ＴＯＰへもどる

漢文へもどる

語釈

　　　　　　リテ　　　　　ニ　　　ハク　　　　ク　　ハ　　　キ　　クノ　　　　　　ト　　カ　　　　　　　ヲ

子　在　川　上　曰、「逝　者　１如　１斯　２夫。３�@不　舍　晝　夜。」

　　　　　　二　　　　　　一　　　　　　　　　　　　　　　　　レ　　　　　　　　　　レ　　二　　　　　　一

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（九子俒一七子在川上）

（注）�@不舎昼夜　昼も夜ｓる裳休み無く推移する。

一　書き下せ。

二　口語訳　講師が川のほとりで言うことに、「すぎゆくものはこのようであろうか。昼も夜も休まない。」

三　次の語の読みを現代仮名遣いで記せ。

　　

　　１　川上　２　逝者　３　斯

四　次の語の意味を辞書で調べよ。

　　

　　１　川上

　　２　逝者

　　３　川上之嘆

五　二重線部１〜３の文法問題に答えよ。

　　１　

　　２

　　３

六　傍線部１の問に答えよ。

　１　指示内容を記せ。

構成　川の流れ＝休み無く推移する。　

主題　人は老いて死んでいく。人は進歩し続ける。

子(し)、川(かわ)の上(ほとり)に在(あ)りて曰(いわ)く、逝(ゆ)く者(もの)は斯(か)くの如(ごと)きか、昼夜(ちゅうや)を舎(や)めず。

• この章は「川上(せんじょう)の嘆(たん)」という。
• 川上 … 川のほとり。
• 逝者 … 過ぎ去って、かえらないもの。「者」は人に限らず、物・事・時間など広くさす。
• 如斯 … このようである。「如此(かくのごとし)」に同じ。「斯」は川の水をさす。
• 夫 … 「カ」または「カナ」とよむ。詠嘆の意を表す。「…だなあ」と訳す。
• 不舎昼夜 … 昼となく夜となく。昼も夜も休まないで。
• 舎(や)めず … 「ステズ」「オカズ」「トドマラズ」ともよむ。

· 五　二重線部１〜の文法問題に答えよ。

· １

· ２

· 六　傍線部　１〜の問いに答えよ。

· １

· ２

· 七　構成

·

· 主題