ＴＯＰへもどる

漢文へもどる

語釈

　　　　　ス　　　　　　　　　　　ニ　　　　　　　　　　　ル

１子　畏　１於　�@匡。１顏　淵　後。

　　　　　　二　　　　　　　　　　一

　　　　　ハク　　　　　　　　　ツテ　　　　　ヲ　　ス　　セリト

２子　曰、「２吾　以　３女　爲　死　２矣。」

　　　　　　　　　　　　　　　　　レ　　　　　　　　　レ　

　　ハク　　　　　　　　　スニ　　　　　　　　　ゾ　　　ヘテ　　センント

３曰、「４子　在、�A回３　何　敢　死。」 （十一先進二三子畏於匡）

（注）�@匡　衛の地名。今の河南省長垣腱。�A回　顔淵の名。孔子より三十才年少。

一　書き下せ。

１

２

二　口語訳

１

２

３

　二　口語訳　

　　　１　孔子が匡後で危険に会った。顔淵がおくれて来た。２　孔子が言うことに「私は

　　　　　お前は死んだと思った。３　顔淵は「先生がいらっしゃるのに私がどうして死ん

だりしましょう。」　

　　　

三　次の語の読みを現代仮名遣いで記せ。

１　敢　　　　２　畏　　３　匡　４　顔淵　５　後　６　女　７　為

四　次の語の意味を辞書で調べよ。

１　畏　

五　二重線部１〜３の文法問題に答えよ。

１　於

２　矣

３何

六　傍線部　１〜の問いに答えよ。

１　具体的にはどのようなものと思われるか。

２、３　それぞれ誰をさすか。

４　なぜか。

構成

孔子「死んだと思った。」　顔淵を心配

顔淵「死ねない。」　　　　孔子に尽くす。

主題　子弟の心の結びつきの強さ。

解答

一　子、匡に畏(い)す。顔淵(がんえん)、後(おく)る。子(し)曰(いわ)く、われ女(なんじ)をもって死せりとなす。曰く、子在(いま)す。回(かい)、何(なん)ぞ敢(あ)えて死(し)せん。

三　１　あ　２　い　３　きょう　４　がんえん　５　おく　６　なんじ　７　な　８　いま

四　１　おじ恐れる。怖く思う。

五　１　場所　２　断定　３　反語　何ぞ　どうして〜か（いや〜ない）

六　１　顔淵が孔子の一行とはぐれて遅れた。　２　孔子　３　顔淵

　　４　先生のため役に立ちたいと思っていたから。