語釈
ヌ ハク ハ ル カラ ル
①
１宰 予 晝 寝。子 曰「朽 木 不 可 ②雕 １也。
レ レ
ハ ル カラ ル イテ ニ ゾ メント
糞 土 之 牆 不 可 ③杇 也。２於 予 與 ２何 誅。」
レ レ レ
ハク メ ケル ニ キテ ノ ゼリ ノ ヒヲ
子 曰、「始 吾 於 人 也、聽 其 言 ３而 信 其 行。
レ 二 一 二 一
ケル 二 キテ ノ ヲ ル ノ ヒヲ
今 吾 於 人 也、聽 其 言 而 觀 其 行。
レ 二 一 二 一
イテ 二 ムト ヲ
於 予 與 ３改 是。（五公冶長１０宰予晝寝）
レ レ
（注）①宰予 孔子の弟子、宰我のこと。姓は宰。名は予。字は子我。生没年不詳。孔門十哲のひとり。弁論にすぐれていた。 ②雕 彫刻する。③杇 こてで壁をぬる。
一 書き下せ。
二 口語訳
宰予が昼寝をした。孔子が言うことに、「腐った木には彫刻できない。ごみ土の垣根には上塗りできない。
予に対しては何を叱ろう。」孔子はいうことに、「前には私は人に対するのに、言葉を聞いてそれで行いまで
信用した。今は私は人に対するのに、言葉を聞いてさあに行いまで観察する、予於ことで改めたんだ。」
三 次の語の読みを現代仮名遣い記せ。
１ 宰予 ２ 寝ル ３ 朽木 ４ 雕ル ５ 糞土之牆 ６ 杇ル ７ 誅メント
８ 吾 ９ 於 予 １０ 公冶長
四 次の語の意味を辞書で調べよ。
１ 朽木
２ 糞土
３ 杇ル
４ 誅
五 次の文法事項に答えよ。
１
２
３
六 傍線部１～３の問いに答えよ。
１ （１）宰予を文中で何にたとえているか。
（２）宰予に対する孔子の怒りは次のように説明できる。□ □ 不一致
２ 此処に込められた孔子の気持ちを記せ。
３ （１）「是」の指示内容を七字で抜き出せ。
（２）どう改めさせたか。
宰予＝朽木 糞土之牆
↑
孔子 言葉をそのまま信じた
－
行動を見てから信じる
主題 宰予を𠮟責 「朽木糞牆」
解答
一宰予、昼寝ぬ。子曰く、朽木は雕る可からず。糞土の牆は杇る可からず。予に於いてか何ぞ誅めん。子曰く、始め吾、人に於けるや、其の言を聴きて其の行いを信ぜり。今吾、人に於けるや、其の言を聴きて其の行いを観る。予に於いてか、是を改む。
三 １ さいよ ２ い ３ きゅうぼく ４ ほ ５ ふんどのしょう ６ ぬ ７ せ
８ われ ９ お よ １０ こうやちょう
四 １ 朽ちた木。 ２ 腐った土。 ３ 壁を塗る。４ せめる。
五 １ 断定 ２ 反語 ３ 順接
六 １（１）朽木 糞土之牆（２）言行
２ 宰予に対する教育効果を諦めた気持ち。
３（１）聽 其 言 而 觀 其 行
（２）その言を聞いたらその行いを見て信じるように。