■Six Songs of Heine ６つのハイネの歌 Op.4 (1876) 詞:ハイネ
1 Sterne mit den gold'nen Füßchen 星たちは黄金の足で
2 Mit deinen blauen Augen きみの青い瞳で
3 Daß du mich liebst お前が私を愛していること
4 Frühling 春
5 Ernst ist der Frühling 真面目なのだ 春は
6 Der Schmetterling ist in die Rose verliebt 蝶はバラに恋をしている
■Six Songs of Heine ６つのハイネの歌 Op.7 (1877) 詞:ハイネ
1 Ich lieb' eine Blume ぼくは愛する 一輪の花を
2 Wie des Mondes Abbild zittert 月の影が震えながら
3 An die blaue Himmelsdecke 青い天空に
4 Der sterbende Almansor 死にゆくアルマンソー
5 Ich halte ihr die Augen zu ぼくは彼女の目を覆い
6 Schlummerlied 子守唄
La belle dame sans merci ラ・ベル・ダム・サン・メルシ (1877) 詞:キーツ
Golden slumbers 黄金の眠り Op.19-2 (1882) 詞:デッカー
To the rose バラに Op.19-3 (1882) 詞:へリック
■A Child's Garland of Songs 子供の歌の花輪 Op.30 (1892) 詞:スティーヴンソン
1 Bed in Summer 夏の早寝
2 Pirate story 海賊のものがたり
3 Foreign lands 外国の土地
4 Windy nights 風の吹く夜
5 Where go the boats? お舟はどこへ行くの？
6 My shadow ぼくの影
7 Marching song 進軍の歌
8 Foreign children 海外の子供たち
9 My ship and I ぼくの船とぼく
■Three songs ３つの歌 Op.43 (1896) 詞:ブリッジズ
1 Since thou，O fondest and truest あなたは おお最も誠実で真実な人よ
2 I praise the tender flower 私は讃える あの優しい花を
3 Say，o say! saith the music 言え おお言え！音楽は言う
■The Clown's Songs from Twelfth Night ”十二夜”の道化の歌 Op.65 (1896) 詞:シェイクスピア
1 O mistress mine おい おれのカノジョ
2 Come away，death 来たれ、死よ
3 The rain it raineth every day 雨が毎日降るからさ
■Six Songs of Faith ６つの信仰の歌 Op.97 (1906)
1 Strong Son of God 神の強大なる御子 詞:テニスン
2 God and the Universe 神と宇宙 詞:テニスン
3 Faith 信仰 詞:テニスン
4 To the Soul 魂に 詞:ホイットマン
5 Tears! tears! tears! 涙よ！涙よ！涙よ！ 詞:ホイットマン
6 Joy，shipmate，joy! 喜べ 船の仲間たちよ 喜べ！ 詞:ホイットマン
A laughing song 笑いの歌 (1907) 詞:ブレイク
The city child 町の子 (1908) 詞:テニスン
■Eight partsongs ８つのパートソング Op.119 (1910) 詞:コールリッジ，メアリー
1 The witch 魔女
2 Farewell，my joy さようなら 私の歓び
3 The blue bird 青い鳥
4 The?train 列
5 The inkbottle インク壺
6 The swallow つばめ
7 Chillingham チリンガム
8 My heart in thine 私の心はあなたの中に
Japanese Lullaby 日本の子守歌 (1918) 詞:フィールド
Drop me a flower 落としてくれ ぼくに花を一輪 (1920) 詞:テニスン
■Nonsense Rhymes ナンセンスな詩
1 The Hardy Norse-woman 頑強なノルウェーの女 詞:リアー
2 The Compleat Virtuoso 完璧な名演奏家 詞:リアー
3 The absent barber 不在の床屋 詞:リアー
4 The Cow and the Coward 牝牛と臆病者 詞:リアー
5 Barkerolle バルカーローレ 詞:リアー
6 Dithyramb バッカス讃歌 詞:リアー
7 The Generous Parishioner 気前の良い教区信者 詞:リアー
8 Boat song ボートの歌 詞:リアー
9 Nileinsamkeit ナイルの孤独 詞:リアー
10 The aquiline snub 鉤鼻 詞:リアー
11 Tone Poem 音詩 詞:リアー
12 Gongdichtung ゴングの技巧 詞:リアー
13 A Visit of Elizabeth エリザベスの訪問 詞:不詳