach Gedichten von J W von Goethe ゲーテ歌曲集
●Proserpina
Aus Prosperina
Aus Prosperina プロゼルピーナより 曲：ライヒャルト
●Sonette （ソネット 1807）
8 Die Liebende schreibt
Die Liebende schreibt 恋する女が書いていること 曲：ブラームス ～Fünf Lieder ５つの歌曲 Op.47
Die Liebende schreibt 恋する女が書いていること 曲：ディーペンブロック
Die Liebende schreibt 恋する女が書いていること 曲：メンデルスゾーン ～6 Gesänge ６つの歌 Op.86
Die Liebende schreibt 恋する女が書いていること 曲：シューベルト
●West-östlicher Diwan （西東詩集）
Buch der Liebe（愛の書） Geheimes （1814）
Geheimes 秘密 曲：シューベルト
Buch der Liebe（愛の書） Schlechter Trost （1815）
Schlechter Trost みじめな慰め 曲：ブゾーニ ～Fünf Goethe-Lieder ５つのゲーテの歌曲
Buch des Sängers（うたびとの書） Erschaffen und Beleben (1814)
Erschaffen und Beleben 創造し 生命を吹き込むこと 曲：シュトラウス，リヒャルト ～Vier Gesänge ４つの歌 Op.87
Buch des Sängers（うたびとの書） Freisinn (1815)
Freisinn 気ままな思い 曲：ルビンシュテイン ～Sechs Lieder ６つの歌曲 Op.57
Freisinn 気ままな思い 曲：シューマン，ロベルト ～Myrten ミルテの花 Op.25
Buch des Sängers（うたびとの書） Lied und Gebilde
Lied und Gebilde 歌と構造 曲：ツェルター
Buch des Sängers（うたびとの書） Phänomen (1816)
Phänomen 現象 曲：ブラームス ～Vier Duette ４つのデュエット Op.61
Buch des Sängers（うたびとの書） Selige Sehnsucht
Selige Sehnsucht 至福の憧れ 曲：ツェルター
Buch des Sängers（うたびとの書） Talismane
Talismane お守り 曲：シューマン，ロベルト ～Myrten ミルテの花 Op.25
Buch des Unmuts（不機嫌の書） Hab' ich euch denn je geraten
Hab' ich euch denn je geraten 私が今までお前たちに指図などしたことがあるか 曲：シュトラウス，リヒャルト ～3 Lieder aus den Büchern des Unmuts des Rendsch Nameh 不機嫌の書よりの３つの歌曲 Op.67
Buch des Unmuts（不機嫌の書） Keinen Reimer wird man finden
Lied des Unmuts 不機嫌の歌 曲：ブゾーニ ～Fünf Goethe-Lieder ５つのゲーテの歌曲
Buch des Unmuts（不機嫌の書） Wanderers Gemütsruhe
Wanderers Gemütsruhe さすらい人の心のやすらぎ 曲：シュトラウス，リヒャルト ～3 Lieder aus den Büchern des Unmuts des Rendsch Nameh 不機嫌の書よりの３つの歌曲 Op.67
Buch des Unmuts（不機嫌の書） Wer wird von der Welt verlangen
Wer wird von der Welt verlangen この世間に対して誰が期待するというのだ 曲：シュトラウス，リヒャルト ～3 Lieder aus den Büchern des Unmuts des Rendsch Nameh 不機嫌の書よりの３つの歌曲 Op.67
Buch Suleika（ズライカの書） An Suleika
An Suleika ズライカに 曲：ヘンゼル＝メンデルスゾーン
Buch Suleika（ズライカの書） Hochbeglückt in deiner Liebe
Hochbeglückt in deiner Liebe あなたの愛の中で至福に満ちているわたしは 曲：ヴォルフ ～Lieder nach Gedichten von J W von Goethe ゲーテ歌曲集
Buch Suleika（ズライカの書） In tausend Formen magst du dich verstecken
Aus dem westöstlichen Divan 西東詩集より 曲：ツェルター
Buch Suleika（ズライカの書） Nachklang
Goethe-Fragment ゲーテの断章 曲：アイスラー
Buch Suleika（ズライカの書） Suleika und Hatem
Suleika und Hatem ズライカとハーテム 曲：ヘンゼル＝メンデルスゾーン ～12 Lieder 弟フェリックスの12の歌 Op.8に収録
Buch Suleika（ズライカの書） Wiederfinden
Wiederfinden 再会 曲：ツェルター
Das Schenkenbuch（酌童） Ob der Koran von Ewigkeit sei
Ob der Koran von Ewigkeit sei コーランは永遠のものなのか 曲：ヴォルフ ～Lieder nach Gedichten von J W von Goethe ゲーテ歌曲集
Das Schenkenbuch（酌童） Setze mir nicht，du Grobian
Lieder II 歌曲 Ⅱ 曲：シューマン，ロベルト ～Myrten ミルテの花 Op.25
Das Schenkenbuch（酌童） Sie haben wegen der Trunkenheit
Sie haben wegen der Trunkenheit 皆は 酔っぱらってるからと言って 曲：ヴォルフ ～Lieder nach Gedichten von J W von Goethe ゲーテ歌曲集
Das Schenkenbuch（酌童） Sitz' ich allein
Lieder I 歌曲 Ⅰ 曲：シューマン，ロベルト ～Myrten ミルテの花 Op.25
Das Schenkenbuch（酌童） So lang man nüchtern ist
So lang man nüchtern ist 人はしらふでいる間は 曲：ヴォルフ ～Lieder nach Gedichten von J W von Goethe ゲーテ歌曲集
Das Schenkenbuch（酌童） Trunken müssen wir alle sein
Trunken müssen wir alle sein 人間皆酒に酔わねばならぬ 曲：ヴォルフ ～Lieder nach Gedichten von J W von Goethe ゲーテ歌曲集
Das Schenkenbuch（酌童） Was in der Schenke waren heute
Was in der Schenke waren heute いったい何事だったんだ 酒場で今日 曲：ヴォルフ ～Lieder nach Gedichten von J W von Goethe ゲーテ歌曲集
Grenzen der Menschheit （1780）
Grenzen der Menschheit 人間の限界 曲：ベルク ～Jugendlieder，Vol. II 若き日の歌 第２巻
Grenzen der Menschheit 人間の限界 曲：シューベルト
Suleika
Suleika ズライカ 曲：ヴァーレン ～Gedichte von Goethe ゲーテの詩 Op.6
●Wilhelm Meisters Lehrjahre (ヴィルヘルム・マイスターの修業時代 1796)
Vol.2 Ch.11 Was hör' ich draußen vor dem Tor
Der Sänger うたびと 曲：レーヴェ ～Drei Balladen ３つのバラード Op.59
Der Sänger 歌い手 曲：シューベルト
Was hör' ich draußen vor dem Tor 何が聞こえるのじゃ あの門の外から 曲：シューマン，ロベルト ～Lieder Und Gesänge Aus Wilhelm Meister ヴィルヘルム・マイスターよりの歌曲と歌 Op.98
Der Sänger うたびと 曲：ヴォルフ ～Lieder nach Gedichten von J W von Goethe ゲーテ歌曲集
Vol.2 Ch.13 Wer nie sein Brot mit Tränen aß
Wer nie sein Brot mit Tränen aß 涙と共にパンを食べたことがない者 曲：ブルクミュラー，ノルベルト ～Fünf Lieder ５つの歌曲 Op.6
Wer nie sein Brot mit Tränen aß 涙と共にパンを食べたことがない者 曲：リスト
Klage 嘆き 曲：ライヒャルト
Gesänge des Harfners II 竪琴弾きの歌 II 曲：シューベルト ～Wilhelm Meister ヴィルヘルム・マイスター修業時代 Op.12
Wer nie sein Brot mit Tränen aß 涙と共にパンを食べたことがない者 曲：シューマン，ロベルト ～Lieder Und Gesänge Aus Wilhelm Meister ヴィルヘルム・マイスターよりの歌曲と歌 Op.98
HarfenspielerIII 竪琴弾きIII 曲：ヴォルフ ～Lieder nach Gedichten von J W von Goethe ゲーテ歌曲集
Wer nie sein Brot mit Tränen aß 涙と共にパンを食べたことがない者 曲：ツェルター
Vol.2 Ch.13 Wer sich der Einsamkeit ergibt
Harfners Lied 竪琴弾きの歌 曲：ヘンゼル＝メンデルスゾーン
Einsamkeit 孤独 曲：ライヒャルト
Gesänge des Harfners I 竪琴弾きの歌 I 曲：シューベルト ～Wilhelm Meister ヴィルヘルム・マイスター修業時代 Op.12
Wer sich der Einsamkeit ergibt 孤独に身をゆだねる者は 曲：シューマン，ロベルト ～Lieder Und Gesänge Aus Wilhelm Meister ヴィルヘルム・マイスターよりの歌曲と歌 Op.98
Harfenspieler I 竪琴弾き I 曲：ヴォルフ ～Lieder nach Gedichten von J W von Goethe ゲーテ歌曲集
Einsamkeit 孤独 曲：ツェルター
Vol.3 Ch.1 Kennst du das Land
Mignons ミニヨン 曲：ベートーヴェン ～Sechs Gesänge ６つの歌曲 Op.75
Mignon ミニヨン 曲：ベルク ～Jugendlieder，Vol. II 若き日の歌 第２巻
Mignon ミニョン 曲：ディーペンブロック ～Zwei Gesänge ２つの歌 Op.2
Sehnsucht nach Italien イタリアへの憧れ 曲：ヘンゼル＝メンデルスゾーン
Kennst du das Land あなたはあの国をご存じですか 曲：ケーベル
Mignons Lied ミニヨンの歌 曲：リスト
Italien イタリアの 曲：ライヒャルト
Kennst du das Land あなたはあの国をご存じですか 曲：シューマン，ロベルト ～Liederalbum für die Jugend 若者のための歌のアルバム Op.79
Kennst du das Land あなたはあの国をご存じですか 曲：シューマン，ロベルト ～Lieder Und Gesänge Aus Wilhelm Meister ヴィルヘルム・マイスターよりの歌曲と歌 Op.98
Kennst du das Land あなたはあの国をご存じですか 曲：シュポーア ～Sechs deutsche Lieder ６つのドイツの歌 Op.37
Mignon ミニヨン 曲：ヴォルフ ～Lieder nach Gedichten von J W von Goethe ゲーテ歌曲集
Kennst du das Land あなたはあの国をご存じですか 曲：ツェルター
Vol.3 Ch.9 Ich armer Teufel，Herr Baron
Spottlied 諷刺の歌 曲：ヴォルフ ～Lieder nach Gedichten von J W von Goethe ゲーテ歌曲集
Vol.4 Ch.11 Nur wer die Sehnsucht kennt
Sehnsucht あこがれ 曲：ベートーヴェン
Mignon ミニヨン 曲：ヘンゼル＝メンデルスゾーン
Nur wer die Sehnsucht kennt ただ憧れることをご存じな方だけが 曲：レーヴェ ～Gesammelte Lieder，Gesänge，Romanzen und Balladen 集められた歌曲・歌・バラードとロマンス Heft 3 Op.9
Mignon ミニヨン 曲：メトネル ～6 Goethe-Lieder ６つのゲーテ歌曲 Op.18
Sehnsucht 憧れ 曲：ライヒャルト
Lied der Mignon ミニヨンの歌 曲：シューベルト
Mignon und der Harfner ミニヨンとハープ弾き 曲：シューベルト ～Gesänge aus Wilhelm Meister ヴィルヘルム・マイスターよりの歌 Op.62
Lied der Mignon ミニヨンの歌 曲：シューベルト ～Gesänge aus Wilhelm Meister ヴィルヘルム・マイスターよりの歌 Op.62
Nur wer die Sehnsucht kennt ただ憧れることをご存じな方だけが 曲：シューマン，ロベルト ～Lieder Und Gesänge Aus Wilhelm Meister ヴィルヘルム・マイスターよりの歌曲と歌 Op.98
Mignon II ミニヨンⅡ 曲：ヴォルフ ～Lieder nach Gedichten von J W von Goethe ゲーテ歌曲集
Sehnsucht あこがれ 曲：ツェルター
Vol.5 Ch.10 Singet nicht in Trauertönen
Singet nicht in Trauertönen 悲しい響きで歌ったりしないで 曲：シューマン，ロベルト ～Lieder Und Gesänge Aus Wilhelm Meister ヴィルヘルム・マイスターよりの歌曲と歌 Op.98
Philine フィリーネ 曲：ヴォルフ ～Lieder nach Gedichten von J W von Goethe ゲーテ歌曲集
Vol.5 Ch.14 An die Türen will ich schleichen
Harfenspieler I 竪琴弾き I 曲：ブルクミュラー，ノルベルト ～Sechs Gesänge ６つの歌曲 Op.3
Aus Wilhelm Meister ヴィルヘルム・マイスターより 曲：メトネル ～12 Goethe-Lieder １２のゲーテ歌曲 Op.15
Gesänge des Harfners III 竪琴弾きの歌 III 曲：シューベルト ～Wilhelm Meister ヴィルヘルム・マイスター修業時代 Op.12
An die Türen will ich schleichen 戸口へと私はそっと忍び寄ろう 曲：シューマン，ロベルト ～Lieder Und Gesänge Aus Wilhelm Meister ヴィルヘルム・マイスターよりの歌曲と歌 Op.98
Harfenspieler II 竪琴弾き II 曲：ヴォルフ ～Lieder nach Gedichten von J W von Goethe ゲーテ歌曲集
An die Türen will ich schleichen 戸口へと私はそっと忍び寄ろう 曲：ツェルター
Vol.5 Ch.16 Heiß mich nicht reden
Das Geheimnis 秘密 曲：ライヒャルト
Lied der Mignon ミニヨンの歌 曲：シューベルト ～Gesänge aus Wilhelm Meister ヴィルヘルム・マイスターよりの歌 Op.62
Heiß mich nicht reden 私に語れとなど命じないで 曲：シューマン，ロベルト ～Lieder Und Gesänge Aus Wilhelm Meister ヴィルヘルム・マイスターよりの歌曲と歌 Op.98
Mignon I ミニヨンⅠ 曲：ヴォルフ ～Lieder nach Gedichten von J W von Goethe ゲーテ歌曲集
Geheimnis 秘密 曲：ツェルター
Vol.8 Ch.10 So laßt mich scheinen
Mignons Gesang II ミニヨンの歌 Ⅱ 曲：シューベルト
Lied der Mignon ミニヨンの歌 曲：シューベルト ～Gesänge aus Wilhelm Meister ヴィルヘルム・マイスターよりの歌 Op.62
So laßt mich scheinen こうして私を装わせておいて下さい 曲：シューマン，ロベルト ～Lieder Und Gesänge Aus Wilhelm Meister ヴィルヘルム・マイスターよりの歌曲と歌 Op.98
Mignon III ミニヨンⅢ 曲：ヴォルフ ～Lieder nach Gedichten von J W von Goethe ゲーテ歌曲集
●Wilhelm Meisters Wanderjahre(ヴィルヘルム・マイスターの遍歴時代 1829)
Vol.3 Ch.1 Von dem Berge zu den Hügeln
Wanderlied さすらいの歌 曲：ヘンゼル＝メンデルスゾーン ～Sechs Lieder ６つの歌曲 Op.1
Wanderlied さすらいの歌 曲：ヴォルフ ～5 Lieder ５つの歌曲 Op.3
●Zahme Xenien
Wenn im Unendlichen dasselbe (1827?)
Praeludium 前奏曲 曲：メトネル ～Sieben Gedichte ７つの詩 Op.46
Versunken （1815）
Versunken 耽溺 曲：シューベルト
Am Flusse (1768-69)
Am Flusse 川のほとりで 曲：ライヒャルト
Am Flusse 川のほとりで 曲：シューベルト
An den Mond (1777/1788改訂）
An den Mond 月に寄せて 曲：プフィッツナー
An den Mond 月に寄せて 曲：ライヒャルト
An den Mond 月に寄せて 曲：シューベルト
An den Mond 月に寄せて 曲：ツェルター
An die Entfernte (1788)
An die entfernte 去っていった人に 曲：ライヒャルト
An die entfernte 去っていった人に 曲：シューベルト
An die entfernte 去っていった人に 曲：ツェルター
An Mignon (1797)
An Mignon ミニヨンに 曲：ライヒャルト
An Mignon ミニヨンに 曲：シューベルト
An Mignon ミニヨンに 曲：シュポーア ～Sechs deutsche Lieder ６つのドイツの歌 Op.41
An Mignon ミニヨンに 曲：ツェルター
An Schwager Kronos (1774)
An Schwager Kronos 馭者クロノスに 曲：シューベルト
Anakreons Grab
Anakreons Grab アナクレオンの墓 曲：ヴォルフ ～Lieder nach Gedichten von J W von Goethe ゲーテ歌曲集
Auf dem See (1775)
Auf dem See 湖上にて 曲：ヘンゼル＝メンデルスゾーン
Auf dem See 海の上で 曲：メンデルスゾーン ～6 Lieder ６つの歌曲 Op.41
Auf dem See 湖の上で 曲：ライヒャルト
Auf dem See 湖の上で 曲：シューベルト
Auf dem See 湖上にて 曲：ヴォルフ ～5 Lieder ５つの歌曲 Op.3
Ballade vom vertriebenen und zurückkehrenden Grafen
Ballade vom vertriebenen und zurückkehrenden Grafen 伯爵の追放と帰還のバラード 曲：レーヴェ ～Drei Balladen ３つのバラード Op.44
Beherzigung
Beherzigung 肝に銘じること 曲：ライヒャルト
Feiger Gedanken，bängliches Schwanken 臆病な考え 不安の揺らぎ 曲：ツェムリンスキー ～Sechs Lieder ６つの歌曲 Op.22
Beherzigung (1777)
Beherzigung 肝に銘じること 曲：ヴォルフ ～Lieder nach Gedichten von J W von Goethe ゲーテ歌曲集
Blumengruß （1810）
Der Strauß 花束 曲：ライヒャルト
Blumengruß 花の挨拶 曲：ウェーベルン ～Acht frühe Lieder ８つの初期の歌
Blumengruß 花の挨拶 曲：ヴォルフ ～Lieder nach Gedichten von J W von Goethe ゲーテ歌曲集
Willkommen den 28 August 1749 ようこそ 8月28日 1749年 曲：ツェルター
Christel (1773)
Christel クリステル 曲：ライヒャルト
Der Verliebte 恋する男 曲：ツェルター
Das holde Tal
Das holde Tal 美しい谷間 曲：ヘンゼル＝メンデルスゾーン
Der Fischer （1778）
Der Fischer 漁師 曲：ディーペンブロック ～Drie ballades ３つのバラード Op.1
Der Fischer 漁師 曲：ライヒャルト
Der Fischer 漁師 曲：シューベルト
Der Fischer 漁師 曲：シューマン，ロベルト ～Elf frühe Lieder １１の初期の歌 WoO 19
Der Fischer 釣り人 曲：ヴォルフ ～5 Lieder ５つの歌曲 Op.3
Der Fischer 漁師 曲：ツェルター
Der getreue Eckart (1813)
Der getreue Eckart 親切なエッカルト 曲：レーヴェ ～Drei Balladen ３つのバラード Op.44
Der Goldschmiedsgesell (1808)
Der Goldschmiedsgesell 金細工師の若者 曲：ツェルター
Der Misanthrop
Der Misanthrop 人間嫌い 曲：ツェルター
Der Musensohn (1799?)
Der Musensohn ミューズの子 曲：ライヒャルト
Der Musensohn ミューズの子 曲：シューベルト
Der Musensohn ミューズの子 曲：ツェルター
Der neue Amadis (1774)
Der neue Amadis 新しいアマディース 曲：ライヒャルト
Der neue Amadis 新しいアマディース 曲：ヴォルフ ～Lieder nach Gedichten von J W von Goethe ゲーテ歌曲集
Der neue Amadis 新しいアマディース 曲：ツェルター
Der neue Amor
Der neue Amor 新たなるアモール 曲：ツェルター
Der Rattenfänger (1801?）
Der Rattenfänger ネズミ捕り男 曲：シューベルト
Der Rattenfänger ねずみ捕り男 曲：ヴォルフ ～Lieder nach Gedichten von J W von Goethe ゲーテ歌曲集
Der Schäfer
Der Schäfer 羊飼い 曲：ヴォルフ ～Lieder nach Gedichten von J W von Goethe ゲーテ歌曲集
Der Schatzgräber (1797)
Der Schatzgräber 寶掘り 曲：アイスラー
Der Schatzgräber 寶掘り 曲：レーヴェ ～Drei Balladen ３つのバラード Op.59
Der Schatzgräber 宝掘り 曲：ライヒャルト
Der Schatzgräber 宝掘り 曲：シューベルト
Der Totentanz （1813）
Der Totentanz 死の舞踏 曲：レーヴェ ～Drei Balladen ３つのバラード Op.44
Der Totentanz 死の舞踏 曲：ツェルター
Der Zauberlehrling (1797)
Der Zauberlehrling 魔法使いの弟子 曲：レーヴェ ～Drei Balladen ３つのバラード Op.20
Der Zauberlehrling 魔法使いの弟子 曲：ツェルター
Die Bekehrte (1796)
Die Bekehrte 気が変わった娘 曲：メトネル ～6 Goethe-Lieder ６つのゲーテ歌曲 Op.18
Die Bekehrte 気が変わった娘 曲：ツェルター
Die schöne Nacht （1767）
Die schöne Nacht 美しい夜 曲：ライヒャルト
Die Spinnerin
Die Spinnerin 糸紡ぎの娘 曲：シューベルト
Die Spröde (1796）
Die Spröde お澄まし娘 曲：メトネル ～6 Goethe-Lieder ６つのゲーテ歌曲 Op.18
Die Spröde お澄まし娘 曲：ヴォルフ ～Lieder nach Gedichten von J W von Goethe ゲーテ歌曲集
Die Spröde お澄まし娘 曲：ツェルター
Die wandelnde Glocke (1813)
Die wandelnde Glocke 歩きまわる鐘 曲：レーヴェ ～Drei Balladen ３つのバラード Op.20
Die wandelnde Glocke 歩きまわる鐘 曲：シューマン，ロベルト ～Liederalbum für die Jugend 若者のための歌のアルバム Op.79
Die wandelnde Glocke 歩きまわる鐘 曲：ツェルター
Erinnerung (1789)
Erinnerung 縛め 曲：ライヒャルト
Erlkönig （1782）
Erlkönig 魔王 曲：ベートーヴェン
Erlkönig 魔王 曲：レーヴェ ～Drei Balladen ３つのバラード Op.1
Erlkönig 魔王 曲：ライヒャルト
Erlkönig 魔王 曲：シューベルト
Erlkönig 魔王 曲：シュポーア ～Sechs Lieder für Bariton mit Begleitung von Violine und Klavier ヴァイオリンとピアノの伴奏のついた６つのバリトンのための歌曲 Op.154
Erlkönig 魔王 曲：ツェルター
Erster Verlust （1789）
Erster Verlust 初めてなくしたもの 曲：ベルク ～Jugendlieder，Vol. II 若き日の歌 第２巻
Erster Verlust 初めてなくしたもの（失われた初恋） 曲：ヘンゼル＝メンデルスゾーン
Erster Verlust 初めてなくしたもの 曲：メトネル ～9 Goethe-Lieder ９のゲーテ歌曲 Op.6
Erster Verlust 初めてなくしたもの 曲：メンデルスゾーン ～6 Gesänge ６つの歌 Op.99
Erster Verlust 初めてなくしたもの（失われた初恋） 曲：ライヒャルト
Erster Verlust 初めてなくしたもの 曲：シェック ～Sechs Lieder ６つの歌曲 Op.15
Erster Verlust 初めてなくしたもの 曲：シューベルト
Erster Verlust 初めてなくしたもの（失われた初恋） 曲：ツェルター
Euphrosyne (1798)
Aus Euphrosyne オイフロジューネより 曲：ライヒャルト
Frühling übers Jahr (1820)
Frühling übers Jahr 四季すべて春 曲：ヴォルフ ～Lieder nach Gedichten von J W von Goethe ゲーテ歌曲集
Frühzeitiger Frühling (1800頃)
Frühzeitiger Frühling 早春 曲：ライヒャルト
Frühzeitiger Frühling 早春 曲：ツェルター
Ganymed (1774)
Ganymed ガニュメード 曲：ライヒャルト
Ganymed ガニュメード 曲：シューベルト
Gefunden (1813)
Gefunden みつけたもの 曲：キーンツル ～Lieder im Volkston 民謡風の歌曲 Op.6
Gefunden みつけたもの 曲：メトネル ～9 Goethe-Lieder ９のゲーテ歌曲 Op.6
Gefunden みつけたもの 曲：シュトラウス，リヒャルト ～Sechs Lieder ６つの歌曲 Op.56
Auch mein Sinn わが思いに 曲：ツェルター
Gegenseitig
Im Fernen 遠方に 曲：ツェルター
Gegenwart （1813）
Gegenwart 今この時 曲：フランツ ～Sechs Lieder ６つの歌曲 Op.33
Gegenwart 今この時 曲：ヘンゼル＝メンデルスゾーン
Geistesgruß （1774）
Geistesgruß 霊のあいさつ 曲：メトネル ～12 Goethe-Lieder １２のゲーテ歌曲 Op.15
Geistesgruß 霊のあいさつ 曲：ライヒャルト
Geistesgruß 霊のあいさつ 曲：シューベルト
Geistesgruß 霊のあいさつ 曲：ツェルター
Gesang der Geister über den Wassern （1779)
Des Menschen Seele 人間の魂 曲：シューベルト
Glückliche Fahrt （1795出版）
Glückliche Fahrt 幸せな船路 曲：アイスラー
Glückliche Fahrt 幸せな船路 曲：マルティヌー ～Drei Goethelieder ３つのゲーテ歌曲 H.94
Glückliche Fahrt 幸せな船路 曲：メトネル ～12 Goethe-Lieder １２のゲーテ歌曲 Op.15
Glückliche Fahrt 幸せな船路 曲：ライヒャルト
Gleich und Gleich (1814)
Idylle 子守唄 曲：マクダウェル ～Drei Lieder ３つの歌曲 Op.33
Gleich und Gleich 似たもの同士 曲：メトネル ～12 Goethe-Lieder １２のゲーテ歌曲 Op.15
Gleich und Gleich 似たもの同士 曲：ウェーベルン ～4 Lieder ４つの歌曲 Op.12
Gleich und Gleich 似たもの同士 曲：ヴォルフ ～Lieder nach Gedichten von J W von Goethe ゲーテ歌曲集
Gleich und Gleich 似たもの同士 曲：ツェルター
Gutmann und Gutweib
Gutmann und Gutweib 旦那さんとおかみさん 曲：レーヴェ ～Gesammelte Lieder，Gesänge，Romanzen und Balladen 集められた歌曲・歌・バラードとロマンス Heft 8 Op.9
Gutmann und Gutweib 旦那さんとおかみさん 曲：ヴォルフ ～Lieder nach Gedichten von J W von Goethe ゲーテ歌曲集
Heidenroslein (1771)
Heidenroslein 野ばら 曲：ライヒャルト
Heidenroslein 野ばら 曲：シューベルト
Herbstgefühl （1775)
Herbstgefühl 秋の想い 曲：ライヒャルト
Hoffnung (1776)
Hoffnung 希望 曲：シューベルト
Im Vorübergehn
Im Vorübergehn 通りすがりに 曲：メトネル ～9 Goethe-Lieder ９のゲーテ歌曲 Op.6
Jägers Abendlied （1775-6）
Jägers Abendlied 狩人の夕べの歌 曲：メトネル ～6 Goethe-Lieder ６つのゲーテ歌曲 Op.18
Jägers Abendlied 狩人の夕べの歌 曲：ライヒャルト
Jägers Abendlied 狩人の夕べの歌 曲：シューベルト
Jägers Abendlied 狩人の夕べの歌 曲：シューベルト
Jägers Abendlied 狩人の夕べの歌 曲：ツェルター
Johanna Sebus(1809)
Johanna Sebus ヨハンナ・ゼーブス 曲：シューベルト
Johanna Sebus ヨハンナ・ゼーブス 曲：ツェルター
Kytice
Das Sträuschen 花束 曲：ツェルター
Liebesglück
Liebesglück 愛の幸せ 曲：マルティヌー ～Drei Goethelieder ３つのゲーテ歌曲 H.94
Liebhaber in allen Gestalten (1810)
Liebhaber in allen Gestalten あらゆる姿の恋人 曲：シューベルト
Duettino 小デュエット 曲：ツェルター
Mädchenwünsche (1769）
Mädchenwünsche オトメの願い 曲：レーヴェ ～Gesammelte Lieder，Gesänge，Romanzen und Balladen 集められた歌曲・歌・バラードとロマンス Heft 8 Op.9
Mai
Mai 五月 曲：ヘンゼル＝メンデルスゾーン
Mailied (1771)
Mailied ５月の歌 曲：ベートーヴェン ～Acht Lieder ８つの歌 Op.52
Mailied 五月の歌 曲：プフィッツナー ～Fünf Lieder ５つの歌曲 Op.26
Mailied （1812?）
Mailied 五月の歌 曲：フランツ ～Sechs Lieder ６つの歌曲 Op.33
Mailied 五月の歌 曲：メトネル ～9 Goethe-Lieder ９のゲーテ歌曲 Op.6
Wo gehts Liebchen? どこへ行くの いとしい人？ 曲：ツェルター
Mailied 五月の歌 曲：ツェムリンスキー ～Lieder für Singstimme und Klavier 声とピアノのための歌曲 Op.2 Heft1
Meeres-Stille （1795出版）
Meeresstille 海の静けさ 曲：グリフィス
Meeresstille 海の静けさ 曲：メトネル ～12 Goethe-Lieder １２のゲーテ歌曲 Op.15
Meeresstille 海の静けさ 曲：ライヒャルト
Meeresstille 海の静けさ 曲：シューベルト
Mit einem gemalten Band (1771)
Mit einem gemalten Band 彩られた一本のリボンで 曲：ベートーヴェン ～Drei Gesänge von Goethe ゲーテによる３つの歌曲 Op.83
Mut (1776)
Mut 勇気 曲：ライヒャルト
Nähe des Geliebten （1795）
Nähe des Geliebten 恋する者のそばで 曲：バッケル＝グロンダｰル ～Syv Sange af J. Goethe，H. Heine，E. Geibel ゲーテ・ハイネ・ガイベルによる７つの歌 Op.4
Nähe des Geliebten 恋する者のそばで 曲：ビーチ ～Four songs ４つの歌 Op.35
Nähe des Geliebten 恋する者のそばで 曲：ベートーヴェン
Nähe des Geliebten 恋する者のそばで 曲：ブルクミュラー，ノルベルト ～Fünf Lieder ５つの歌曲 Op.12
Nähe des Geliebten 恋する者のそばで 曲：ヒンデミット
Ich denke dein 私はあなたを想います 曲：レーヴェ ～Gesammelte Lieder，Gesänge，Romanzen und Balladen 集められた歌曲・歌・バラードとロマンス Heft 3 Op.9
Nähe des Geliebten 恋する者のそばで 曲：メトネル ～12 Goethe-Lieder １２のゲーテ歌曲 Op.15
Nähe des Geliebten 恋する人のそばに 曲：シューベルト
Nähe des Geliebten 恋する者のそばで 曲：ツェルター
Nachgefühl (1797)
Nachgefühl 残る想い 曲：ライヒャルト
Nachgefühl 残る想い 曲：シュポーア
Nachgefühl 残る想い 曲：ツェルター
Nachtgesang （1803?）
Nachtgesang 夜の歌 曲：シューベルト
Nachtgesang 夜の歌 曲：ツェルター
Neue Liebe，neues Leben (1775)
Neue Liebe，neues Leben 新しい恋、新しい人生 曲：ベートーヴェン
Neue Liebe，neues Leben 新しい恋、新しい人生 曲：ベートーヴェン ～Sechs Gesänge ６つの歌曲 Op.75
Neue Liebe，neues Leben 新しい恋、新しい人生 曲：ヘンゼル＝メンデルスゾーン
Neue Liebe，neues Leben 新しい恋、新しい人生 曲：シュポーア
Neue Liebe，neues Leben 新しい恋、新しい人生 曲：ツェルター
Pilgers Morgenlied (1772)
Pilgers Morgenlied 巡礼の朝の歌 曲：シュトラウス，リヒャルト ～Vier Gesänge ４つの歌 Op.33
Prometheus (1774)
Prometheus プロメテウス 曲：シューベルト
Rastlose Liebe （1776）
Rastlose Liebe 憩いのない恋 曲：フランツ ～Sechs Lieder ６つの歌曲 Op.33
Rastlose Liebe 憩いのない恋 曲：ライヒャルト
Rastlose Liebe 憩いのない恋 曲：シューベルト
Rastlose Liebe 憩いのない恋 曲：ツェルター
Ritter Kurts Brautfahrt (1802)
Ritter Kurts Brautfahrt 騎士クルトの嫁取りの旅 曲：ヴォルフ ～Lieder nach Gedichten von J W von Goethe ゲーテ歌曲集
Sakontala
Sakontala シャクンタラ 曲：ヴァーレン ～Gedichte von Goethe ゲーテの詩 Op.6
Schäfers Klagelied （1802）
Schäfers Klagelied 羊飼いの嘆きの歌 曲：ガーデ
Schäfers Klagelied 羊飼いの嘆きの歌 曲：シューベルト
Schäfers Klagelied 羊飼いの嘆きの歌 曲：ツェルター
Schottisch Lied
Schottisch Lied スコットランドの歌 曲：シュポーア ～Sechs deutsche Lieder ６つのドイツの歌 Op.25
Sehnsucht (1802)
Sehnsucht あこがれ 曲：ベートーヴェン ～Drei Gesänge von Goethe ゲーテによる３つの歌曲 Op.83
Sehnsucht 憧れ 曲：シューベルト
Sehnsucht 憧れ 曲：ヴォルフ ～5 Lieder ５つの歌曲 Op.3
Sehnsucht あこがれ 曲：ツェルター
Selbstbetrug (1802)
Selbstbetrug 思い違い 曲：メトネル ～12 Goethe-Lieder １２のゲーテ歌曲 Op.15
Selbstbetrug 思い違い 曲：ライヒャルト
Stirbt der Fuchs，so gilt der Balg (1789)
Stirbt der Fuchs，so gilt der Balg 狐が死ねば皮が値打ち 曲：ツェルター
Trost in Tränen （1801）
Trost in Tränen 涙の中の慰め 曲：ブラームス ～Sieben Lieder ７つの歌曲 Op.48
Trost in Tränen 涙の中の慰め 曲：コルネリウス
Trost in Tränen 涙の中の慰め 曲：シューベルト
Trost in Tränen 涙の中の慰め 曲：ツェルター
Um Mitternacht (1818)
Um Mitternacht 真夜中に 曲：ツェルター
Unüberwindlich (1860出版）
Unüberwindlich 逆らえないもの 曲：ブラームス ～Fünf Gesänge ５つの歌 Op.72
Verschiedene Empfindungen an einem Platze (1785)
Verschiedene Empfindungen an einem Platze 同じ場所での様々な気持ち 曲：ライヒャルト
Vor Gericht (1776)
Vor Gericht 裁判所で 曲：メトネル ～12 Goethe-Lieder １２のゲーテ歌曲 Op.15
Wanderers Nachtlied （1776）
Wanderers Nachtlied I さすらい人の夜の歌 Ⅰ 曲：バッケル＝グロンダｰル ～Syv Sange af J. Goethe，H. Heine，E. Geibel ゲーテ・ハイネ・ガイベルによる７つの歌 Op.4
Der du von dem Himmel bist 御身 天より来たりて 曲：リスト
Wandrers Nachtlied さすらい人の夜の歌 曲：レーヴェ ～Gesammelte Lieder，Gesänge，Romanzen und Balladen 集められた歌曲・歌・バラードとロマンス Heft 1 Op.9
Wanderers Nachtlied さすらい人の夜の歌 曲：マルクス ～Lieder und Gesänge，II. Folge リートと歌 第２巻
Wanderers Nachtlied I さすらい人の夜の歌 Ⅰ 曲：メトネル ～12 Goethe-Lieder １２のゲーテ歌曲 Op.15
Wanderers Nachtlied さすらい人の夜の歌 曲：プフィッツナー ～Sechs Lieder ６つの歌曲 Op.40
Wanderers Nachtlied さすらい人の夜の歌 曲：ツェルター
Wandrers Nachtlied さすらい人の夜の歌 曲：ツェムリンスキー ～12 Lieder １２の歌曲 Op.27
Wandrers Nachtlied II(1780)
Über allen Gipfeln ist Ruh すべての山の頂きに安らぎが 曲：ヘンゼル＝メンデルスゾーン
Ilmenau イルメナウ 曲：アイヴズ
Über allen Gipfeln ist Ruh すべての山の頂きに安らぎが 曲：リスト
Wandrers Nachtlied さすらい人の夜の歌 曲：レーヴェ ～Gesammelte Lieder，Gesänge，Romanzen und Balladen 集められた歌曲・歌・バラードとロマンス Heft 1 Op.9
Wandrers Nachtlied さすらい人の夜の歌 曲：メトネル ～9 Goethe-Lieder ９のゲーテ歌曲 Op.6
Wandrers Nachtlied さすらい人の夜の歌 曲：シューベルト
Ruhe 安らぎ 曲：ツェルター
Willkommen und Abschied (1771)
Willkommen und Abschied 歓迎とお別れ 曲：プフィッツナー ～Vier Lieder ４つの歌曲 Op.29
Willkommen und Abschied 歓迎とお別れ 曲：ライヒャルト
Willkommen und Abschied 歓迎とお別れ 曲：シューベルト
Wonne der Wehmut (1775)
Wonne der Wehmut 悲しみの喜び 曲：ベートーヴェン ～Drei Gesänge von Goethe ゲーテによる３つの歌曲 Op.83
Wonne der Wehmut 悲しみの喜び 曲：フランツ ～Sechs Lieder ６つの歌曲 Op.33
Wonne der Wehmut 悲しみの喜び 曲：ヘンゼル＝メンデルスゾーン
Wonne der Wehmut 悲しみの喜び 曲：ライヒャルト
Wonne der Wehmut 悲しみの喜び 曲：シューベルト
Wonne der Wehmut 悲しみの喜び 曲：ツェルター
他言語に翻訳されたもの
・Faust Teil 1（ファウスト 第１部)－ Écot de joyeux compagnons -- Histoire d'un rat : ネルヴァル Gérard de Nervalによるフランス語訳
Écot de joyeux compagnons -- Histoire d'un rat 陽気な仲間たちの勘定－－１匹のネズミの物語 曲：ベルリオーズ ～Huit Scènes de Faust ファウストの８つのシーン Op.1
・Faust Teil 1（ファウスト 第１部)－ Ach neige，Du Schmerzenreiche : バレストラ Luigi Balestraによるイタリア語訳
Deh，pietoso，oh Addolorata どうぞ 哀れみを おお 悲しみの聖母さま 曲：ヴェルディ ～6 romanze ６つのロマンツェ(1838)
・Faust Teil 1（ファウスト 第１部)－ Chants de la fête de Pâques : ネルヴァル Gérard de Nervalによるフランス語訳
Chants de la fête de Pâques 復活祭の歌 曲：ベルリオーズ ～Huit Scènes de Faust ファウストの８つのシーン Op.1
・Faust Teil 1（ファウスト 第１部)－ Concert de Sylphes -- Sextuor : ネルヴァル Gérard de Nervalによるフランス語訳
Concert de Sylphes -- Sextuor 妖精たちのコンチェルト--６重唱 曲：ベルリオーズ ～Huit Scènes de Faust ファウストの８つのシーン Op.1
・Faust Teil 1（ファウスト 第１部)－ Es war ein König in Thule : ネルヴァル Gérard de Nervalによるフランス語訳
Le roi de Thulé トゥーレの王様 曲：ベルリオーズ ～Huit Scènes de Faust ファウストの８つのシーン Op.1
・Faust Teil 1（ファウスト 第１部)－ Es war ein König in Thule : ホワイト Maude Valerie Whiteによる英語訳
There was a king of Thule トゥーレに王さまがおりました 曲：ホワイト ～German Songs ドイツの歌
・Faust Teil 1（ファウスト 第１部)－ Es war einmal ein König : ネルヴァル Gérard de Nervalによるフランス語訳
Histoire d'une Puce １匹のノミの物語 曲：ベルリオーズ ～Huit Scènes de Faust ファウストの８つのシーン Op.1
・Faust Teil 1（ファウスト 第１部)－ Es war einmal ein König : ストルゴフシチコーフ Aleksandr Nikolayevich Strugovshchikovによるロシア語訳
Pesnja Mefistofelja v pogrebke Auerbakha アウエルバッハの酒場でのメフィストフェレスの歌（蚤の歌） 曲：ムソルグスキー
・Faust Teil 1（ファウスト 第１部)－ Meine Ruh ist hin : ネルヴァル Gérard de Nervalによるフランス語訳
Romance de Marguerite マルグリートのロマンス 曲：ベルリオーズ ～Huit Scènes de Faust ファウストの８つのシーン Op.1
・Faust Teil 1（ファウスト 第１部)－ Meine Ruh ist hin : グーベル Eduard Ivanovich Guberによるロシア語訳
Pesn’ Margarity マルガリートの歌 曲：グリンカ
・Faust Teil 1（ファウスト 第１部)－ Meine Ruh ist hin : バレストラ Luigi Balestraによるイタリア語訳
Perduta ho la pace 安らぎは失われ 曲：ヴェルディ ～6 romanze ６つのロマンツェ(1838)
・Faust Teil 1（ファウスト 第１部)－ Paysans sous les tilleuls -- Danse et chant : ネルヴァル Gérard de Nervalによるフランス語訳
Paysans sous les tilleuls -- Danse et chant ライムの木の下で－－ダンスと歌と 曲：ベルリオーズ ～Huit Scènes de Faust ファウストの８つのシーン Op.1
・Faust Teil 1（ファウスト 第１部)－ Sérénade de Méphistophélès : ネルヴァル Gérard de Nervalによるフランス語訳
Sérénade de Méphistophélès メフィストフェレスのセレナーデ 曲：ベルリオーズ ～Huit Scènes de Faust ファウストの８つのシーン Op.1
・Wilhelm Meisters Lehrjahre (ヴィルヘルム・マイスターの修業時代)－ An die Türen will ich schleichen : 不詳 Unknownによるロシア語訳
Pesn’ startsa 老人の歌 曲：ムソルグスキー
・Wilhelm Meisters Lehrjahre (ヴィルヘルム・マイスターの修業時代)－ Heiß mich nicht reden : ストルゴフシチコーフ Aleksandr Nikolayevich Strugovshchikovによるロシア語訳
Ne sprashivaj 尋ねないでください 曲：チャイコフスキー ～6 Romansov ６つのロマンス Op.57
・Wilhelm Meisters Lehrjahre (ヴィルヘルム・マイスターの修業時代)－ Kennst du das Land : ヴィルデル Victor Wilderによるフランス語訳
Romance de Mignon ミニョンのロマンス 曲：デュパルク
・Wilhelm Meisters Lehrjahre (ヴィルヘルム・マイスターの修業時代)－ Kennst du das Land : ガレ Louis Galletによるフランス語訳
Mignon ミニヨン 曲：グノー
・Wilhelm Meisters Lehrjahre (ヴィルヘルム・マイスターの修業時代)－ Kennst du das Land : ミツキィェーヴィチ Adam Mickiewiczによるポーランド語訳
Znasz-li ten kraj あなたは知っていますか あの国を 曲：モニューシュコ
・Wilhelm Meisters Lehrjahre (ヴィルヘルム・マイスターの修業時代)－ Kennst du das Land : チュッチェフ Fyodor Ivanovich Tyutchevによるロシア語訳
Pesn’ Min’ony ミニョンの歌 曲：チャイコフスキー ～6 Romansov ６つのロマンス Op.25
・Wilhelm Meisters Lehrjahre (ヴィルヘルム・マイスターの修業時代)－ Nur wer die Sehnsucht kennt : メイ Lev Aleksandrovich Meiによるロシア語訳
Net，tolko tot，kto znal ただ憧れを知る者だけが 曲：チャイコフスキー ～6 Romansov ６つのロマンス Op.6
・－ Auf dem See : フェート Afanasij Afanas’evich Fetによるロシア語訳
Na ozere 湖の上で 曲：メトネル ～３ romansov ３つのロマンス Op.3
・－ Der Fischer （1778） : デュ・ボイス Albert-Marie Du Boysによるフランス語訳
Le pêcheur 漁師 曲：ベルリオーズ
・－ Die Bekehrte : マクダウェル Edward Alexander MacDowellによる英語訳
In the woods 森の中で 曲：マクダウェル ～Eight Love Songs 8つの愛の歌 Op.47
・－ Die Bekehrte : ブロジンスキー Kazimierz Brodzińskiによるポーランド語訳
Nawrócona 心変わりした娘 曲：モニューシュコ
・－ Erster Verlust （1789） : バレストラ Luigi Balestraによるイタリア語訳
Chi i bei di m’adduce ancora 誰が私に再びあの美しき日々を戻してくれるのか 曲：ヴェルディ
・－ Gefunden (1813) : コロミツォフ Viktor Pavlovich Kolomytsovによるロシア語訳
Nakhodka 見つけた 曲：タネーエフ，セルゲイ
・－ Nähe des Geliebten (1795) : ビストロム A. Bistromによるロシア語訳
Ja vizhu obraz 私は見る 幻影を 曲：アリャビエフ
・－ Selbstbetrug : ミュッセ Louis Charles Alfred de Mussetによるフランス語訳
Le rideau de ma voisine ぼくのお隣さんのカーテン 曲：ショーソン
・－ Uteshenie v slezakh : ジューコフスキー Vasily Andreyevich Zhukovskyによるロシア語訳
Uteshenie v slezakh 涙の中の慰め 曲：ダルゴムイシスキー
・－ Wandrers Nachtlied II(1780) : レールモントフ Mikhail Yur'yevich Lermontovによるロシア語訳
Gornye vershiny 山々の頂は 曲：ルビンシュテイン ～12 russkikh pesen 12のロシアの歌 Op.48
・－ Wandrers Nachtlied II(1780) : レールモントフ Mikhail Yur'yevich Lermontovによるロシア語訳
Gornye vershiny 山々の頂は 曲：スヴィリードフ
・－ Wandrers Nachtlied II(1780) : レールモントフ Mikhail Yur'yevich Lermontovによるロシア語訳
Gornye vershiny 山々の頂は 曲：ヴァルラーモフ
・－ 原詩不詳 : プレシチェーエフ Aleksey Nikolayevich Pleshcheyevによるロシア語訳
Molitva 祈り 曲：カリンニコフ
・－ 原詩不詳 : プレシチェーエフ Aleksey Nikolayevich Pleshcheyevによるロシア語訳
Molitva 祈り 曲：ラフマニノフ ～Shest' romansov ６つのロマンス Op.8