詩人別リスト メインに戻る
更新情報へ


バリモント (Konstantin Dmitrevich Bal'mont,1867-1942) ロシア


曲目一覧

●В безбрежности (1895) 26 Ветер перелётный Veter pereletnyj そよ風 曲:ラフマニノフ 〜Chetyrnadtsat’ romansov 14のロマンス Op.34

●Заговор для памяти (1914)

Заговор для памяти Pomni menja 私を忘れないで 曲:プロコフィエフ 〜Pjat' Stikhotvorenija 5つの詩 Op.36

●Зелёный вертоград (1909)

Незабудочка Nezabudochka-tsvetochek 忘れな草の花 曲:ストラヴィンスキー 〜Dva stikhotvorenija Konstantina Bal’monta コンスタンティン・バーリモントの二つの詩

●Злые чары (1906)

ПРИ МОРЕ ЧЁРНОМ Stolby 石柱 曲:プロコフィエフ 〜Pjat' Stikhotvorenija 5つの詩 Op.36

●Под северным небом (1894)

19 Норвежская девушка Romans(Norvezhskaja devushka) ロマンス(ノルウェー娘) 曲:ミャスコフスキー 〜Madrigal マドリガル Op.7
20 М*** Romans ロマンス 曲:ミャスコフスキー 〜Madrigal マドリガル Op.7
●Птицы в воздухе (1908) - РУНЫ НОЧИ Заклинание воды и огня Zaklinanie vody i ognja 火と水の魔法 曲:プロコフィエフ 〜Pjat' Stikhotvorenija 5つの詩 Op.36

●Фейные сказки (1905) − Былинки

Бабочка Babochka 蝶々 曲:プロコフィエフ 〜Pjat' Stikhotvorenija 5つの詩 Op.36

●Хлопья тумана (1914)

2 О,въ душ? у меня столько словъ для тебя и любви... Preljudija 前奏曲 曲:ミャスコフスキー 〜Madrigal マドリガル Op.7
Interljudija 間奏曲 曲:ミャスコフスキー 〜Madrigal マドリガル Op.7
Postljudija 後奏曲 曲:ミャスコフスキー 〜Madrigal マドリガル Op.7
●Хоровод времён (1909) − Майя 12 Ау Au ああ 曲:ラフマニノフ 〜Shest’ stikhotvorenij 6つの詩 Op.38

A dirge

Pokhoronnaja Pesn’ 葬送の歌 曲:リャトシンスキー 〜Pjat’ romansi 5つのロマンス Op.5

Fragment

Mechty v odinochestve vjanut i vnov’ rastsvetajut 夢想は孤独のうちに色褪せ そして再び咲くのだ 曲:タネーエフ,セルゲイ 〜10 Romansov 10のロマンス Op.17

Good-Night

Dobroj nochi’ おやすみ 曲:リャトシンスキー 〜Chotiri romansi 4つのロマンス Op.14

I fear thy kisses,gentle maiden

Ja lask tvoikh strashus’ 私はお前の愛撫を恐れる 曲:アレンスキー
Ja lask tvoikh strashus’ 私はお前の愛撫を恐れる 曲:リャトシンスキー 〜Chotiri romansi 4つのロマンス Op.14

Lines

Blazhennykh snov ushla zvezda 至福の夢が消え 星ひとつ 曲:タネーエフ,セルゲイ 〜10 Romansov 10のロマンス Op.17

Ozymandias

Ozimandija オジマンディアス 曲:リャトシンスキー

The isle

Ostrovok 小島 曲:ラフマニノフ 〜Dvenadtsat’ romansov 12のロマンス Op.14
Ostrovok 小島 曲:タネーエフ,セルゲイ 〜10 Romansov 10のロマンス Op.17

The Long Past

Minuvshie dni 過ぎし日々 曲:リャトシンスキー 〜Chotiri romansi 4つのロマンス Op.14

To ----

Pust' otzvuchit garmonichnoje, nezhnoje pen'je やさしい調べが 穏やかに消え去っても 曲:リャトシンスキー 〜Chotiri romansi 4つのロマンス Op.14
Pust' otzvuchit やさしい調べが 曲:タネーエフ,セルゲイ 〜10 Romansov 10のロマンス Op.17

To--(1829)

Ja ne skorblju 私は悲しまない 曲:ミャスコフスキー 〜Za mnogie gody 何年にも渡って Op.87

Альбатрос

Al’batros アホウドリ 曲:ミャスコフスキー 〜Iz junosheskikh let 若き年月から Op.2

Бог не помнит их...

Bog ne pomnit ikh 神は彼らを覚えてはおられぬ 曲:ミャスコフスキー 〜Iz junosheskikh let 若き年月から Op.2

В моём саду

V moem sadu 私の庭で 曲:プロコフィエフ 〜Pjat' Stikhotvorenija 5つの詩 Op.23

Всё мне грезится Море да Небо глубокое

Vse mne grezitsja More いつも私は夢見ている 海を 曲:グリエール 〜Odinnadtsat’ romansov 11のロマンス Op.28
Vse mne grezitsja いつも私は夢見ている 曲:ミャスコフスキー 〜Iz junosheskikh let 若き年月から Op.2

Где-то волны отзвучали

Gde-to volny otzvuchali どこかで波が鳴った 曲:ミャスコフスキー 〜Iz junosheskikh let 若き年月から Op.2

Гномы

Gnomy 小鬼ども 曲:グレチャニノフ 〜Snezhinki 雪片 Op.47

Голос птиц

Golos ptits 鳥たちの声 曲:プロコフィエフ 〜Pjat' Stikhotvorenija 5つの詩 Op.36

Голубь

Golub’ k ハト 曲:ストラヴィンスキー 〜Dva stikhotvorenija Konstantina Bal’monta コンスタンティン・バーリモントの二つの詩

Есть другие планеты

Est’ drugie planety 他の惑星たちがある 曲:プロコフィエフ 〜2 Stikhotvorenija 2つの詩 Op.9

Звездоликий

Zvezdolikij 星の王 曲:ストラヴィンスキー

Из-за дальних морей

Iz-za dal’nikh morej 遠い海の向こうから 曲:ミャスコフスキー 〜Iz junosheskikh let 若き年月から Op.2

Колыбельная песня

Kolybel’naja pesnja ゆりかごの歌 曲:ミャスコフスキー 〜Iz junosheskikh let 若き年月から Op.2

Она отдалась без упрека

Kak zvezdy bessmertno gorjat どれほど星たちが燃えていることか 不滅に 曲:グリエール 〜Dvenadtsat’ romansov 12のロマンス Op.52

Песенка Феи

Pesenka Fei 妖精の歌 曲:グレチャニノフ 〜Snezhinki 雪片 Op.47

Побледневшая ночь

Poblednevshaja noch’ 蒼ざめた夜 曲:ミャスコフスキー 〜Iz junosheskikh let 若き年月から Op.2

Русалка

Rusalka ルサルカ 曲:グリエール 〜Dvenadtsat’ romansov 12のロマンス Op.52

Свеча горит и меркнет

Svecha gorit i merknet ロウソクは燃えては消え 曲:グリエール 〜Dvenadtsat’ romansov 12のロマンス Op.63

Смерть,убаюкай меня

Smert’,ubajukaj menja 死よ 眠りへ導いてくれ 私を 曲:ミャスコフスキー 〜Iz junosheskikh let 若き年月から Op.2

Стансы для музыки

V polnoch’ mesjats... 真夜中 月は... 曲:ミャスコフスキー 〜Iz junosheskikh let 若き年月から Op.2

Сфинкс

Sfinks スフィンクス 曲:ミャスコフスキー 〜Iz junosheskikh let 若き年月から Op.2

Точно призрак умирающий

Tochno prizrak umirajushchij 死にゆく幽霊のように 曲:グリエール 〜Dvenadtsat’ romansov 12のロマンス Op.52

У моря ночью

U morja noch’ju 海辺で 夜 曲:ミャスコフスキー 〜Iz junosheskikh let 若き年月から Op.2

Цветок

Tsvetok 花 曲:ミャスコフスキー 〜Iz junosheskikh let 若き年月から Op.2

Я больше её не люблю

Ja bol’she ee ne ljublju 私はもうあなたを愛してはいない 曲:グリエール 〜Odinnadtsat’ romansov 11のロマンス Op.28

原詩不詳

Mne snilos’ 私は夢見た 曲:リャトシンスキー 〜Pjat’ romansi 5つのロマンス Op.5