Anruf an die geliebte Бетховена(1857)
Pojmi khot’ raz 少しでも分かってください 曲：チャイコフスキー 〜6 Romansov ６つのロマンス Op.16
Auf dem See
Na ozere 湖の上で 曲：メトネル 〜３ romansov ３つのロマンス Op.3
Du bist wie eine Blume
Kak tsvet，ty chista i prekrasna 花のように、お前は清らかで美しい 曲：ヴァルラーモフ
Impromptu
Impromptu 即興曲 曲：メトネル 〜Piat' stichotvoreni ５つの詩 Op.37
Бабочка
Babochka 蝶々 曲：メトネル 〜Sem' stikhotvorenii ７つの詩 Op.28
В дымке?невидимке
V dymke-nevidimke 見えない霞の中で 曲：タネーエフ，セルゲイ 〜10 Romansov １０のロマンス Op.17
В тиши и мраке таинственной ночи
V tishi i mrake tainstvennoj nochi 神秘的な夜の静寂と暗闇の中で 曲：アレンスキー 〜6 romansov ６つのロマンス Op.38
V tishi i mrake tainstvennoj nochi 神秘的な夜の静寂と暗闇の中で 曲：シャポーリン
В царство розы и вина приди
V tsarstvo rozy i vina バラとワインの国へ 曲：リムスキー＝コルサコフ 〜Shest' romansov ６つのロマンス Op.8
Венеция ночью
Venetsija noch’ju ヴェネツィアの夜 曲：タネーエフ，セルゲイ
Barkarolla 舟歌 曲：タネーエフ，セルゲイ 〜2 Romansa ２つのロマンス Op.9
Встречу ль яркую в небе зарю
Vstrechu l’ jarkuju v nebe zarju 空の輝く朝焼けに出会ったときは 曲：アレンスキー 〜Chetyre romansa ４つのロマンス Op.6
Вчера，увенчана душистыми цветами
Vchera，uvenchana dushistymi tsvetami 昨日 香り立つ花の冠をつけて 曲：アレンスキー 〜8 romansov ８つのロマンス Op.60
Горячий ключ (1870)
Gorjachij kljuch ガリャーチ・クリュチ 曲：アレンスキー 〜Tri Kvarteta ３つの４重唱曲 Op.57
Давно в любви
Davno v ljubvi ずっと長いこと恋には 曲：ラフマニノフ 〜Dvenadtsat’ romansov １２のロマンス Op.14
Давно ль под волшебные звуки
Davno l’ pod volshebnye zvuki いつのことだったろうか、魅惑的な音楽で 曲：アレンスキー 〜5 romansov ５つのロマンス Op.49
Vals’ ワルツ 曲：メトネル 〜Piat' stichotvoreni ５つの詩 Op.37
Davno l’ pod volshebnye zvuki いつのことだったろうか、魅惑的な音楽で 曲：ヴァルラーモフ
Змей
Zmej ヘビ 曲：アレンスキー 〜5 romansov ５つのロマンス Op.64
Знаю я，что ты，малютка
Znaju ja，chto ty，maljutka 私には分かる あなたが 愛しい人よ 曲：ヴァルラーモフ
Как нежишь ты
Kak nezhish’ ty なんとお前はやつれさせるのだ 曲：タネーエフ，セルゲイ 〜2 Dueta ２つのデュエット Op.18
Как нежишь ты，серебряная ночь
Kak nezhish’ ty，serebrjanaja noch’ なんと甘美なのだお前は 銀色の夜よ 曲：タネーエフ，セルゲイ
Какое счастье
Kakoe schast’e 何という幸せ 曲：ラフマニノフ 〜Chetyrnadtsat’ romansov １４のロマンス Op.34
Люди спят; мой друг
Ljudi spjat 皆は眠っている 曲：タネーエフ，セルゲイ 〜10 Romansov １０のロマンス Op.17
Мой гений，мой ангел，мой друг
Moj genij，moj angel，moj drug ぼくの守り神、ぼくの天使、ぼくの友よ 曲：チャイコフスキー
На заре ты её не буди
Na zare ty ee ne budi 明け方に 君は彼女を目覚めさせるな 曲：ヴァルラーモフ
Не могу я слышать этой птички
Ne mogu ja slyshat’ etoj ptichki 私にはできない 鳥の声を聞いて 曲：メトネル 〜Sem' stikhotvorenii ７つの詩 Op.28
Не отходи от меня
Ne otkhodi ot menja 私から離れていかないで 曲：チャイコフスキー 〜6 Romansov i pesen ６つのロマンスと歌 Op.27
Ne otkhodi ot menja 私から離れていかないで 曲：ヴァルラーモフ
Нежданный дождь
Nezhdannyj dozhd’ 突然の雨 曲：メトネル 〜Sem' stikhotvorenii ７つの詩 Op.28
Нет，даже и тогда
Net，dazhe i togda いいえ たとえ もし 曲：アレンスキー 〜8 romansov ８つのロマンス Op.60
О，долго буду я，в молчаньи ночи тайной
V molchan’i nochi tajnoj 夜の神秘な静けさの中 曲：ラフマニノフ 〜Shest' romansov ６つのロマンス Op.4
Облаком волнистым
Dal’ 彼方で 曲：グレチャニノフ 〜Chetyre romansa ４つのロマンス Op.7
Оброчник
Obrochnik 小作農奴 曲：ラフマニノフ 〜Chetyrnadtsat’ romansov １４のロマンス Op.34
Одна звезда над всеми дышит
Odna zvezda nad vsemi dyshit ひとつの星が天で呼吸して 曲：アレンスキー 〜8 romansov ８つのロマンス Op.60
Осень
Osen’ 秋 曲：アレンスキー 〜6 romansov ６つのロマンス Op.27
Певице
Unosi moe serdtse 私の心を運び去ってください 曲：チャイコフスキー
Полно спать: тебе две розы
Serenada セレナード 曲：デュビュック
Сад весь в цвету
Sad ves’ v tsvetu 庭は花でいっぱいだ 曲：アレンスキー 〜8 romansov ８つのロマンス Op.60
Свеж и душист твой роскошный венок
Romans ロマンス 曲：デュビュック
Svezh i dushist tvoj roskoshnyj venok 爽やかで香り高いお前の華やかな花輪 曲：リムスキー＝コルサコフ 〜Vesnoj 春に Op.43
Серенада (1850)
Serenada セレナーデ 曲：アレンスキー 〜Tri Kvarteta ３つの４重唱曲 Op.57
Tikho vecher dogoraet 静かに夕暮れが燃え立っている 曲：リムスキー＝コルサコフ 〜Chetyre romansa ４つのロマンス Op.4
Страницы милые
Stranitsy milye 親愛なるページたち 曲：アレンスキー 〜8 romansov ８つのロマンス Op.60
Только встречу улыбку твою
Tol’ko vstrechu ulybku tvoju ただあなたのほほ笑みに出会えさえすれば 曲：メトネル 〜Vocem' stikhotvorenii ８つの詩 Op.24
Tol’ko vstrechu ulybku tvoju ただあなたのほほ笑みに出会えさえすれば 曲：シャポーリン 〜Iz liricheskoj tetradi 抒情の手帖より Op.18a
Угасшим звездам
Ugasshim zvezdam 色褪せた星たち 曲：アレンスキー 〜Tri Kvarteta ３つの４重唱曲 Op.57
Устало все кругом
Ustalo vse krugom 疲れ果てたのだ 周りの皆が 曲：アレンスキー 〜Dva Kvarteta ２つの４重唱曲 Op.55
Шёпот，робкое дыханье
Shepot，robkoe dykhan’e ささやき かすかな吐息 曲：バラキレフ 〜8 romansa ８つの歌
Shepot，robkoe dykhan’e ささやき、恥ずかしげな吐息 曲：メトネル 〜Vocem' stikhotvorenii ８つの詩 Op.24
Shepot，robkoe dykhan’e ささやき、恥ずかしげな吐息 曲：リムスキー＝コルサコフ 〜Chetyre romansa ４つのロマンス Op.42
Я потрясён，когда кругом
Ja potrjasen，kogda krugom 私はおののくのだ あたりじゅうに 曲：メトネル 〜Vocem' stikhotvorenii ８つの詩 Op.24
Я пришёл к тебе с приветом
Ja prishel k tebe s privetom 私はお前のもとに挨拶に来た 曲：アレンスキー 〜6 Romansov ６つのロマンス Op.10
Ja prishel k tebe s privetom 私はあなたに挨拶に来た 曲：バラキレフ 〜8 romansa ８つの歌
Ja prishel k tebe s privetom 私はお前に会いに来た 曲：メトネル 〜Vocem' stikhotvorenii ８つの詩 Op.24
Ja prishel k tebe s privetom 私はお前に会いに来た 曲：リムスキー＝コルサコフ 〜Chetyre romansa ４つのロマンス Op.42
Я тебе ничего не скажу
Ja tebe nichego ne skazhu 私はあなたに何も言うつもりはない 曲：ラフマニノフ
Ja tebe nichego ne skazhu 私はあなたに何も言うつもりはない 曲：チャイコフスキー 〜12 Romansov 12のロマンス Op.60
他言語に翻訳されたもの
・− Тихая，звездная ночь : ボーデンシュテット Friedrich Martin von Bodenstedtによるドイツ語訳
Heilige Nacht 聖なる夜 曲：ツェムリンスキー 〜Lieder für Singstimme und Klavier 声とピアノのための歌曲 Op.2 Heft1
・− 原詩不詳 : 不詳 Unknownによるスウェーデン語訳
Morgonhelsning 朝の癒し 曲：アルヴェーン 〜Tio sånger １０の歌 Op.4
・− 原詩不詳 : 不詳 Unknownによるスウェーデン語訳
Snö 雪 曲：アルヴェーン 〜Tio sånger １０の歌 Op.4