| 01 |
 |
■マイク・セイラー／さく
ロバート・グロスマン／え 今江祥智／訳 1980 偕成社 関西出身の親は、読み聞かせに必ず、この本を用いましょう。 今江祥智の訳がとにかく見事。いろんな職業に挑戦してどれもこれもダメなカバのお話ですが、まあ、とにかく関西弁ワールドです。 保育園で同じクラスの関西出身の親にすすめたら、既に持っていました。 ネタばれで全文紹介。これを絵と一緒に読むと、愉しいこと、このうえなし。 ぼく、しょうぼうしになれるやろか。 なれへんかったわ。 ふなのりは、どうやろか。 どうも こうも あらへん。 パイロットやったら― と、おもたけどなあ。 バレリーナは、はなのよう― はなしにも ならへんわ。 ピアニストに なる ちからは― ありすぎやったな。 カウボーイは、にあうと おもい… おもすぎましたか―。 サーカスの つなわたり とござい… ま・し・た。 とびこみの せんしゅで、かっこよく… もう―いや。 バスのうんてんも― こら、あかんわ。 タイプたたいて、ひしょに なら… ひしゃげてしもたわ。 うちゅうひこうし、 ひこうできず―。 バンドにはいって、チューバをひとふき… ふきすぎやったか。 てじなでもと― てを だしてみたら てが でえへんやんか。 どないしたら ええのんやろ。 そや。ええこと おもいつくまで― ここらで ちょっと ひとやすみ。 ま、ぼちぼち いこか― と いうことや。 2012.7.21
|
Jun-coo's LIBRARY