大きな靴屋での買い物です。
| 1 | empleada: | Bienvenidos. |
| 2 | cliente A: | Hay muchos zapatos. ¿Qué marca quieres? |
| 3 | cliente B: | Primero vamos a ver Nike. |
| 4 | cliente A: | Estas zapatillas son geniales. |
| 5 | cliente B: | Sí, pero parece que no son cómodas para caminar. |
| 6 | cliente A: | Sí. Cuando era joven, elegía zapatos por diseño, pero ahora es más importante caminar con comodidad, ¿verdad? |
| 7 | cliente B: | Sí. Estas zapatillas son ligeras y tienen suela gruesa. Parece que son buenas para caminar. |
| 8 | cliente A: | Sí, se ven bien. |
| 9 | cliente B: | Disculpe. ¿Tienen de estas zapatillas en 27.5 cm.? |
| 10 | empleada: | Voy a ver, un momento, por favor. |
| 11 | cliente B: | Vamos a ver Adidas. Me gustaron mucho las zapatillas de Adidas que usé antes. Espero que haya unas similares. |
| 12 | cliente A: | Parece que están evolucionando. |
| 13 | cliente B: | ¡Es verdad! Estas son muy ligeras. |
| 14 | cliente A: | El diseño también es bueno. |
| 15 | cliente B: | Hay en negro y en verde musgo. |
| 16 | cliente A: | Tienes negras. ¿Por qué vas a comprar en verde musgo esta vez? |
| 17 | cliente B: | Disculpe. ¿Tienen de estas zapatillas en 27.5 en verde musgo? |
| 18 | empleada: | Voy a ver, un momento, por favor. |
| 19 | cliente A: | Parece que los empleados pueden comprobar el inventario con un teléfono inteligente. |
| 20 | cliente B: | Es bueno porque no es necesario preparar una terminal especial. |
| 21 | empleada: | Gracias por esperar. Tenemos ambos Nike y Adidas en 27.5. Siéntese aquí, por favor. |
| 22 | cliente B: | Gracias. |
| 23 | empleada: | Aquí las tiene. Pruébeselas. |
| 24 | cliente B: | Estas me quedan un poco apretadas. |
| 25 | empleada: | Los clientes tienden a comprar una talla más grande cuando compran Nike. |
| 26 | cliente B: | Entonces, ¿Tienen talla 28? |
| 27 | empleada: | Lo siento. Actualmente tenemos hasta 27.5. |
| 28 | cliente B: | Entiendo. |
| 29 | cliente A: | Entonces, pruébate Adidas. |
| 30 | empleada: | Aquí las tiene. Pruébeselas. |
| 31 | cliente B: | No hay problema con el tamaño. También son cómodas. |
| 32 | cliente A: | Camina un poco. |
| 33 | cliente B: | Son ligeras y cómodas para caminar. |
| 34 | empleada: | Esas zapatillas tienen la reputación de ser cómodas para caminar. |
| 35 | cliente B: | Entonces, voy a comprarlas. Ah, no necesito la caja. |
| 36 | empleada: | Entiendo. ¿Tiene un spray impermeabilizante? |
| 37 | cliente B: | Sí, pero ¿para qué? |
| 38 | empleada: | Si las rocía con un spray impermeable primero, durarán más. |
| 39 | cliente B: | Entiendo. Gracias. |
| 40 | empleada: | Entonces, le guiaré a la caja registradora. Por favor, venga por aquí. |
| 41 | cajero: | Son 15.000 yenes. ¿Tiene la tarjeta de miembro? |
| 42 | cliente B: | No, no la tengo. |
| 43 | cajero: | ¿La hacemos? |
| 44 | cliente B: | No, gracias. No compro zapatos con tanta frecuencia, así que no la necesito. Con tarjeta de crédito, por favor. |
| 45 | cajero: | Entiendo. Ingrese su PIN y presione el botón verde. |
| 46 | cliente B: | ¿Está bien? |
| 47 | cajero: | Sí, está bien. Su recibo. |
| 48 | cliente B: | Gracias. |
| 49 | cajero: | Esperamos que vuelva pronto. |
| 50 | empleada: | Muchas gracias por visitarnos. |