作曲家別リスト メインに戻る
更新情報へ


ウッドフォルデ=フィンデン (Amy Woodforde-Finden,1860-1919) イギリス


曲目一覧

Four Indian Love Lyrics 4つのインドの恋歌 (1903) 詞:ホープ

1 The Temple Bells  お寺の鐘が
2 Less than the Dust 埃以下だ
3 Kashmiri song カシミールの歌
4 Till I wake 目覚めるまで
 

Stars of the Desert 砂漠の星たち (1903) 詞:ホープ

1 Stars of the Desert 砂漠の星たち
2 You are all that is lovely あなたのすべては愛らしく明るい
3 The Rice was Under Water 稲は水の下だった
4 Fate 運命
 

A lover in Damascus ダマスカスの恋人 (1904) 詞:タウン

1 Far across the desert sands はるかに越えて 砂漠の砂を
2 Where the Abana flows アバナの川の流れるところ
3 Beloved,in your absence 愛しいお方 あなたが居ない間
4 How many a lonely caravan 何とたくさんの寂しいキャラヴァンが
5 If in the great bazaars もしもあの大きなバザールで
6 Allah be with us アッラーは私たちと共に
 

Five Little Japanese Songs 5つの小さなジャパンの歌 (1906) 詞:タウン

1 Yo San ヨーさん
2 When the Almond-Blossoms Fall アーモンドの花が落ちる時に
3 Little Dove かわいい鳩
4 I Sometimes Wonder 私は時々不思議に思う
5 There are Maidens in Japan たくさんの乙女たちがいる ジャパンには
 

■A Dream of Egypt エジプトの夢 (1910) 詞:タウン

1 Beside the lonely Nile 孤独なナイルのほとりで
2 Within the Sphinx’s solemn shade スフィンクスの厳粛な影のもと
3 Pomegranate is your mouth ザクロはあなたの口
4 I envy every circlet 私には羨ましい あなたの腕のすべての腕輪が
5 I wakened when the moon 私は目覚めました 月が
 

■The Myrtles of Damascus ダマスカスのマートル (1918) 詞:タウン

1 The Myrtles of Damascus ダマスカスのマートル
2 After drought 日照りの後
3 At nightfall 夕暮れの時
4 I did not know 私は知らなかった
5 L'envoi 伝令
 

■Three Little Mexican Songs 3つのメキシコの小さな歌 詞:シンプソン

1 Flower of my Heart わが心の花
2 Serenade セレナーデ
3 Invitation to the Dance ダンスへのお誘い