語釈

　　　　　　　　フ　　　ヲ　　　　　　　　　　　　　　　　

１　子游問１孝。

　　　　　　　　　　　レ

　　　　　　　ハク　　　　　　　　　　　　　　　　レ　　フ　　ク　　　フコトヲ

２　子曰、「今之孝者、是謂能２養。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二　　　　　　一　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　ルマデ　　　　　　　　ニ　　　　　　　　ク　　リ　　フコト　　

３　至１於犬馬、３皆　能　有　養。

　　　　　二　　　　　　　　一　　　　　　　　　　　レ

　　　　　レバ　　セ　　　ヲ　　テ　　　　タン　　ト

４　２不　敬　３何　以　②別　乎。」（為政七）

　　　　レ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

（注）①子游姓は言、名は。子游は字。孔子より四十五才年少。②別区別する。

一　書き下せ。

１

２

３

４

二　口語訳。

１　子游が孝のことを質問した。２　孔子は答えた。「近頃の孝は（父母や祖先を）養うと言うことである。　３　犬や馬でさえも皆きちんと養っている。　（父母や祖先）を敬愛するのでなくてはどうやって（犬や馬を養うのと）区別するのか。」と。

三次の語の読みを現代仮名遣いで記せ。

１子游２是３以

四次の１・２の語の意味を辞書で調べよ。

１孝

２敬

五１～３の文法事項に答えよ。

１於助字

２不句形

３何以～乎句形

六１～４の問いに答えよ。

１孔子は「孝」に最も大切なものは何だと言っているか。

２「養」の意味を説明せよ。

３「皆能有養」とは、何が何を養うのか。

構成

子游　Ｑ「孝？」　

孔子Ａ「今の孝は養うだけだ。犬や馬でも養っている。敬愛することだ。」

主題　孝行とは親を敬うこと。

解答　

一　１　子游孝を問ふ。２　子曰く、「今の孝は、是れ能く養ふことを言ふ。３　犬馬に至るまで皆能く養ふことあり。４　敬せざれば何を以て別たん。」と。

三　１　しゆう　２　こ　３　もっ　四　１　よく父母に仕える。孝行。　２　敬う。たっとんだ礼をつくす。

五　１　対象　２　否定　３　反語　何を以て～や　どうして～か、（いな～ない）

六　１　親を敬うこころ。　２　衣食住について親に不自由のないせ活をさせること。３　人が犬馬を。