いよいよ日本に到着です
| 1 | - Es un intercambio de mensajes de texto entre una turista y su amigo local - | |
| 2 | turista: | Hola. Acabo de llegar a Japón. |
| 3 | local: | Hola. Bienvenida a Japón. Me alegro de que hayas llegado bien. ¿Cómo estás? |
| 4 | turista: | Tengo un poco de descompensación horaria, pero estoy bien. |
| 5 | local: | Por favor, descansa bien en el hotel. |
| 6 | turista: | Gracias. |
| 7 | local: | ¿Dónde estás ahora? |
| 8 | turista: | Estoy en el hotel. |
| 9 | local: | ¡Qué bueno! ¿Encontraste el hotel sin problema? |
| 10 | turista: | Sí, no hubo ningún problema. Por cierto, recibí una tarjeta en la recepción del hotel. |
| 11 | local: | Es un regalo de nosotros. |
| 12 | turista: | Gracias. ¿Para qué es esta tarjeta? |
| 13 | local: | Se llama Suica, es una tarjeta prepago para usar el transporte público. |
| 14 | turista: | Gracias. ¿Cómo puedo usarla? |
| 15 | local: | Escaneas la tarjeta sobre la máquina en la puerta de boletos. Hemos cargado un poco, así que puedes usarla de inmediato. |
| 16 | turista: | Gracias. |
| 17 | local: | También puedes usarla en algunas tiendas y restaurantes. En las tiendas donde se puede utilizar, se muestra el mismo logo que hay en la tarjeta. |
| 18 | turista: | Es conveniente. |
| 19 | local: | Te enviaré un enlace de uso detallado. |
| 20 | turista: | Gracias. ¿Qué es el otro paquete? |
| 21 | local: | Es el paquete de calor instantáneo adhesivo desechable. Hay varias marcas de este producto, pero ese se llama Hokaron. Pégalo en tu ropa interior cuando haga frío. |
| 22 | turista: | Muchas gracias. |
| 23 | local: | ¿A dónde vas mañana? |
| 24 | turista: | Voy a ir a Osaka. |
| 25 | local: | La próxima vez que vengas a Tokio será este sábado, ¿verdad? |
| 26 | turista: | Sí. |
| 27 | local: | ¿Tienes tiempo para reunirte con nosotros? |
| 28 | turista: | Sí, tengo tiempo el próximo domingo por la tarde. Pero tengo una cita a las 17:00 h. |
| 29 | local: | ¡Qué bueno! Vamos a recogerte en tu hotel a las 13:00 h. |
| 30 | turista: | Gracias. |
| 31 | local: | ¿Hay algún lugar al que quieras ir? |
| 32 | turista: | Quiero ver tu casa. |
| 33 | local: | ¿Nuestra casa? Es una casa pequeña, pero será un gusto recibirte. |
| 34 | turista: | Gracias. Tengo ganas de verla. |
| 35 | local: | Tenemos que limpiar. |
| 36 | turista: | No te preocupes. |
| 37 | local: | Entonces nos vemos en el vestíbulo del hotel a las 13:00 h el próximo domingo. |
| 38 | turista: | Nos vemos pronto. |