作曲家別リスト メインに戻る
更新情報へ


キルピネン (Yrjo Kilpinen,1892-1959) フィンランド


曲目一覧

■Hjärtat: sånger till dikter av Bo Bergman ブー・ベリマンの詩による歌曲 Op.30 詞:ベリマン

1 Klockan 鐘
2 Stjärnöga 星の瞳
3 Melodi メロディー
4 Lillebarn 幼子
5 Du och jag 君と僕
 

Lieder der Liebe I 愛の歌 T Op.60 詞:モルゲンシュテルン

1 Mein Herz ist leer 私の心は空っぽだ
2 Es ist Nacht 今は夜
3 Unsere Liebe 私たちの愛
4 Wir sitzen im Dunkeln 私たちは座っている 暗闇の中で
5 Schicksal der Liebe 愛の定め
 

Lieder der Liebe II 愛の歌 U Op.61 (1928) 詞:モルゲンシュテルン

1 Heimat 故郷
2 Kleines Lied 小さな歌
3 Deine Rosen an der Brust お前のバラたち 胸の上の
4 Über die tausend Berge 千の山々を越えて
5 Anmutiger Vertrag 優美な決め事
 

Lieder um den Tod 死者の歌 Op.62 (1928) 詞:モルゲンシュテルン

1 Vöglein Schwermut 憂鬱な小鳥
2 Auf einem verfallenen Kirchhof 荒れ果てた墓にて
3 Der Tod und der einsame Trinker 死神と孤独な酔っ払い
4 Winternacht 冬の夜
5 Der Säemann タネを蒔く人
6 Unverlierbare Gewähr なくしようのない保証
 

Spielmannslieder 旅楽師の歌 Op.77 (1932) 詞:セルゲル

1 Ihr ewigen Sterne お前たち永遠の星は
2 Eingeschneite stille Felder 雪に覆われた静かな野原が
3 Spiel ich wo zum Tanze auf 私が演奏するなら ダンスの調べを
4 Tanzlied ダンスの歌
5 Spielmannssehnen 旅楽師の憧れ
6 Vor Tau und Tag 露と朝を前にして
7 Wenn der Wein nicht wär もしもワインがなくて
8 Ich sang mich durch das deutsche Land 私は歌い歩いた ドイツの国中を
 

■Kanteletar-Lauluja カンテレタールの歌 Op.100 (1948-50) 詞:カンテレタール(フィンランド抒情詩)

1 Paimenlaulu 羊飼いの歌
2 Missä armahani? どこに愛しの人が?
3 Kukkalatva kuusi 花咲く樅の木
4 Tule tänne ここに来て
5 Silloin laulan そしたら私は歌う
6 On kumpiaki 両方とも
7 Sopivaisia 打ってつけ
8 Oisi mulla vallan miekka もしも俺に力の剣が与えられたなら
9 Aina laulan いつでも私は歌う
10 Niin on meitä piikasia こんな風にあたしたち女の子は
11 Viikon vuottelin käkeä 一週間待ち続けたのだ あのカッコーを
12 Ei minusta lienekänä あたし 絶対ならないわ
13 Jos ma lauluille rupean もしも私が歌を歌い始めると
14 Kummaistako kuuleminen どちらを私は聞くべきなのか
15 Tanssi ダンス
16 Mikäs on poikana eleä どんなもんだい 独身男の暮らしは
17 Paista päivänen Jumala 輝け 昼間の神
18 Köyhän lapset 哀れな子供たち
19 Voi jos mie tok miehen saisin ああ あたしにも男がいたら
20 Tuutulaulu 子守唄
21 Mitäpä suren sanoista どうしてあたし 言葉に悲しむの
22 Parempi syntymättä 生まれない方が良かった
23 Kun ma kerran もしも私がひとたび
24 Erotus mielillä 心の違い
25 Ei sula syän suruinen 溶けては行かぬ この悲しい心は
26 Ikävä omia maita 悲しく故郷のために
27 Armottoman osa 無慈悲な運命
28 Onpa tietty tietyssäni 私にひとつの確かなことは
29 Ei runo rahatta laula 詩人は無一文では歌えぬ
30 Anna Kiesus antajalle 与え給え イエスよ 贈り主に
31 Nyt on kaikki kallistunna 今やすっかり変わっちまって
32 Tule meille,Tuomas-kulta おいで 愛しのトーマス
33 Noin sanoi minun emoni 母さんが言ったこと
34 Otettiin minusta outo 私は変わり者と思われてました
35 Muinainen käkeni 私の老いたカッコウ
36 Mitä tuosta,jos ma laulan ともあれ 私が歌えば
37 Jo tulenki 私は帰って来た
38 Ohoh kullaista kotia おお 素晴らしき家よ
39 Millä maksan maammon maion どうやって応えよう 母さんのミルクに
40 Soitapas 遊ぼう
41 Muut kuuli kirkonkellon 他の人々は教会の鐘を聞いた
42 Kaikissa yksin 一人ぼっち
43 Kun mun kultani tulisi 私の愛しい人がやって来るとき
44 Kuti,kuti kultaseni こちょ こちょ マイダーリン
45 Mont' on mulla morsianta たくさんの女が俺にはいるぞ
46 Voi minua mieskulua ああ 俺は馬鹿だった
47 Makaaja-onni 幸運の隠れ家
48 Laulan ilman lainehilta 私は歌う 自由な波の上で
49 Kaks' oli meitä kaunokaista 私たち二人は美しかった
50 Saisinko käeltä kielen 舌を持っていたなら
51 Tuuti,tuuti tummaistani ねんねんころり 私の死んだ子
52 Vähä ilo emottomalle käestä 母のない者のわずかな喜び
53 Kuusen juuret kuivettuvat トウヒの木の根が乾いても
54 Pah’ on orjana eleä 良くないことだ 奴隷として生きるのは
55 Soria sotahan kuolla 美しいことなのだ 戦で死ぬのは