語釈
ヒテ ハク リ ニシテ キ テ
１ 子 貢 問 曰、「有１ 一 言 而 可 以 終 身
下 二
フ ヲ ト
行 之 者 １乎。」
一レ 上
ハク レ ノ ル セ カレト
２ 子 曰、「其 恕 乎。２ 己 所 不 欲、２ 勿
レ レ レ
スコト ニ
施 於 人。」 （一五衛霊公二四）
二 一
（注）①子貢 （前五二〇～前四五六）孔子の門人。弁舌にたくみで、資産家であった。
②其恕子 思いやりだろうか。③勿施於人 他人に押しつけてはいけない。
一 書き下せ。 １
２
二 口語訳 １ 子貢が（孔子に）質問していった、「たった一語で、それで一生涯実行してよい、という言葉があるでしょうか。」と。
２ 孔子は言う、「それは恕だろうな。（それはたとえば）自分が望まないことは、他人にもするな、ということだ。」と。
三 次の語の読みを現代仮名遣いで記せ。
１ 子貢 ２ 一言 ３ 終身 ４ 恕 ５ 施
四 次の語の意味を辞書で調べよ。
１ 終身
２ 恕
五 次の文法事項に答えよ。
１ 乎
２ 勿
六 傍線部１・２の問いに答えよ。
１ 何のことか、漢字一字で抜き出せ。
２ 何を具体的にあらわしたものか。
構成
Ｑ 子貢 「一言で一生涯実行して行く言葉は何か。」
Ａ 孔子 「それは恕だ。思いやりだ。」
主題 他人の立場に立って考え行動する
解答
一 １ 子貢問ひて曰く、「一言にして以て終身之を行ふべき者有りや。」と。
２ 子曰く、「其れ恕か。己の欲せざる所人に施す勿れ。」と。
三 １ しこう ２ いちげん ３ しゅうしん ４ じょ ５ ほどこ
四 １ 一生。 ２ 他人への思いやり。五 １ 疑問。２ 禁止 勿れ するな。
六 １ 恕。 ２ 「恕」を具体的な行動で表したもの。