| モンスター名 | 英語名 | 注 釈 |
|---|---|---|
| アークマージ | Arch-magi | arch-：首位の，この上ない ＋ magi：magus（魔術師）の複数形 |
| アカイライ | ？ | 英語表記不明 |
| アニマルゾンビ | Animal Zombie | zombie：魔法で生き返らされた死体 |
| 暴れ猿 | Violent Monkey | violent：［形］狂暴な，乱暴な |
| 怪しい影 | Illusion Shadow | 怪しい＝strangeが最も近いが、「幻影」の意味でillusion |
| アルミラージ | Almirage | 語意不明 |
| アントベア | Ant Bear | |
| 一角ウサギ | Uni-horned Hare | uni-：単，一つの ＋ horned：［形］角がある hare：（野）ウサギ rabbitは家ウサギ |
| 動く石像 | Moving Stone Statue | moving：［形］動く，移動する |
| エビルマージ | Evil Magi | evil：悪い，邪悪な |
| エリミネーター | Eriminater | eliminate：［動］削除する，除外する |
| 大アリクイ | Big Anteater | 大きい＝big，large，hugeなどがあるが、一般的にはbig アリクイ＝ant＋eater？ |
| 大ガラス | Big Crow | |
| 大クチバシ | Big Beak | Beak：猛禽類のくちばし |
| 踊る宝石 | Dancing Jewel | |
| お化けアリクイ | Monster Anteater | お化け＝monster |
| お化けキノコ | Monster Mushroom | 有毒キノコはtoalstool お化けキノコは毒を持っていないのでmushroom |
| 骸骨剣士 | Skeleton Knight | |
| 火炎ムカデ | Flame Centipede | fireは一般に言う「火」を、flameは「火炎」を表す |
| ガニラス | Ganiras | 語意不明 |
| ガメゴン | Gamegon | 語意不明 スカル「ゴン」などと同様に、〜gonで命名されていると考えられる |
| ガメゴンロード | Gamegon Lord | 〜gonはガメゴン同様に語意不明 lord：統治者，君主 |
| ガルーダ | Garuda | Garuda：【インド神話】鷲の頭とクチバシ、翼と爪、脚を持つ鳥人 |
| ギズモ | Gizmo | gizmo：何かというのもの（知っていても口に出すのを避けるもの） 「ガス状の生命体」とはあまり関係がなさそうだが・・ |
| キメラ | Chimera | chimera,chimaira：【ギリシア神話】シシの頭、ヤギの角、蛇（竜）の尾を持つ ＦＦではキマイラ |
| 鬼面道士 | ？ | 英語表記考案中 |
| キャタピラー | Caterpillar | caterpillar：イモムシ |
| キャットバット | Cat Bat | |
| キャットフライ | Cat Fly | fly：［名］飛ぶこと≒飛翔するもの |
| キラーアーマー | Killer Armor | killer：殺し屋 |
| キラーエイプ | Killer Ape | ape：類人猿，尾のない大型猿 キラーエイプは尾があるので、意味的にはmonkeyの方が近い |
| キラークラブ | Killer Crab | |
| キラービー | Killer Bee | killer bee：攻撃性が強いAfrican honeybeeのこと |
| 軍隊ガニ | Group Crab | 「群れ」の意味でgroup |
| キングマーマン | King Merman | merman：男の人魚 |
| グール | Ghoul | ghoul：墓を暴き死体の肉を食う悪鬼 |
| 腐った死体 | Rotten Corpse | |
| クラーゴン | Kragon | 語源はkraken：クラーケン、北極の海に住む怪物 ガメ「ゴン」などと同様に、語尾が〜gonに変化 |
| グリズリー | Grizzly | grizzly：灰色グマ |
| 幻術士 | ？ | 英語表記考案中 |
| 豪傑熊 | Bold Bear | bold：大胆な，勇敢な |
| コウモリ男 | Bat Man | |
| ゴートドン | Goat Don | don：首領，親分 |
| ゴールドマン | Gold Man | |
| 極楽鳥 | Heaven's Bird | 極楽＝paradise（楽園）またはheaven（天国）と訳されるが、 ヘル（地獄）コンドルと対を成す意味でheaven |
| コング | Kong | キングコング（King Kong）より |
| さそり蜂 | Scorpion Bee | |
| サタンパピー | Satan Puppy | Satan：悪魔，魔王 puppy：仔犬，生意気な若者 |
| 殺人鬼 | Murderer | |
| さまよう鎧 | Wandering Armor | |
| サラマンダー | Salamander | salamander：火トカゲ，火の精 |
| 地獄の騎士 | Hell Knight | |
| 地獄のハサミ | Hell claw | claw：カニ、サソリなどのはさみ 道具のはさみはscissors |
| 地獄の鎧 | Hell Armor | |
| しびれあげは | Paralysis Swallowtail | paralysis：麻痺 swallowtail：アゲハチョウ |
| しびれくらげ | Paralysis Jellyfish | jellyfish：くらげ |
| シャーマン | Shaman | shaman：神霊・精霊・死霊などと直接的に交わる能力をもって 治療・予言・悪魔払い・口寄せなどをする人 |
| シャドー | Shadow | |
| 人面蝶 | Man-faced Butterfly | man：人間 ＋ faced：［形］顔をした |
| スカイドラゴン | Sky Dragon | |
| スカルゴン | Skullgon | ガメ「ゴン」などと同様に、〜gonだと思われる |
| スノードラゴン | Snow Dragon | |
| スライム | Slime | slime：ねばねばした泥，粘液，嫌なもの ドラクエ世界の「かわいらしいスライム」とはまるで正反対のイメージ |
| スライムつむり | Slime Snail | snail：かたつむり |
| スライムベス | Slime Beth | Beth：女性の名，Elizabethの愛称 |
| ソードイド | Swordoid | sword：剣〜 ＋ oid：〜のようなもの，〜状のもの |
| ゾンビマスター | Zombie Master | master：主人，支配者 |
| ダークトロル | Dark Troll | troll：【北欧神話】トロール鬼 |
| ダースリカント | Darth Lycant | Darthの語意はおそらく「暗黒」を表す Lycantの語源はlycanthrope：ライカンスロープ、狼人間 lycanthropeはギリシア語の狼（lycos）と人間（anthropos）の合成語 |
| 大王イカ | Giant Squid | king squidではなく、「巨大なイカ」の意味 |
| 大王ガマ | King Frog | |
| 大魔神 | Giant Demon | demon：悪魔，鬼神 公式ガイドブックでは「魔神の斧」がDemon Axeとあるので、魔神＝demon giant demon→大魔神と訳すのは多少無理があるが・・・ |
| デーモンソード | Demon Sword | |
| デスジャッカル | Death Jackal | jackal：アフリカ北部からヨーロッパ南東部・中央アジア・インドの草原に分布する イヌ科の哺乳類 |
| デスストーカー | Death Stalker | stalker：忍び寄る者 |
| デスフラッター | Death Flutter | flutter：羽ばたき |
| デッドペッカー | Dead Pecker | dead：［形］死んだ，死んでいる pecker：くちばし，きつつき（woodpecker） |
| デビルウィザード | Devil Wizard | devil：悪魔，悪鬼 wizard：魔法使い |
| テンタクルス | Tentacles | tentacle：触手 の複数形 |
| 天の門番 | Heaven's Gatekeeper | |
| 毒イモムシ | Poison Caterpiller | |
| 毒々ゾンビ | Poison Zombie | |
| ドラゴンゾンビ | Dragon Zombie | |
| ドラゴン | Dragon | |
| ドルイド | Druid | druid：ケルトの神官で、占いや予言を行い、王に次ぐ地位にあった ドルは「オーク（樫と訳されるが、楢の誤訳らしい）」の意味 イドは｢知識｣の意味 |
| トロル | Troll | |
| トロルキング | Troll King | |
| バーナバス | Barnabas | Barnabas：新約聖書に登場するパウロの友人の名 |
| 爆弾岩 | Bomb Rock | |
| はぐれメタル | Lone Metal Slime | 公式ガイドブックより 「はぐれ」→「孤独（な）＝lone」と解釈 |
| バブルスライム | Bubble Slime | bubble：泡 |
| バラモスエビル | Baramoth Evil | |
| バリイドドッグ | Buried Dog | bury：埋める，埋葬する |
| バルログ | Barlog | Baelog：トールキンの「指輪物語」に登場する魔族の名 |
| ハンターフライ | Hunter Fly | |
| バンパイア | Vampire | vampire：吸血鬼 |
| ヒードギズモ | Heat Gizmo | heat：熱 |
| ビッグホーン | Big Horn | |
| 人食い蛾 | Man Eater Moth | eater：食べる人・動物 |
| 人食い箱 | Man Eater Box | |
| ヒドラ | Hydra | hydra：【ギリシア神話】九頭の怪蛇で、頭を切るとまた生えてくる |
| 氷河魔人 | Glacier Demon | |
| フロストギズモ | Frost Gizmo | frost：霜 |
| フロッガー | Froger | frog：蛙 ＋ er |
| ベビーサタン | Baby Satan | |
| ベホマスライム | Behoma Slime | Behomaは「ベホマ」のローマ字表記 Behomarの方がやや英語らしい |
| ヘルコンドル | Hell Condor | condor：南米産のハゲタカ |
| ポイズントード | Poison Toad | toad：ヒキガエル frogは主に水中に、toadは陸上に生息する |
| ホイミスライム | Hoimi Slime | hoimiは「ホイミ」のローマ字表記 旧公式ガイドブックには確かhoimyと書かれていた |
| 鳳凰 | Phoenix | phoenix：不死鳥 鳳凰は孔雀に似た想像上の鳥 雄を「鳳」、雌を「凰」と言う |
| ホロゴースト | Hologram Ghost | hologram：ホログラム，レーザー光を用いた立体写真 |
| マージマタンゴ | Magi Matango | matango：映画「マタンゴ」より 食べると自らがキノコとなってしまう怪キノコ |
| マーマン | Merman | |
| マーマンダイン | Merman Dyne | dyne：ダイン（力の単位：１gの物体に毎秒１cmの加速度を生じさせる力） ・・・ではあるが、全く関係無さそう |
| 魔王の影 | Satan's Shadow | |
| マクロベータ | Macro-beta | macro-：大きい，大規模な ＋ beta：ベータ（ギリシア語アルファベットの第２字） |
| 魔女 | Witch | |
| マタンゴ | Matango | |
| マッドオックス | Mad Ox | ox：雄牛 |
| マドハンド | Mud Hand | mud：泥 |
| 魔法おばば | Grand Witch | grand：［形］気高い，高貴な grand-：「１親等隔てた」の意味で、grandmother（祖母＝おばば）に通じる |
| 魔法使い | Wizard | |
| マミー | Mummy | mummy：ミイラ |
| マリンスライム | Marine Slime | marine：［形］海の，海に住む |
| マントゴーア | Mantigore | 語源はmanticore：マンティコア 砂漠や森林に住み、毒を持った尾で人間を襲う |
| ミイラ男 | Mummy Man | |
| ミニデーモン | Mini Demon | |
| ミミック | Mimic | mimic：物まね師 |
| メイジキメラ | Magi Chimera | |
| メタルキメラ | Metal Chimera | |
| メタルスライム | Metal Slime | |
| 溶岩魔人 | Lava Demon | |
| ライオンヘッド | Lion Head | |
| ラゴンヌ | ？ | 英語表記不明 語感からするとイタリア語あたりか？ |
| 笑い袋 | Laghing Sack | 袋はbagとも言うが、こちらは「かばん」の意味合いが強い |