試合後に発生したタトゥ問題について、ファン達の会話です。
1 | fan A: | La pelea de Ioka fue muy buena, ¿verdad? |
2 | fan B: | Sí, estuvo muy emocionante. |
3 | fan A: | Pero el problema sobre su tatuaje es una lástima. |
4 | fan C: | ¿Saben las reglas formales? |
5 | fan A: | Las reglas de la comisión de boxeo profesional dicen: "Los boxeadores con tatuajes u otra incomodidad para el público no pueden participar en la pelea". Estas reglas no aplican para los boxeadores extranjeros ni para las peleas en el extranjero, pero cuando un boxeador quien tiene una licencia japonesa pelee en Japón, tendrá que seguir las reglas. |
6 | fan B: | Tienen que ocultar sus tatuajes con base o cinta adhesiva. |
7 | fan C: | Antes Ioka también lo ocultaba correctamente. |
8 | fan A: | Dicen que esta vez también lo ocultó con base, pero se le quitó en la primera ronda. |
9 | fan C: | Tal vez quiso mostrarlo desde el principio. |
10 | fan B: | Tal vez. Ioka también dice por SNS que quiere cambiar las reglas. |
11 | fan A: | Es seguro que algunas personas dicen que Japón es obsoleto. |
12 | fan B: | Aunque él quiera cambiar las reglas, tiene que seguirlas cuando participa en una pelea. |
13 | fan C: | Yo también lo creo. Porque es un deporte. |
14 | fan B: | Si quiere cambiar las reglas, tiene que hacerlo por otros medios, no por medio del boxeo. |
15 | fan C: | Sí, es claro. Los niños podrían malinterpretar, creyendo que los boxeadores fuertes pueden romper las reglas. |
16 | fan B: | Entonces, ¿qué pasó con su castigo después de todo? |
17 | fan A: | La comisión también lamentó que el chequeo de tatuajes no hubiera sido eficiente y terminó advirtiéndole estrictamente a Ioka. |
18 | fan B: | ¿No hay ningún castigo? |
19 | fan A: | No. Y la comisión tampoco va a cambiar las reglas. |
20 | fan C: | Para los japoneses, la forma de pensar sobre los tatuajes es bastante diferente a la de los extranjeros. |
21 | fan B: | Exactamente. |