語釈
ハク ハ テ クト ヲ
１ 子 曰、「①参 乎、吾 道②１ 一 以 貫 之。」
レ
ハク ト
２ 曾 ２子 曰、「③唯。」
ヅ ヒテ ハク ノ ヒゾ ト
３ 子 出。４ 門 人 問 曰、「１何 謂 也。」
ハク ハ ト
５ 曾 子 曰、３「４夫 子 之 道、忠 恕 ２而 已 矣。」 （四里仁一五）
（注）①参乎 参よ。孔子の門人。曾子の名。②一以貫之 一つのもので貫いている。
③唯 「はい。」という返事。
一 書き下せ。
１
２
３ ４
５
二 口語訳 １ 孔子は言う、「参よ、私の道は一つのもので貫いている。」と。
２ 曾子は（答えて）言った、「はい。」と。
３ （そこで）孔子は（その場を）出て行った。
４ （後に残った）門人達は（曾子に）尋ねていった、「（先生のお言葉は）どういう意味なのですか。」と。
５ 曾子入った、「先生の道は、まごころのこもった思いやりだけなのです。」と。
三 次の１・２の語の読みを現代仮名遣いで記せ。
１ 曾子 ２ 夫子 ３ 忠恕
四 次の語の意味を辞書で調べよ。
１ 夫子 ２ 忠恕
五 二重線部１、２の文法事項に答えよ。
１ 何～也
２ 而 已 矣
六 傍線部１～４の問いに答えよ。
１ 何のことか漢字二字で抜き出せ。 ２・４ は誰のことか。
３ こう答えたのはどのようなことを理解していたからか。
構成
孔子 「私の道は一つのこと。」
曾子 「はい。」
孔子 出て行く。
Ｑ 他の門人 「どういう意味か。」
Ａ 曾子 「忠恕だ。」
主題 孔子の説く道＝忠恕
「一」とは「仁」で、これを具体的に言うと「忠恕」
解答
一 １ 子曰はく、「参や、吾が道は一以て之を貫く。」と。
２ 曾子曰はく、「唯。」と。３ 子出づ。
４ 門人問ひて曰はく、「何の謂ひぞや。」と。
５ 曾子曰はく、「夫子の道は忠如のみ。」と。
三 １ そうし ２ ふうし ３ ちゅうじょ
四 １ 先生。年長者。 ２ まごころと思いやり。
五 １ 疑問 なんの～や どうして～か ２ 限定 のみ だけ
六 １ 忠如 ２，４ 孔子
３ 孔子の「一」の具体的内容が「忠如」であるということ。