■Quatre sonnets à Cassandre ４つのカッサンドルへのソネット (1921) 詞:ロンサール
1 Qui voudra voir comme un dieu me surmonte 誰であれ見たいと望む者は 神が私を打ち負かし
2 Nature ornant la dame qui devoyt 自然はあの女を飾って来た
3 Avant le temps tes tempes fleuriront 時が満ちる前にそなたの時は花咲き
4 Quand je te vois，seule，assise，à part toi 私があなたを見るとき 一人座ってわれを忘れ
■Chansons 歌 (1931)
Sonnet ソネット 詞:ロンサール
Ode オード 詞:ロンサール
■Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke 旗手クリストフ・リルケの愛と死の歌 (1942) 詞:リルケ
1 Reiten... 騎乗する...
2 Der kleine Marquis 小柄な侯爵
3 Jemand erzählt von seiner Mutter 誰かが話し出した 自分の母親のことを
4 Wachtfeuer かがり火
5 Das Heer 軍団
6 Ein Tag durch den Troß 補給部隊と共にする一日
7 Spork シュポルク
8 Der Schrei 叫び
9 Der Brief 手紙
10 Das Schloß 城
11 Rast 安息よ
12 Das Fest 祝宴
13 Und Einer steht... そのとき一人の者が立っていた...
"14 Bist Du die Nacht?"" あなたは夜なのか？
"
15 Hast Du vergessen...? あなたはお忘れなの？
16 Die Turmstube 塔の小部屋
17 Im Vorsaal 別室の
18 War ein Fenster offen? 窓は開いていたのか？
19 Ist das der Morgen? 朝になったのか？
20 Aber die Fahne ist nicht dabei だが旗がないのだ そこには
21 Die Fahne 旗
22 Der Tod 死
23 Im nächsten Frühjahr 次の年の春
■ Sechs Monologe aus Jedermann イェーダーマンからの６つのモノローグ (1943) 詞:ホーフマンスタール
1 Ist alls zu End das Freudenmahl 楽しき宴ももう終わりを迎え
2 Ach Gott，wie graust mir vor dem Tod ああ 神様 死はなんと恐ろしいものなのでしょう
3 Ist als wenn eins gerufen hatt まるで誰かが呼んでいるようだ
4 So wollt ich ganz zernichtet sein 私はすっかり滅び去ってしまいたいものだ
5 Ja! Ich glaub: solches hat er vollbracht そう！私は信じます、主の成し遂げられたことを
6 O ewiger Gott! O gottliches Gesicht! おお、永遠なる神よ！ おお、神々しいそのお顔！
■ Trois chants de Noël ３つのクリスマスの歌 (1947) 詞:ルーダート
1 Les Cadeaux 贈り物
2 Image de Noël クリスマスの絵姿
3 Les Bergers 羊飼いたち
■Songs of Ariel アリエルの歌 (1950) 詞:シェイクスピア
1 Come unto these yellow sands 来て この黄色い砂のところへ
2 Full fathom five 五尋の深い海底に
3 Before you can say あなたさまがおっしゃる前に
4 You are three men of sin お前らは三人の罪人だ
5 Where the bee sucks ミツバチが蜜を吸うところで
■Drey Minnelieder ３つの吟遊詩人の歌 (1960)
1 Ach Herzliep ああ愛しい人よ 詞:不詳
2 Ez stuont ein frouwe alleine ご婦人がひとり 立っていた 詞:ディートマル・フォン・アイスト
3 Under der linden リンデの下で 詞:フォーゲルヴァイデ
■Maria-Triptychon マリア三連画 (1969) 詞:不詳
1 Ave Maria アヴェ・マリア
2 Magnificat マニフィカト
3 Stabat Mater 悲しみの聖母
■Poèmes de la Mort et Ballade des Pendus 死の詩と絞首台のバラッド (1970) 詞:ヴィヨン
1 Je connais que pauvres et riches 私は知っている 貧乏人も金持ちも
2 Mort，j'appelle de ta rigueur 死よ 私は提訴するぞ お前の無慈悲さを
3 Ballade des Pendus 絞首台のバラッド