【あらすじ】

　キョンオの死でカンウクは刑務所に入ることになる。

　そして 5年後、

　テヒョンは麻薬犯を追い、チャギョンはラジオアナウンサーになり、PDになったホテと一緒の番組で働くようになっていた。そしてユルジュはテヒョンの母スジンが運営するイタリアレストランのマネージャーになっているが....

　刑務所でイタリア調理師の資格を取ったカンウクは出監後、ヨンギルが紹介したイタリアンレストランで調理師として就職して新しい生活を始める。麻薬犯を捜査していたテヒョンはカンウクが麻薬犯と同じ部屋に収監されていたという事実が分かり、カンウクを参考人として検察庁に呼び、そこでカンウクはユルジュと再会するようになる。

　過ぎ去った5年の間の事がいっぺんに押し寄せる二人。

　まだお互いに愛するがユルジュはもうテヒョンの婚約者になっていて、カンウクの横にはチャギョンがいるから表面では冷たくするしかないが.... 零れ落ちる雨の中にまた別れて後ろ向きにならなければならない二人。

　一方カンウクは前科者という理由でレストランを追い出されて働き口を求める中、ヨンギルのレストランで一日だけ仕事を助けてくれと言う電話に出て来るが....

［出処］KBS ラブホリック公式サイト

【注】実際の内容とは少し違いますが、公式サイトのあらすじをそのまま翻訳しました。

今日の1枚

　ユルジュと別れることを決意したカンウクが、ユルジュを傷つけるようにわざと振る舞って、面会に来たユルジュを追い返す。その後、監獄でひとり、悲しく歌を歌う…。

　この時のカンタ君の歌声に、いつもの甘さは全く無く、その声の震え具合に悲しみや悔しさなど、いろんな感情がこもっているように思いました。

　ただ…

　前髪は短すぎだと思います…(-_-;)