●Les Chants du Crépuscule
22 S'il est un charmant gazon
Gibt es wo einen Rasen grün もしも緑の芝生があれば 曲：リスト
Also auch wir vergeben unsern Schuldigern
Also auch wir vergeben unsern Schuldigern われらもまた人の罪を赦しますゆえに 曲：コルネリウス 〜Vater unser: Neun geistliche Lieder われらが父：９つの聖歌 Op.2
Am Rhein
Am Rhein ラインのほとりで 曲：コルネリウス 〜Rheinische Lieder ラインの歌
An den Traum
An den Traum 夢に 曲：コルネリウス 〜Trauer und Trost 悲しみと慰め Op.3
Angedenken
Angedenken 記憶 曲：コルネリウス 〜Trauer und Trost 悲しみと慰め Op.3
Aus dem hohen Liede
Aus dem hohen Liede 気高い歌より 曲：コルネリウス 〜Brautlieder 花嫁の歌
Botschaft
Botschaft 使い 曲：コルネリウス 〜Rheinische Lieder ラインの歌
Botschaft 使い 曲：コルネリウス 〜Sechs Lieder ６つの歌曲 Op.5
Christbaum
Christbaum クリスマスツリー 曲：コルネリウス 〜Weihnachtslieder 聖なる夜の歌 Op.8
Christkind
Christkind 幼子キリスト 曲：コルネリウス 〜Weihnachtslieder 聖なる夜の歌 Op.8
Christus der Kinderfreund
Christus der Kinderfreund 子どもの友キリスト 曲：コルネリウス 〜Weihnachtslieder 聖なる夜の歌 Op.8
Dein Bildnis
Dein Bildnis あなたのイメージ 曲：コルネリウス 〜An Bertha ベルタに Op.15
Dein Wille geschehe
Dein Wille geschehe 汝は成し遂げようぞ 曲：コルネリウス 〜Vater unser: Neun geistliche Lieder われらが父：９つの聖歌 Op.2
Denkst du an mich?
Denkst du an mich? お前は私を想ってくれるのか？ 曲：コルネリウス 〜Sechs Lieder ６つの歌曲 Op.1
Der Liebe Lohn
Der Liebe Lohn 愛の報酬 曲：コルネリウス 〜Brautlieder 花嫁の歌
Der Tod des Verräters
Der Tod des Verräters 裏切り者の死 曲：コルネリウス
Die Hirten
Die Hirten 羊飼いたち 曲：コルネリウス 〜Weihnachtslieder 聖なる夜の歌 Op.8
Die Hirten 羊飼いたち 曲：コルネリウス 〜Weihnachtslieder 聖なる夜の歌 Op.8
Die Könige
Die Könige 賢王たち 曲：コルネリウス 〜Weihnachtslieder 聖なる夜の歌 Op.8
Ein Myrthenreis
Ein Myrthenreis ミルテの小枝 曲：コルネリウス 〜Brautlieder 花嫁の歌
Ein Ton
Ein Ton ひとつの響き 曲：コルネリウス 〜Trauer und Trost 悲しみと慰め Op.3
Ein Ton ひとつの響き 曲：アイヴズ
Erfüllung (Märchenwunder)
Erfüllung (Märchenwunder) 充足（メルヘンの奇跡） 曲：コルネリウス 〜Brautlieder 花嫁の歌
Erlöse uns vom Übel
Erlöse uns vom Übel われらを救い給え 悪しきものから 曲：コルネリウス 〜Vater unser: Neun geistliche Lieder われらが父：９つの聖歌 Op.2
Erwachen
Erwachen 目覚め 曲：コルネリウス 〜Brautlieder 花嫁の歌
Führe uns nicht in Versuchung
Führe uns nicht in Versuchung われらを導くなかれ 惑いへと 曲：コルネリウス 〜Vater unser: Neun geistliche Lieder われらが父：９つの聖歌 Op.2
Gedenken
Gedenken 思い 曲：コルネリウス 〜Rheinische Lieder ラインの歌
Geheiliget werde dein Name
Geheiliget werde dein Name 崇められますように 御身の名が 曲：コルネリウス 〜Vater unser: Neun geistliche Lieder われらが父：９つの聖歌 Op.2
Im tiefsten Herzen glüht mir eine Wunde
Im tiefsten Herzen glüht mir eine Wunde 深い胸の奥で燃えているのだ 傷口が 曲：コルネリウス
In der Ferne
In der Ferne 遠方で 曲：コルネリウス 〜Rheinische Lieder ラインの歌
In der Ferne 遠くで 曲：コルネリウス 〜An Bertha ベルタに Op.15
In Lust und Schmerzen
In Lust und Schmerzen 喜びと苦痛のうちに 曲：コルネリウス 〜Drei Lieder ３つの歌曲 Op.4
Komm，wir wandeln zusammen im Mondschein
Komm，wir wandeln zusammen im Mondschein さあ 私たちは一緒に歩きましょう 月明かりの中を 曲：コルネリウス 〜Drei Lieder ３つの歌曲 Op.4
Möcht im Walde mit dir geh'n
Möcht im Walde mit dir geh'n 森の中をあなたと一緒に歩きたいのです 曲：コルネリウス 〜Drei Lieder ３つの歌曲 Op.4
Nachts
Nachts 夜 曲：コルネリウス 〜Sechs Lieder ６つの歌曲 Op.1
Schmetterling
Schmetterling 蝶々 曲：コルネリウス 〜Sechs Lieder ６つの歌曲 Op.1
Sei mein!
Sei mein! わがものに！ 曲：コルネリウス 〜An Bertha ベルタに Op.15
Simeon
Simeon シメオン 曲：コルネリウス 〜Weihnachtslieder 聖なる夜の歌 Op.8
Trauer
Trauer 悲しみ 曲：コルネリウス 〜Trauer und Trost 悲しみと慰め Op.3
Treue
Treue 誠実 曲：コルネリウス 〜Trauer und Trost 悲しみと慰め Op.3
Trost
Trost 慰め 曲：コルネリウス 〜Trauer und Trost 悲しみと慰め Op.3
Unser täglich Brot gib uns heute
Unser täglich Brot gib uns heute われらの日々のパンを今日を授け給え 曲：コルネリウス 〜Vater unser: Neun geistliche Lieder われらが父：９つの聖歌 Op.2
Untreu
Untreu 不実 曲：コルネリウス 〜Sechs Lieder ６つの歌曲 Op.1
Vater unser，der du bist im Himmel
Vater unser，der du bist im Himmel われらが父 天におわしますお方よ 曲：コルネリウス 〜Vater unser: Neun geistliche Lieder われらが父：９つの聖歌 Op.2
Veilchen
Veilchen スミレ 曲：コルネリウス 〜Sechs Lieder ６つの歌曲 Op.1
Vergib uns unsre Schuld
Vergib uns unsre Schuld われらが罪を赦し給え 曲：コルネリウス 〜Vater unser: Neun geistliche Lieder われらが父：９つの聖歌 Op.2
Vorabend
Vorabend 前夜 曲：コルネリウス 〜Brautlieder 花嫁の歌
Weimars Volkslied
Weimars Volkslied ワイマールの民謡 曲：リスト
Wie lieb ich dich hab
Wie lieb ich dich hab どれほど私はあなたを愛していることか 曲：コルネリウス 〜An Bertha ベルタに Op.15
Wieder möcht' ich dir begegnen
Wieder möcht' ich dir begegnen 再び私はあなたに会いたい 曲：リスト
Wiegenlied
Wiegenlied 子守唄 曲：コルネリウス 〜Sechs Lieder ６つの歌曲 Op.1
Zu den Bergen hebet sich ein Augenpaar
Zu den Bergen hebet sich ein Augenpaar 山へと登る一組の目 曲：コルネリウス
Zu uns kommen dein Reich
Zu uns kommen dein Reich 御国に来てくださることを 曲：コルネリウス 〜Vater unser: Neun geistliche Lieder われらが父：９つの聖歌 Op.2
他言語に翻訳されたもの
・− Wiegenlied : マクダウェル Edward Alexander MacDowellによる英語訳
Cradle Song ゆりかごの歌 曲：マクダウェル 〜Two Songs ２つの歌 Op.41