語釈
ハク ハ レ スル レバ テスト ノ ヲ
１子 曰 「与 貴、是 人 之 所 欲 也。２不 以 １ 其 ①道、
レ レ 二 一
ルモ ヲ
得 之 不 処 所 悪 也。４不 以 ３其 道 得 ４之 ５不 去
レ 一レ レ ニ 一 レ レ
リテ ヲ クニ サン ヲ ハ ク
也 ４君 子 去 仁、１悪 乎 成 ②名。５君
子 無 ③ 終 食 之
レ レ ニ
モ フコト ニ ニモ ズ イテ ニ ニモ オイテス ニ ニ
間 違 仁、④造 次 必 於 ６是、⑤顛 沛 必 於 是。」（四里
一レ レ レ
仁五富与貴是）
（注）①道 方法。②名 君子としての名。③終食之間 食事をすませる間。短い時間をいう。④造次 突然のことが起こった場合。⑤顛沛 急につまずいて倒れる。
一 書き下せ。
１
２
３
４
５
二口語訳
子曰が言うことに、「富と貴い身分とこれは誰でもほしがるものだ。しかしそれ相
当の方法で得たものでなければ、そこに安住しない。貧乏と卑しい身分は、誰でも
嫌がるものだ。しかしその方法で得たのでなければば、それもさけない。君子は仁徳
をよそにしてどこに名誉を全うできよう。君子は食事をとる間も仁から離れること
がなく、急変の時もきっとそこにおり、ひっくりかえったときでもきっとそこにい
る。」と。
三 次の語の読みを現代仮名遣いで記せ。
１ 賎 ２ 悪
３ 悪乎
４ 造次
５ 顛沛
四 次の語の意味を辞書調べよ。
１ 富
２ 貴
３ 貧
４ 賎
五二重線部１の文法事項に答えよ。
１ 悪乎 句形
六 １～６の問いに答えよ。
１、３
「其道」の内容例を記せ。
２ どこに「処らず」、５ どこを「去らない」のか。また、なぜ「処らず」、「去らない」のか。
４ 指示内容を記せ。
６ 指示内容を記せ。
七 構成
人 望む→富貴―仁二よらないなら失う
人 嫌う→貧賤―仁によらないなら去らない
君子 僅かの間も、突然でも、躓いても仁
主題 君子＝仁
解答
一 １ 子曰く、「富と貴は是れ人の欲するところなり。其の道を以てせざれば、
之を得るも処らざるなり。
２ 貧お賤とは、是れ人の悪む所なり。
３ 其の道を以てせざれば、っ之を得るも去らざるなり。
４ 君子仁を去りて、悪くにか名をなさん。
５ 君子は終食の間も仁に違ふこと無く造次にも必ず是に於いてし、顛沛二も必ず是に於い
てす。」と。
三 １ せん ２ にく ３ いず ４ ぞうじ ５ てんぱい
四 １ 金銭や財物ｇ豊かなこと。 ２ 位の高い人。
３ 財産や衣食に欠乏するさま。 ４ 地位や身分の低い人。
五 １ 反語 悪くに～せん どこに～だろうか（いやどこにも～ない）
六 １ 仁をもってする生き方。 ３ 仁を以てしない生き方。
２ どこに 富与貴 なぜ 人に基づく行動によって得た富貴ではないから、それを得るこ
とは間違いだから（そこに止まることはない）
５ どこを 貧与賤 なぜ 仁を行っていながら貧賤となったのは仕方がないから（そこか
ら去ろうとしない）
４ 貧賤 ６ 仁