■Acht Hafis-Lieder ８つのハーフィズの歌曲 Op.5 詞:ベートゲ 原詩：ハーフィズ
1 Wahrlich，du bist ein kecker Dieb! 全く あなたは大胆な泥棒だ！
2 Wenn mein heißes Herz 私の熱い心が
3 Ich Unglückseliger! 私は不幸者だ！
4 Fort ist die Sonne，fort ist alle Lust 去り行く太陽 去り行くすべての喜び
5 Nichtswürdig bist du，wenn gemeiner Sinn und Rohheit お前は無価値だ もし意地悪な心と残酷さが
6 Jawohl，man nahe andachtsvoll そうだ 人が近づこうとしても 熱心に
7 Das sind die Kostbarkeiten dieser Erde これはこの大地の宝物だ
8 Die Tulpen heben ihre Kelche チューリップは掲げる 自らのゴブレットを
■Fünf Lieder aus dem Chinesischen ５つの中国詩による歌曲 Op.8 詞:ベートゲ 原詩：李大白
1 Die geheimnisvolle Flöte 神秘の笛
2 In der Fremde 異郷にて
3 Die Einsame 孤独
4 Ein junger Dichter denkt an seine Geliebte 一人の若い詩人が恋人を想う
5 Abend 夕暮れ
■ Japanische Blatter １６葉の日本の詩 Op.15 (1951) 詞:ベートゲ 原詩：大伴家持
1 Heimweh 郷愁（大伴家持）
2 An einen Freund ひとりの友（凡河内躬恒）
3 Trübsinn 憂鬱（凡河内躬恒）
4 Die Träume 夢（小野小町）
5 Die Wartende 待ちわびて（磐姫皇后）
6 Trübes Lied 重苦しい歌（大津皇子）
7 Sehnsucht nach der Nachtigall ナイチンゲールへの想い（紀友則）
8 Liebeswerbung 愛の告白(雄略天皇）
9 Immer wieder 今ひとたびでも（詠み人知らず：古今集)
10 Das klagende Herz 悲しい心（清原深養父）
11 Bitte an den Hund 犬よ お願い（詠み人知らず：万葉集）
12 Lieben und Sterben 愛と死（詠み人知らず：古今集)
13 Leichtes Spiel やさしい獲物 (詠み人知らず：18世紀)
14 Seitdem ich dich liebe あなたを愛してから（藤原敦忠）
15 Einsam 孤独（柿本人麻呂）
16 Noch einmal 今一度（和泉式部）
Erste Blume 初めての花 Op.19-2 (1954) 詞:ヴァインヘーバー
■Von der Liebe 愛について Op.30 (1961) 詞:ブレヒト
4 Entdeckung an einer jungen Frau ひとりの若い娘のもとでの発見
6 Erinnerung an die Marie A. マリーA.の思い出
■An die Nachgeborenen 後世に生まれる者たちへ Op.42 (1975)
2 Chorlied aus Antigone アンティゴネからのコーラス 詞:ヘルダーリン 原詩：Sophocles
3 Geh unter，Scho:ne Sonne 沈みゆけ、美しい太陽よ・・・ 詞:ヘルダーリン
4 An die Nachgeborenen 後世に生まれる者たちへ 詞:ブレヒト
5 An Diotima ディオティーマへ 詞:ヘルダーリン
■Leb wohl，Frau Welt さらば 世界夫人 Op.43 (1974) 詞:ヘッセ
1 Im Nebel 霧の中で
2 Vorfrühling 早春
3 Der Brief 手紙
4 Wache Nacht 夜警の夜
5 Traurigkeit 悲しみ
6 Nacht 夜
7 Leb wohl，Frau Welt さらば 世界夫人
An eine Geliebte ひとりの愛しい人へ Op.48-3 (1978) 詞:ヴァインヘーバー