コロナ禍、元同僚とのオンライン懇親会が開かれました。
| 1 | organizador: | Aún no estamos todos, pero ya es la hora. ¿Vamos a empezar? |
| 2 | participantes: | Sí, por favor. |
| 3 | organizador: | Ah, entró el Sr. Ishii. |
| 4 | Ishii: | Perdón por llegar tarde. Gracias por invitarme hoy. |
| 5 | organizador: | Con mucho gusto. Gracias por participar. |
| 6 | Ishii: | Echaba de menos sus caras. Hacía tanto tiempo que no los veía. |
| 7 | participantes: | Tanto tiempo. |
| 8 | organizador: | Inicialmente, el Sr. Tanaka iba a faltar a la reunión por su trabajo, pero podrá unirse 20 minutos tarde. |
| 9 | Ishii: | Es bueno. Hace tanto tiempo que no veo al Sr. Tanaka. |
| 10 | organizador: | Todos los participantes excepto el Sr. Tanaka están aquí. Entonces quisiera empezar la reunión. |
| 11 | participantes: | Por favor. |
| 12 | organizador: | Primero, anuncien su situación reciente uno por uno. En primer lugar, Srta. Takahashi, por favor. |
| 13 | Takahashi: | Tanto tiempo. Regresé a la casa de mis padres en Kagoshima y estoy trabajando para una compañía de tecnología informática. Estoy muy feliz de verlos por primera vez en tanto tiempo. |
| 14 | - Informa la situación reciente cada persona - | |
| 15 | organizador: | Oh, entró el Sr. Tanaka. Buenas noches, Sr. Tanaka. Estábamos escuchando la situación reciente de todos. Por favor, informe su situación reciente. |
| 16 | Tanaka: | Siento mucho el retraso. Hacía tanto tiempo que no los veía. Ahora estoy en Osaka por un proyecto por casi tres años. Estoy muy feliz de poder participar desde Osaka. |
| 17 | organizador: | Hemos terminado de informar nuestra situación reciente. Entonces vamos a charlar amistosamente. Hoy tenemos más de 20 participantes, por eso los dividiremos al azar en 3 grupos. Cambiaremos a los miembros de los grupos cada 30 minutos. |
| 18 | Tanaka: | ¿Podemos hacer eso? ¡Increíble! |
| 19 | - conversación en cada grupo - | |
| 20 | organizador: | Todos, es la hora de terminar. |
| 21 | participante A: | ¿De verdad? El tiempo pasó rápido. |
| 22 | participante B: | Es muy conveniente poder participar desde todo Japón. |
| 23 | participante C: | No tengo que tomar el tren para volver a casa, por eso pude beber tranquilamente. |
| 24 | participante D: | Muchas gracias por preparar todo, Sr. Suzuki. |
| 25 | participantes: | Muchas gracias. |
| 26 | organizador: | Con mucho gusto. Me alegro de que tantas personas hayan participado en este evento. |
| 27 | participante F: | Vamos a hacerlo de nuevo. |
| 28 | organizador: | Sí, vamos a hacerlo. Entonces vamos a terminar aquí, pero si quieren hablar más, pueden quedarse. |
| 29 | participante G: | Muchísimas gracias. Tengo ganas de verlos de nuevo. Entonces buenas noches. |
| 30 | participantes: | Buenas noches. Dulces sueños. |