作曲家別リスト メインに戻る
更新情報へ


イッポリトフ=イヴァノフ (Mikhail Mikhailovich Ippolitov-Ivanov,1859-1935) ロシア


曲目一覧

Polnoch’ nemaja byla kholodna 沈黙の真夜中は寒かった (1885) 詞:ミハイロフ 原詩:ハイネ
Kak khorosho ty,vechernee majskoe nebo 何と素晴らしいのだお前は 五月の夕暮れの空よ (1895) 詞:ジャードフスカヤ
Ot solntsa lilija puglivo 太陽からユリはおずおずと Op.15-1 (1895) 詞:マイコフ 原詩:ハイネ
Chto gory potemneli? なぜ山々は暗くなったのか? Op.24-1 (1892) 詞:マイコフ
Pobledneli,uvjali tsvety 蒼ざめ 萎れた花たち Op.25-4 (1898) 詞:ラートガウス

■Pjat’ romansov 5つのロマンス Op.28 (1899) 詞:マイコフ

1 O chem v tishi nochej 夜の静寂の中で
2 Zhizn’ bez trevog 悩みなき人生
3 Ljublju,esli,tikho 愛してる 静かに
4 Nevol’nik 奴隷
5 Kogda gonim toskoj われらが追い払うときは
 

■Chetyre provansal’skie pesni 4つのプロバンスの歌 Op.53 (1916) 詞:ラリン 原詩:ヴェルレーヌ

1 Vesnoj 春
2 Letom 夏
3 Osen’ju 秋
4 Zimoj 冬
 

Pesn’ rybki 魚の歌 Op.54 (1923) 詞:レールモントフ

■Pjat’ japonskikh stikhotvorenij 5つの日本の詩 Op.60 (1928) 詞:グルースキナ 原詩:日本詞

1 Allei vse osypany listvoju 路地はすっかり木の葉のシャワーを浴びている
2 Akh,v etom mire stradat’ ja ustal ああ この世界で苦しむのに私は疲れた
3 O zapakh pomerantsev,tak zhdushchikh zhadno maja おおオレンジの香り なんと熱く五月を待ち望んでいることか
4 V tumane utrennem vsja bukhta Akasi 朝霧の中 アカシの入江全体が
5 Vse sklony tam,u gorochki すべての斜面は あそこの丘のそばの
 

Chetyre stikhotvorenija Rabindranata Tagora タゴールによる4つの詩 Op.68 (1935) 詞:不詳 原詩:タゴール

1 I ruki l’nut k rukam そして手は手と寄り添い
2 Zhelten'kaja ptichka 黄色い小鳥
3 ukhodi,ne prostivshis’ so mnoi 行かないで、私に別れも告げずに
4 O moj drug,vot tsvetok おお私の友よ この花は