●Lieder und lyrisch epische Gedichte
Die Löwenbraut
Die Löwenbraut ライオンの花嫁 曲：シューマン，ロベルト 〜Drei Gesänge ３つの歌 Op.31
Die Müllerin
Die Müllerin 水車小屋の娘 曲：グリーグ 〜Vier Lieder ４つの歌 Op.2
Die Quelle
Die Quelle 泉 曲：メトネル 〜Sieben Gedichte ７つの詩 Op.46
Die Waise
Die Waise みなしごの娘 曲：グリーグ 〜Seks Digte ６つの詩 Op.4
Frisch gesungen
Frisch gesungen 元気に歌って 曲：メトネル 〜Sieben Gedichte ７つの詩 Op.46
Morgentau
Morgentau 朝露 曲：グリーグ 〜Seks Digte ６つの詩 Op.4
Verratene Liebe
Verratene Liebe ばれてしまった恋 曲：コルネリウス
Verratene Liebe ばれてしまった恋 曲：フンパーディンク
Verratene Liebe ばれてしまった恋 曲：シューマン，ロベルト 〜Fünf Lieder ５つの歌曲 Op.40
Was soll ich sagen? (1819)
Was soll ich sagen? 私に何が言えようか？ 曲：グリーグ 〜Vier Lieder ４つの歌 Op.2
Was soll ich sagen? 私に何が言えようか？ 曲：シューマン，ロベルト 〜Lieder und Gesänge I 歌曲と歌 第１集 Op.27
●Lieder und lyrisch epische Gedichte - Frauen-Liebe und Leben
1 Seit ich ihn gesehen
Seit ich ihn gesehen あの人に出会ってから 曲：レーヴェ 〜Frauen-Liebe 歌曲集「女の愛」 Op.60
Seit ich ihn gesehen あの人に出会ってから 曲：シューマン，ロベルト 〜Frauenliebe und Leben 女の愛と生涯 Op.42
2 Er，der Herrlichste von allen
Er，der Herrlichste von allen 彼って、誰よりも一番ステキだわ 曲：レーヴェ 〜Frauen-Liebe 歌曲集「女の愛」 Op.60
Er，der Herrlichste von allen 彼って、誰よりも一番ステキだわ 曲：シューマン，ロベルト 〜Frauenliebe und Leben 女の愛と生涯 Op.42
3 Ich kann's nicht fassen，nicht glauben
Ich kann's nicht fassen，nicht glauben わかんない、信じられない 曲：レーヴェ 〜Frauen-Liebe 歌曲集「女の愛」 Op.60
Ich kann's nicht fassen，nicht glauben わかんない、信じらんない 曲：シューマン，ロベルト 〜Frauenliebe und Leben 女の愛と生涯 Op.42
4 Du Ring an meinem Finger
Du Ring an meinem Finger あたしの指にはめられた指輪よ 曲：レーヴェ 〜Frauen-Liebe 歌曲集「女の愛」 Op.60
Du Ring an meinem Finger あたしの指にはめられた指輪よ 曲：シューマン，ロベルト 〜Frauenliebe und Leben 女の愛と生涯 Op.42
5 Helft mir，ihr Schwestern
Helft mir，ihr Schwestern 手伝ってよ あたしの妹たち 曲：レーヴェ 〜Frauen-Liebe 歌曲集「女の愛」 Op.60
Helft mir，ihr Schwestern あたしを手伝って 妹たち 曲：シューマン，ロベルト 〜Frauenliebe und Leben 女の愛と生涯 Op.42
6 Süßer Freund，du blickest
Süßer Freund，du blickest 愛しい人、あなたは見てるのね 曲：レーヴェ 〜Frauen-Liebe 歌曲集「女の愛」 Op.60
Süßer Freund，du blickest 愛しい人、あなたは見てるのね 曲：シューマン，ロベルト 〜Frauenliebe und Leben 女の愛と生涯 Op.42
7 An meinem Herzen，an meiner Brust
An meinem Herzen，an meiner Brust 私の心に・私の胸に 曲：レーヴェ 〜Frauen-Liebe 歌曲集「女の愛」 Op.60
An meinem Herzen，an meiner Brust 私の心には、私の胸には 曲：シューマン，ロベルト 〜Frauenliebe und Leben 女の愛と生涯 Op.42
8 Nun hast du mir den ersten Schmerz getan
Nun hast du mir den ersten Schmerz getan 今あなたは私に初めての痛みを与えました 曲：レーヴェ 〜Frauen-Liebe 歌曲集「女の愛」 Op.60
Nun hast du mir den ersten Schmerz getan 今あなたは私に初めての痛みを与えました 曲：シューマン，ロベルト 〜Frauenliebe und Leben 女の愛と生涯 Op.42
9 Traum der eignen Tage
Traum der eignen Tage かけがえのない日々の夢も 曲：レーヴェ 〜Frauen-Liebe 歌曲集「女の愛」 Op.60
●Lieder und lyrisch epische Gedichte - Hochzeitlieder
1 Es stehn in unserm Garten
Hochzeitslied 婚礼の歌 曲：キーンツル 〜Lieder im Volkston 民謡風の歌曲 Op.6
●Lieder und lyrisch epische Gedichte - Tränen
Was ist's，o Vater，was ich verbrach?
Tränen 涙 曲：シュポーア
Jeanne la Rousse
Die rote Hanne 赤毛のハンナ 曲：シューマン，ロベルト 〜Drei Gesänge ３つの歌 Op.31
Les cartes，ou L'horoscope
Die Kartenlegerin カード占いをする娘 曲：シューマン，ロベルト 〜Drei Gesänge ３つの歌 Op.31
Martsviolerne (1830)
Märzveilchen 三月スミレ 曲：シューマン，ロベルト 〜Fünf Lieder ５つの歌曲 Op.40
Soldaten (1830)
Der Soldat 兵士 曲：シューマン，ロベルト 〜Fünf Lieder ５つの歌曲 Op.40
Spillemanden (1831)
Der Spielmann ヴァイオリン弾き 曲：シューマン，ロベルト 〜Fünf Lieder ５つの歌曲 Op.40
Tyveknægten (1829)
Muttertraum 母親の夢 曲：シューマン，ロベルト 〜Fünf Lieder ５つの歌曲 Op.40
他言語に翻訳されたもの
・− Morgenthau : ホワイト Maude Valerie Whiteによる英語訳
With love and caresses し合い愛撫し合いながら 曲：ホワイト 〜New Albums of Songs with German and English Words Vol.1 ドイツ語と英語の歌のニューアルバム第１集
・− Tajna : 不詳 Unknownによるロシア語訳
Tajna 秘密 曲：リムスキー＝コルサコフ 〜Shest' romansov ６つのロマンス Op.8
・− Verratene Liebe : ミハイロフ Mikhail Larionovich Mikhailovによるロシア語訳
Novogrecheskaja pesnja 新しいギリシャの歌 曲：ルビンシュテイン 〜12 russkikh narodnykh pesen 12のロシアの民衆歌 Op.78